Zabawa w chowanego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1257 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 29: Linia 29:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="21%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="60%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="9%"|Online
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 13.11.2012
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Morze (1)''
| ''Morze (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ldSpW3kMYCo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ldSpW3kMYCo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Prysznic (1)''
| ''Prysznic (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=vOhDQhSS8to YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=vOhDQhSS8to YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Podwórko (3)''
| ''Podwórko (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-9FEpUXKxvg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=-9FEpUXKxvg YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Ogródek (1)''
| ''Ogródek (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=aPt385ycvwo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=aPt385ycvwo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012
| 13.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Sypialnia (1)''
| ''Sypialnia (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=wZXtdxLyB-8 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=wZXtdxLyB-8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Podwórko zabaw (1)''
| ''Podwórko zabaw (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ElCUDNCxvNM YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ElCUDNCxvNM YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Kuchnia (1)''
| ''Kuchnia (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=l5tVV9cyL4k YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=l5tVV9cyL4k YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Lasek (1)''
| ''Lasek (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=41G2y77oh00 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=41G2y77oh00 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Salon (1)''
| ''Salon (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Nf0rh1nO0Oo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Nf0rh1nO0Oo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2012
| 31.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Piekarnia''
| ''Piekarnia''
|[https://www.youtube.com/watch?v=lWyqfSGAvVo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=lWyqfSGAvVo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Sypialnia (3)''
| ''Sypialnia (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=GFbh64cc9Fc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=GFbh64cc9Fc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Prysznic (3)''
| ''Prysznic (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JC7A-V-yCp8 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=JC7A-V-yCp8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Salon (3)''
| ''Salon (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=PB3YJesKHqI YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=PB3YJesKHqI YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Kuchnia (3)''
| ''Kuchnia (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=i_byl9EdmPQ YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=i_byl9EdmPQ YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Morze (2)''
| ''Morze (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=jjwC2u1swCc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=jjwC2u1swCc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Podwórko (2)''
| ''Podwórko (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=u2jgVK8m_-s YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=u2jgVK8m_-s YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Podwórko (1)''
| ''Podwórko (1)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1vKh0ckQTBE YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=1vKh0ckQTBE YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Podwórko zabaw (2)''
| ''Podwórko zabaw (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=djAh7PAFy2g YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=djAh7PAFy2g YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Sypialnia (2)''
| ''Sypialnia (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=dy6EVJEVTrw YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=dy6EVJEVTrw YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Ogródek (2)''
| ''Ogródek (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=eI1SQUZx3Lo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=eI1SQUZx3Lo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Morze (2)''
| ''Morze (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=iDjnNkB4tRY YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=iDjnNkB4tRY YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Prysznic (2)''
| ''Prysznic (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=yhOFwuROpEo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=yhOFwuROpEo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Ogródek (3)''
| ''Ogródek (3)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6qJrcXnve-A YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=6qJrcXnve-A YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Lasek (2)''
| ''Lasek (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=SMdWBTvfnzo YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=SMdWBTvfnzo YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Salon (2)''
| ''Salon (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=V5UecU9hFEA YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=V5UecU9hFEA YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| 26.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Kuchnia (2)''
| ''Kuchnia (2)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Xotvg442ErQ YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Xotvg442ErQ YT]
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 18:18, 11 sie 2026

Tytuł Zabawa w chowanego
Tytuł oryginalny Hide and Seek
Gatunek animowany
Kraj produkcji Izrael
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Luli TV
Data premiery dubbingu 13 listopada 2012
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Zabawa w chowanego (ang. Hide and Seek) – izraelski serial animowany.

Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale Luli TV na platformie YouTube.

Fabuła

Gałganek szczeniaczek z kolegami bawią się razem w chowanego.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Opowiadała: Lidia Chrzanówna
Wersja polska: CABO
Nagrania: STUDIO WIND

Piosenkę tytułową śpiewała: Lidia Chrzanówna

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Online
SERIA PIERWSZA
13.11.2012 01 Morze (1) YT
13.11.2012 02 Prysznic (1) YT
13.11.2012 03 Podwórko (3) YT
13.11.2012 04 Ogródek (1) YT
13.11.2012 05 Sypialnia (1) YT
31.12.2012 06 Podwórko zabaw (1) YT
31.12.2012 07 Kuchnia (1) YT
31.12.2012 08 Lasek (1) YT
31.12.2012 09 Salon (1) YT
31.12.2012 10 Piekarnia YT
26.12.2013 11 Sypialnia (3) YT
26.12.2013 12 Prysznic (3) YT
26.12.2013 13 Salon (3) YT
26.12.2013 14 Kuchnia (3) YT
26.12.2013 15 Morze (2) YT
26.12.2013 16 Podwórko (2) YT
26.12.2013 17 Podwórko (1) YT
26.12.2013 18 Podwórko zabaw (2) YT
26.12.2013 19 Sypialnia (2) YT
26.12.2013 20 Ogródek (2) YT
26.12.2013 21 Morze (2) YT
26.12.2013 22 Prysznic (2) YT
26.12.2013 23 Ogródek (3) YT
26.12.2013 24 Lasek (2) YT
26.12.2013 25 Salon (2) YT
26.12.2013 26 Kuchnia (2) YT

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zabawa_w_chowanego&oldid=241737”
Powered by MediaWiki