Zoom Out: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zoom Out |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |platforma=YouTube – Interseccions |lata produkcji=2025 |data premiery=27 maja 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 3 }}'''Zoom Out''' (2025) – hiszpański serial animowany wyprodukowany w ramach akcji Zoom Out Project. Dostępny na kanale [https://www.youtube.com/@interseccions Interseccions] w serwisie YouTube od 27 maja 2025 roku. == Wersja polska == '''Opowiadał…" |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opowiadała''': [[Maja Król]]<br /> | '''Opowiadała''': [[Maja Anna Król|Maja Król]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Bajdurzy Studio]] | '''Wersja polska''': [[Bajdurzy Studio]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł hiszpański | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 27.05.2025 | |||
| 01 | |||
| ''Do czego służy książka?'' | | ''Do czego służy książka?'' | ||
| ''¿Para qué sirve un libro?'' | | ''¿Para qué sirve un libro?'' | ||
|- | |- | ||
| 27.05.2025 | |||
| 02 | |||
| ''Możesz to zrobić... lub nie'' | | ''Możesz to zrobić... lub nie'' | ||
| ''Si quieres puedes... o no'' | | ''Si quieres puedes... o no'' | ||
|- | |- | ||
| 27.05.2025 | |||
| 03 | |||
| ''Zoom Out: Projekt o literaturze dziecięcej i nierównościach'' | | ''Zoom Out: Projekt o literaturze dziecięcej i nierównościach'' | ||
| ''Zoom Out. Literatura infantil y desigualdades'' | | ''Zoom Out. Literatura infantil y desigualdades'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:20, 11 sie 2026
| Tytuł | Zoom Out |
|---|---|
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Platforma streamingowa | YouTube – Interseccions |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 3 |
Zoom Out (2025) – hiszpański serial animowany wyprodukowany w ramach akcji Zoom Out Project.
Dostępny na kanale Interseccions w serwisie YouTube od 27 maja 2025 roku.
Wersja polska
Opowiadała: Maja Król
Wersja polska: Bajdurzy Studio
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.05.2025 | 01 | Do czego służy książka? | ¿Para qué sirve un libro? |
| 27.05.2025 | 02 | Możesz to zrobić... lub nie | Si quieres puedes... o no |
| 27.05.2025 | 03 | Zoom Out: Projekt o literaturze dziecięcej i nierównościach | Zoom Out. Literatura infantil y desigualdades |
