Adwokat na emeryturze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:39, 14 sie 2026


Tytuł	Adwokat na emeryturze
Tytuł oryginalny	Doktor z vejminku
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1982-1985
Data premiery dubbingu	16 stycznia 1986
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	4 z 7

Adwokat na emeryturze (cz. Doktor z vejminku, 1982-1985) – czechosłowacki serial komediowy.

Serial był emitowany z dubbingiem na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż:

Anna Łukasik (odc. 1-3),
Halina Ryszowiecka (odc. 4-6)

Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
16.01.1986	01	Pechowe pantofelki	Boty
23.01.1986	02	Emerytura	Důchod
30.01.1986	03	Miłość i intrygi	Láska a úklady
03.02.1986	04	Miejskie oświetlenie	Veřejné osvětlení
	05		Býk na žír
	06		Nemovitost
	07		Půjčka

Linki zewnętrzne

Adwokat na emeryturze w bazie filmweb.pl

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 ! scope="col" | Tytuł czeski
 |- class="pdk-episodes__season"
-! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.01.1986
+| 16.01.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
+| 01
 | ''Pechowe pantofelki''
 | ''Boty''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 23.01.1986
+| 23.01.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
+| 02
 | ''Emerytura''
 | ''Důchod''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 30.01.1986
+| 30.01.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
+| 03
 | ''Miłość i intrygi''
 | ''Láska a úklady''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.02.1986
+| 03.02.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
+| 04
 | ''Miejskie oświetlenie''
 | ''Veřejné osvětlení''
 |-
-| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
+| 05
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Býk na žír''
 |-
-| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
+| 06
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Nemovitost''
 |-
-| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
+| 07
 | class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Půjčka''