Bella w brzuszku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
62 014 edycji
nowy artykuł
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=24 września [[2022]]
|data premiery pl=24 września [[2022]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=7 z 26
|odcinki=7 z 26
Linia 21: Linia 21:


== Obsada ==
== Obsada ==
=== Odcinek pilotowy ===
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maurycy Kulisz]] – '''Benio'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Tata'''
=== Seria I ===
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Benio'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Benio'''
Linia 28: Linia 34:
'''Studio nagraniowe''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
'''Studio nagraniowe''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br />
'''Reżyseria dubbingów''': [[Jacek Rokosz]], [[Jacek Rembiś]]<br />
'''Reżyseria dubbingów''': [[Jacek Rokosz]], [[Jacek Rembiś]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Fryderyk Hoang Dong]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Fryderyk Hoang Dong]]<br />
'''Montaż dialogów''': Aleksandra M.M. Mikołajczyk<br />
'''Montaż dialogów''': [[Fryderyk Hoang Dong]], [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br />
'''Piosenka ''„Bella”'''''<br />
'''Piosenka ''„Bella”'''''<br />
* '''Słowa i muzyka''': Magda Grabowska-Wacławek
* '''Słowa i muzyka''': [[Magda Grabowska-Wacławek]]
* '''Wykonanie''': [[Leon Kowalczyk]]
* '''Wykonanie''': [[Leon Kowalczyk]]
* '''Aranżacja muzyczna i produkcja''': Marcin Kuczewski
* '''Aranżacja muzyczna i produkcja''': [[Marcin Kuczewski]]
* '''Zgranie piosenki''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] – [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]
* '''Zgranie piosenki''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] – [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="20%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="70%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''ODCINEK PILOTOWY'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 2019
| P01
| ''Bella w brzuszku''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| 01
| ''Zakupy''
| ''Zakupy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Kostium''
| ''Kostium''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Gwiazda''
| ''Gwiazda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Książka''
| ''Książka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Rower''
| ''Rower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Fryzura''
| ''Fryzura''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2022
| 24.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Ogród''<!--
| ''Ogród''<!--
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''''-->
| ''''-->
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026

Tytuł Bella w brzuszku
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Dystrybutor kinowy Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Lata produkcji 2021
Data polskiej premiery 24 września 2022
Wyemitowane odcinki 7 z 26

Bella w brzuszku (2021) – polski serial animowany.

Serial jest wyświetlany w kinach od 24 września 2022 roku dzięki firmie dystrybucyjnej Stowarzyszenie Nowe Horyzonty w ramach 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci.

Fabuła

Serial opowiada o szczególnej więzi, jaka łączy rodzeństwo. Bella mieszka w brzuchu mamy. Benio już dawno z niego wyszedł. Mimo to doskonale się dogadują. Dziewczynka słyszy każde słowo swojego brata. Z kolei Benio, przykładając ucho do brzucha mamy, potrafi wyobrazić sobie, co w danym momencie robi jego siostra. Co więcej, każda narysowana przez niego palcem na brzuchu mamy rzecz pojawia się obok Belli. W ten sposób rodzeństwo jest w stanie powiedzieć sobie wszystko ­na szczęście, bo tematów do rozmów mają bez liku.

Źródło: Animoon

Obsada

Odcinek pilotowy

Głosów użyczyli:

Seria I

Głosów użyczyli:

Studio nagraniowe: ROBOTO SOUND
Reżyseria dubbingów: Jacek Rokosz, Jacek Rembiś
Nagranie dialogów: Fryderyk Hoang Dong
Montaż dialogów: Fryderyk Hoang Dong, Aleksandra M. M. Mikołajczyk
Piosenka „Bella”

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
ODCINEK PILOTOWY
2019 P01 Bella w brzuszku
SERIA PIERWSZA
24.09.2022 01 Zakupy
24.09.2022 02 Kostium
24.09.2022 03 Gwiazda
24.09.2022 04 Książka
24.09.2022 05 Rower
24.09.2022 06 Fryzura
24.09.2022 07 Ogród

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bella_w_brzuszku&oldid=242116”
Powered by MediaWiki