Boribon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1257 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=1 listopada [[2024]]
|data premiery=1 listopada [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 16
|odcinki=16 z 16
}}
}}
'''Boribon''' (2021-2023) – węgierski serial animowany.
'''Boribon''' – węgierski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2024]] roku.
Linia 28: Linia 28:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="28%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł węgierski
! scope="col" | Tytuł węgierski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01.11.2024
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| ''Boribon i Annapanna''
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Boribon i Anna Panna''
| ''Boribon and Annaalee''
| ''Boribon and Annaalee''
| ''Boribon És Annipanni''
| ''Boribon És Annipanni''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Śpij dobrze, Anno Panno!''
| ''Śpij dobrze, Annopanno!''
| ''Goodnight, Annalee!''
| ''Goodnight, Annalee!''
| ''Jó Éjszakát Annipanni''
| ''Jó Éjszakát Annipanni''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| 01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Urodziny Boribona''
| ''Urodziny Boribona''
| ''Boribon’s Birthday''
| ''Boribon’s Birthday''
| ''Boribon Születésnapja''
| ''Boribon Születésnapja''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Anno Panno, pada śnieg!''
| ''Annopanno, pada śnieg!''
| ''Annalee, It’s Snowing!''
| ''Annalee, It’s Snowing!''
| ''Annipanni, Hull A Hó''
| ''Annipanni, Hull A Hó''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Boribon i siedem balonów''
| ''Boribon i siedem balonów''
| ''Boribon and the Seven Balloons''
| ''Boribon and the Seven Balloons''
| ''Boribon És A 7 Lufi''
| ''Boribon És A 7 Lufi''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''
| ''Boribon jest chory
| ''
| ''Boribon is Ill''
| ''Boribon Beteg''
| ''Boribon Beteg''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Boribon rusza w góry''
| ''Boribon rusza w góry''
| ''Boribon Goes Hiking''
| ''Boribon Goes Hiking''
| ''Boribon Kirándul''
| ''Boribon Kirándul''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Przejażdżka Boribona''
| ''Przejażdżka Boribona''
| ''Boribon Drives Around''
| ''Boribon Drives Around''
| ''Boribon Autózik''
| ''Boribon Autózik''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Boribon gra w piłkę''
| ''Boribon gra w piłkę''
| ''Boribon Plays Football''
| ''Boribon Plays Football''
| ''Boribon Focizik''
| ''Boribon Focizik''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Poczytaj mi, Anno Panno!''
| ''Poczytaj mi, Annopanno!''
| ''Annalee, Read Me a Story!''
| ''Annalee, Read Me a Story!''
| ''Annipanni Mesélj Nekem''
| ''Annipanni Mesélj Nekem''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Domek Boribona''
| ''Domek Boribona''
| ''Boribon’s Little House''
| ''Boribon’s Little House''
| ''Boribon Házikója''
| ''Boribon Házikója''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Kotek Boribona''
| ''Kotek Boribona''
| ''Boribon’s Kitten''
| ''Boribon’s Kitten''
| ''Boribon Cicája''
| ''Boribon Cicája''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Boribon maluje jajka''
| ''Boribon maluje jajka''
| ''Boribon Paints Eggs''
| ''Boribon Paints Eggs''
| ''Boribon Tojást Fest''
| ''Boribon Tojást Fest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Boribon zwycięzca''
| ''Boribon zwycięzca''
| ''Boribon the Champion''
| ''Boribon the Champion''
| ''Boribon a Bajnok''
| ''Boribon a Bajnok''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Boribon będzie chlapać''
| ''Boribon będzie chlapać''
| ''
| ''Boribon Splashes Around''
| ''Boribon Pancsol''
| ''Boribon Pancsol''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Misie Boribona''
| ''Misie Boribona''
| ''Boribon’s Teddy Bears''
| ''Boribon’s Teddy Bears''

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026

Tytuł Boribon
Gatunek animowany
Kraj produkcji Węgry
Język oryginału węgierski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2021-2023
Data premiery dubbingu 1 listopada 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Boribon – węgierski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2024 roku.

Fabuła

Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go świat wraz z Annalee – dziewczynką, która się nim opiekuje.

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK KATOWICE
Dialogi i montaż: Kuba Florian Stolarz
Miks: Kamil Pozorski
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
Czytał: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł węgierski
SERIA PIERWSZA
01.11.2024 01 Boribon i Annapanna Boribon and Annaalee Boribon És Annipanni
02 Śpij dobrze, Annopanno! Goodnight, Annalee! Jó Éjszakát Annipanni
01.11.2024 03 Urodziny Boribona Boribon’s Birthday Boribon Születésnapja
04 Annopanno, pada śnieg! Annalee, It’s Snowing! Annipanni, Hull A Hó
05 Boribon i siedem balonów Boribon and the Seven Balloons Boribon És A 7 Lufi
06 Boribon jest chory Boribon is Ill Boribon Beteg
07 Boribon rusza w góry Boribon Goes Hiking Boribon Kirándul
08 Przejażdżka Boribona Boribon Drives Around Boribon Autózik
09 Boribon gra w piłkę Boribon Plays Football Boribon Focizik
10 Poczytaj mi, Annopanno! Annalee, Read Me a Story! Annipanni Mesélj Nekem
11 Domek Boribona Boribon’s Little House Boribon Házikója
12 Kotek Boribona Boribon’s Kitten Boribon Cicája
13 Boribon maluje jajka Boribon Paints Eggs Boribon Tojást Fest
14 Boribon zwycięzca Boribon the Champion Boribon a Bajnok
15 Boribon będzie chlapać Boribon Splashes Around Boribon Pancsol
16 Misie Boribona Boribon’s Teddy Bears Boribon Mackói
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Boribon&oldid=242119”
Powered by MediaWiki