Conan i młodzi wojownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:43, 14 sie 2026


Tytuł	Conan i młodzi wojownicy
Tytuł oryginalny	Conan and the Young Warriors
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVN
Lata produkcji	1994
Data premiery dubbingu	4 stycznia 1998
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Conan i młodzi wojownicy (ang. Conan and the Young Warriors, 1994) – amerykański serial animowany, będący spin-offem serialu Conan - łowca przygód.

Serial w polskiej wersji językowej emitowany był na kanale TVN od 4 stycznia 1998 roku.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie TVN
Reżyseria: Sławomir Pietrzykowski
Dialogi polskie: Krystyna Uniechowska-Dembińska
Dźwięk: Monika Szuszkiewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Wystąpili:

Adam Bauman – Narrator
Paweł Szczesny – Conan
Andrzej Arciszewski – Epimetrius
Jacek Kopczyński – Draegen
Jolanta Wilk – Brynne
Jacek Wolszczak – Navah
Brygida Turowska – Tisara (odc. 11)

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01		The Third Talisman
02		Arena
03		Dreamweaver
04		Carnival of Cardolus
05		Isle of the Lost
06		Covenant
07		Wolf in the Fold
08		Once a Thief
09		Brothers of the Sword
10		Feet of Clay
11	Koleje losu	The Hand of Fate
12		The Separation
13		The Night of the Serpent

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Draegen'''
 * [[Jolanta Wilk]] – '''Brynne'''
-* [[Jacek Wolszczak]] – '''Navah'''<!--
+* [[Jacek Wolszczak]] – '''Navah'''
-* [[?]] – '''Tisara''' <small>(odc. 11)</small>-->
+* [[Brygida Turowska]] – '''Tisara''' <small>(odc. 11)</small>
 i inni
@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="45%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="45%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 01
-|-
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
 | ''The Third Talisman''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Arena''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Dreamweaver''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Carnival of Cardolus''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Isle of the Lost''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Covenant''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Wolf in the Fold''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Once a Thief''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 09
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Brothers of the Sword''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 10
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Feet of Clay''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| 11
 | ''Koleje losu''
 | ''The Hand of Fate''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| 12
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''The Separation''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| 13
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''The Night of the Serpent''
 |-