Fiksiki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|gatunek=animowany, edukacyjny | |gatunek=animowany, edukacyjny | ||
|kraj=Rosja | |kraj=Rosja | ||
|stacja=Da Vinci | |stacja=[[Da Vinci]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|platforma=YouTube – Fiksiki, [[Da Vinci|Da Vinci Kids]], [[CDA Premium]] | |||
|język=rosyjski, angielski | |język=rosyjski, angielski | ||
|lata produkcji=2010-?? | |lata produkcji=2010-?? | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
<small>[https://www.davincikids.tv/pl/shows/fiksiki/ Opis nadawcy]</small> | <small>[https://www.davincikids.tv/pl/shows/fiksiki/ Opis nadawcy]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
| Linia 59: | Linia 60: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera TV | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł rosyjski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 15.05.2021 | |||
| 001 | |||
| ''Odpływ'' | | ''Odpływ'' | ||
| ''The Drain'' | | ''The Drain'' | ||
| ''Сифон'' | | ''Сифон'' | ||
|- | |- | ||
| 15.05.2021 | |||
| 002 | |||
| ''DVD'' | | ''DVD'' | ||
| ''The DVD'' | | ''The DVD'' | ||
| ''Компакт-диск'' | | ''Компакт-диск'' | ||
|- | |- | ||
| 16.05.2021 | |||
| 003 | |||
| ''Budzik'' | | ''Budzik'' | ||
| ''The Alarm Clock'' | | ''The Alarm Clock'' | ||
| ''Будильник'' | | ''Будильник'' | ||
|- | |- | ||
| 16.05.2021 | |||
| 004 | |||
| ''Dźwignia'' | | ''Dźwignia'' | ||
| ''The Lever'' | | ''The Lever'' | ||
| ''Пылесос'' | | ''Пылесос'' | ||
|- | |- | ||
| 22.05.2021 | |||
| 005 | |||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
| ''The Remote'' | | ''The Remote'' | ||
| ''Пульт'' | | ''Пульт'' | ||
|- | |- | ||
| 22.05.2021 | |||
| 006 | |||
| ''Kłódka szyfrowa'' | | ''Kłódka szyfrowa'' | ||
| ''The Combination Lock'' | | ''The Combination Lock'' | ||
| ''Кодовый замок'' | | ''Кодовый замок'' | ||
|- | |- | ||
| 23.05.2021 | |||
| 007 | |||
| ''Lodówka'' | | ''Lodówka'' | ||
| ''The Refrigerator'' | | ''The Refrigerator'' | ||
| ''Холодильник'' | | ''Холодильник'' | ||
|- | |- | ||
| 23.05.2021 | |||
| 008 | |||
| ''Czajnik elektryczny'' | | ''Czajnik elektryczny'' | ||
| ''The Electric Kettle'' | | ''The Electric Kettle'' | ||
| ''Электрочайник'' | | ''Электрочайник'' | ||
|- | |- | ||
| 29.05.2021 | |||
| 009 | |||
| ''SMS'' | | ''SMS'' | ||
| ''SMS'' | | ''SMS'' | ||
| ''Эсэмэски'' | | ''Эсэмэски'' | ||
|- | |- | ||
| 29.05.2021 | |||
| 010 | |||
| ''Balon'' | | ''Balon'' | ||
| ''The Balloon'' | | ''The Balloon'' | ||
| ''Воздушный шар'' | | ''Воздушный шар'' | ||
|- | |- | ||
| 30.05.2021 | |||
| 011 | |||
| ''Mikrofalówka'' | | ''Mikrofalówka'' | ||
| ''The Microwave'' | | ''The Microwave'' | ||
| ''Микроволновка'' | | ''Микроволновка'' | ||
|- | |- | ||
| 30.05.2021 | |||
| 012 | |||
| ''Szczoteczka'' | | ''Szczoteczka'' | ||
| ''The Toothbrush'' | | ''The Toothbrush'' | ||
| ''Зубная щётка'' | | ''Зубная щётка'' | ||
|- | |- | ||
| 05.06.2021 | |||
| 013 | |||
| ''Śrubki'' | | ''Śrubki'' | ||
| ''The Screws'' | | ''The Screws'' | ||
| ''Винтики'' | | ''Винтики'' | ||
|- | |- | ||
| 05.06.2021 | |||
| 014 | |||
| ''Zszywacz'' | | ''Zszywacz'' | ||
| ''The Stapler'' | | ''The Stapler'' | ||
| ''Степлер'' | | ''Степлер'' | ||
|- | |- | ||
| 06.06.2021 | |||
| 015 | |||
| ''Pociąg elektryczny'' | | ''Pociąg elektryczny'' | ||
| ''The Electric Train'' | | ''The Electric Train'' | ||
| ''Железная дорога'' | | ''Железная дорога'' | ||
|- | |- | ||
| 06.06.2021 | |||
| 016 | |||
| ''Długopis'' | | ''Długopis'' | ||
| ''The Pen'' | | ''The Pen'' | ||
| ''Шариковая ручка'' | | ''Шариковая ручка'' | ||
|- | |- | ||
| 12.06.2021 | |||
| 017 | |||
| ''Zapasowa część'' | | ''Zapasowa część'' | ||
| ''The Spare Part'' | | ''The Spare Part'' | ||
| ''Деталька'' | | ''Деталька'' | ||
|- | |- | ||
| 12.06.2021 | |||
| 018 | |||
| ''Klawiatura'' | | ''Klawiatura'' | ||
| ''The Keyboard'' | | ''The Keyboard'' | ||
| ''Клавиатура'' | | ''Клавиатура'' | ||
|- | |- | ||
| 13.06.2021 | |||
| 019 | |||
| ''Akwarium'' | | ''Akwarium'' | ||
| ''The Aquarium'' | | ''The Aquarium'' | ||
| ''Аквариум'' | | ''Аквариум'' | ||
|- | |- | ||
| 13.06.2021 | |||
| 020 | |||
| ''Wiatrak'' | | ''Wiatrak'' | ||
| ''The Fan'' | | ''The Fan'' | ||
| ''Вентилятор'' | | ''Вентилятор'' | ||
|- | |- | ||
| 19.06.2021 | |||
| 021 | |||
| ''Pralka'' | | ''Pralka'' | ||
| ''The Washing Machine'' | | ''The Washing Machine'' | ||
| ''Стиральная машина'' | | ''Стиральная машина'' | ||
|- | |- | ||
| 19.06.2021 | |||
| 022 | |||
| ''Termometr'' | | ''Termometr'' | ||
| ''The Thermometer'' | | ''The Thermometer'' | ||
| ''Термометр'' | | ''Термометр'' | ||
|- | |- | ||
| 20.06.2021 | |||
| 023 | |||
| ''Pozytywka'' | | ''Pozytywka'' | ||
| ''The Music Box'' | | ''The Music Box'' | ||
| ''Музыкальная шкатулка'' | | ''Музыкальная шкатулка'' | ||
|- | |- | ||
| 20.06.2021 | |||
| 024 | |||
| ''Magnes'' | | ''Magnes'' | ||
| ''The Magnet'' | | ''The Magnet'' | ||
| ''Магнит'' | | ''Магнит'' | ||
|- | |- | ||
| 26.06.2021 | |||
| 025 | |||
| ''Latarka'' | | ''Latarka'' | ||
| ''The Flashlight'' | | ''The Flashlight'' | ||
| ''Фонарик'' | | ''Фонарик'' | ||
|- | |- | ||
| 26.06.2021 | |||
| 026 | |||
| ''Zwarcie'' | | ''Zwarcie'' | ||
| ''The Short Circuit'' | | ''The Short Circuit'' | ||
| ''Короткое замыкание'' | | ''Короткое замыкание'' | ||
|- | |- | ||
| 27.06.2021 | |||
| 027 | |||
| ''Kompas'' | | ''Kompas'' | ||
| ''The Compass'' | | ''The Compass'' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| 27.06.2021 | |||
| 028 | |||
| ''Suszarka do włosów'' | | ''Suszarka do włosów'' | ||
| ''The Hair Dryer'' | | ''The Hair Dryer'' | ||
| ''Фен'' | | ''Фен'' | ||
|- | |- | ||
| 03.07.2021 | |||
| 029 | |||
| ''Robot'' | | ''Robot'' | ||
| ''The Robot'' | | ''The Robot'' | ||
| ''Робот'' | | ''Робот'' | ||
|- | |- | ||
| 03.07.2021 | |||
| 030 | |||
| ''Bateria słoneczna'' | | ''Bateria słoneczna'' | ||
| ''The Solar Battery'' | | ''The Solar Battery'' | ||
| ''Солнечная батарея'' | | ''Солнечная батарея'' | ||
|- | |- | ||
| 04.07.2021 | |||
| 031 | |||
| ''Magiczna różdżka'' | | ''Magiczna różdżka'' | ||
| ''The Magic Wand'' | | ''The Magic Wand'' | ||
| ''Волшебная палочка'' | | ''Волшебная палочка'' | ||
|- | |- | ||
| 04.07.2021 | |||
| 032 | |||
| ''Statek w butelce'' | | ''Statek w butelce'' | ||
| ''The Ship in a Bottle'' | | ''The Ship in a Bottle'' | ||
| ''Кораблик'' | | ''Кораблик'' | ||
|- | |- | ||
| 05.07.2021 | |||
| 033 | |||
| ''Lampki choinkowe'' | | ''Lampki choinkowe'' | ||
| ''The String Lights'' | | ''The String Lights'' | ||
| ''Гирлянда'' | | ''Гирлянда'' | ||
|- | |- | ||
| 05.07.2021 | |||
| 034 | |||
| ''Bita śmietana'' | | ''Bita śmietana'' | ||
| ''The Whipped Cream'' | | ''The Whipped Cream'' | ||
| ''Взбитые сливки'' | | ''Взбитые сливки'' | ||
|- | |- | ||
| 06.07.2021 | |||
| 035 | |||
| ''Odkurzacz'' | | ''Odkurzacz'' | ||
| ''The Vacuum'' | | ''The Vacuum'' | ||
| ''Рычаг'' | | ''Рычаг'' | ||
|- | |- | ||
| 06.07.2021 | |||
| 036 | |||
| ''Kreskówka'' | | ''Kreskówka'' | ||
| ''The Cartoon'' | | ''The Cartoon'' | ||
| ''Мультик'' | | ''Мультик'' | ||
|- | |- | ||
| 07.07.2021 | |||
| 037 | |||
| ''Telefon komórkowy'' | | ''Telefon komórkowy'' | ||
| ''The Cell Phone'' | | ''The Cell Phone'' | ||
| ''Сотовый телефон'' | | ''Сотовый телефон'' | ||
|- | |- | ||
| 07.07.2021 | |||
| 038 | |||
| ''Suwak'' | | ''Suwak'' | ||
| ''The Zipper'' | | ''The Zipper'' | ||
| ''Застёжка-молния'' | | ''Застёжка-молния'' | ||
|- | |- | ||
| 08.07.2021 | |||
| 039 | |||
| ''Szkło powiększające'' | | ''Szkło powiększające'' | ||
| ''The Magnifying Glass'' | | ''The Magnifying Glass'' | ||
| ''Лупа'' | | ''Лупа'' | ||
|- | |- | ||
| 08.07.2021 | |||
| 040 | |||
| ''Nocna lampka'' | | ''Nocna lampka'' | ||
| ''The Night Light'' | | ''The Night Light'' | ||
| ''Ночник'' | | ''Ночник'' | ||
|- | |- | ||
| 09.07.2021 | |||
| 041 | |||
| ''Papier'' | | ''Papier'' | ||
| ''Paper'' | | ''Paper'' | ||
| ''Бумага'' | | ''Бумага'' | ||
|- | |- | ||
| 09.07.2021 | |||
| 042 | |||
| ''Alarm'' | | ''Alarm'' | ||
| ''The Alarm'' | | ''The Alarm'' | ||
| ''Сигнализация'' | | ''Сигнализация'' | ||
|- | |- | ||
| 10.07.2021 | |||
| 043 | |||
| ''Mikser'' | | ''Mikser'' | ||
| ''The Mixer'' | | ''The Mixer'' | ||
| ''Миксер'' | | ''Миксер'' | ||
|- | |- | ||
| 10.07.2021 | |||
| 044 | |||
| ''Termos'' | | ''Termos'' | ||
| ''The Thermos'' | | ''The Thermos'' | ||
| ''Термос'' | | ''Термос'' | ||
|- | |- | ||
| 11.07.2021 | |||
| 045 | |||
| ''Waga'' | | ''Waga'' | ||
| ''The Scale'' | | ''The Scale'' | ||
| ''Весы'' | | ''Весы'' | ||
|- | |- | ||
| 11.07.2021 | |||
| 046 | |||
| ''Internet'' | | ''Internet'' | ||
| ''The Internet'' | | ''The Internet'' | ||
| ''Интернет'' | | ''Интернет'' | ||
|- | |- | ||
| 12.07.2021 | |||
| 047 | |||
| ''Skarbonka'' | | ''Skarbonka'' | ||
| ''The Piggy Bank'' | | ''The Piggy Bank'' | ||
| ''Копилка'' | | ''Копилка'' | ||
|- | |- | ||
| 12.07.2021 | |||
| 048 | |||
| ''Puszka'' | | ''Puszka'' | ||
| ''The Can'' | | ''The Can'' | ||
| ''Консервная банка'' | | ''Консервная банка'' | ||
|- | |- | ||
| 13.07.2021 | |||
| 049 | |||
| ''Mikrofon'' | | ''Mikrofon'' | ||
| ''The Microphone'' | | ''The Microphone'' | ||
| ''Микрофон'' | | ''Микрофон'' | ||
|- | |- | ||
| 13.07.2021 | |||
| 050 | |||
| ''Słodycze'' | | ''Słodycze'' | ||
| ''Candy'' | | ''Candy'' | ||
| ''Карамель'' | | ''Карамель'' | ||
|- | |- | ||
| 14.07.2021 | |||
| 051 | |||
| ''Lustro'' | | ''Lustro'' | ||
| ''The Mirror'' | | ''The Mirror'' | ||
| ''Зеркало'' | | ''Зеркало'' | ||
|- | |- | ||
| 14.07.2021 | |||
| 052 | |||
| ''Wykrywacz kłamstw'' | | ''Wykrywacz kłamstw'' | ||
| ''The Lie Detector'' | | ''The Lie Detector'' | ||
| ''Детектор лжи'' | | ''Детектор лжи'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| 15.07.2021 | |||
| 053 | |||
| ''Kostka Nolika'' | | ''Kostka Nolika'' | ||
| ''Nolik’s Cube'' | | ''Nolik’s Cube'' | ||
| ''Кубик Нолика'' | | ''Кубик Нолика'' | ||
|- | |- | ||
| 15.07.2021 | |||
| 054 | |||
| ''Drużyna'' | | ''Drużyna'' | ||
| ''The Team'' | | ''The Team'' | ||
| ''Команда'' | | ''Команда'' | ||
|- | |- | ||
| 16.07.2021 | |||
| 055 | |||
| ''Katapulta'' | | ''Katapulta'' | ||
| ''The Catapult'' | | ''The Catapult'' | ||
| ''Катапульта'' | | ''Катапульта'' | ||
|- | |- | ||
| 16.07.2021 | |||
| 056 | |||
| ''Wentylacja'' | | ''Wentylacja'' | ||
| ''The Vent'' | | ''The Vent'' | ||
| ''Вентиляция'' | | ''Вентиляция'' | ||
|- | |- | ||
| 17.07.2021 | |||
| 057 | |||
| ''Plama'' | | ''Plama'' | ||
| ''The Stain'' | | ''The Stain'' | ||
| ''Пятно'' | | ''Пятно'' | ||
|- | |- | ||
| 17.07.2021 | |||
| 058 | |||
| ''Tarcie'' | | ''Tarcie'' | ||
| ''Friction'' | | ''Friction'' | ||
| ''Сила трения'' | | ''Сила трения'' | ||
|- | |- | ||
| 18.07.2021 | |||
| 059 | |||
| ''Dzwonek do drzwi'' | | ''Dzwonek do drzwi'' | ||
| ''The Doorbell'' | | ''The Doorbell'' | ||
| ''Дверной звонок'' | | ''Дверной звонок'' | ||
|- | |- | ||
| 18.07.2021 | |||
| 060 | |||
| ''Gadżetorba'' | | ''Gadżetorba'' | ||
| ''The Pack-o-mat'' | | ''The Pack-o-mat'' | ||
| ''Помогатор'' | | ''Помогатор'' | ||
|- | |- | ||
| 19.07.2021 | |||
| 061 | |||
| ''Łom'' | | ''Łom'' | ||
| ''The Crowbar'' | | ''The Crowbar'' | ||
| ''Лом'' | | ''Лом'' | ||
|- | |- | ||
| 19.07.2021 | |||
| 062 | |||
| ''Kamuflaż'' | | ''Kamuflaż'' | ||
| ''The Disguise'' | | ''The Disguise'' | ||
| ''Маскировка'' | | ''Маскировка'' | ||
|- | |- | ||
| 20.07.2021 | |||
| 063 | |||
| ''Poziomica'' | | ''Poziomica'' | ||
| ''The Level'' | | ''The Level'' | ||
| ''Уровень'' | | ''Уровень'' | ||
|- | |- | ||
| 20.07.2021 | |||
| 064 | |||
| ''Plastelina'' | | ''Plastelina'' | ||
| ''Modeling Clay'' | | ''Modeling Clay'' | ||
| ''Пластилин'' | | ''Пластилин'' | ||
|- | |- | ||
| 21.07.2021 | |||
| 065 | |||
| ''Reakcja łańcuchowa'' | | ''Reakcja łańcuchowa'' | ||
| ''The Chain Reaction'' | | ''The Chain Reaction'' | ||
| ''Цепная реакция'' | | ''Цепная реакция'' | ||
|- | |- | ||
| 21.07.2021 | |||
| 066 | |||
| ''Globus'' | | ''Globus'' | ||
| ''The Globe'' | | ''The Globe'' | ||
| ''Глобус'' | | ''Глобус'' | ||
|- | |- | ||
| 22.07.2021 | |||
| 067 | |||
| ''Aparat'' | | ''Aparat'' | ||
| ''The Camera'' | | ''The Camera'' | ||
| ''Фотоаппарат'' | | ''Фотоаппарат'' | ||
|- | |- | ||
| 22.07.2021 | |||
| 068 | |||
| ''Mówiąca lalka'' | | ''Mówiąca lalka'' | ||
| ''The Talking Doll'' | | ''The Talking Doll'' | ||
| ''Говорящая кукла'' | | ''Говорящая кукла'' | ||
|- | |- | ||
| 23.07.2021 | |||
| 069 | |||
| ''Kod kreskowy'' | | ''Kod kreskowy'' | ||
| ''The Barcode'' | | ''The Barcode'' | ||
| ''Штрих-код'' | | ''Штрих-код'' | ||
|- | |- | ||
| 23.07.2021 | |||
| 070 | |||
| ''Proteza'' | | ''Proteza'' | ||
| ''The Prosthesis'' | | ''The Prosthesis'' | ||
| ''Протез'' | | ''Протез'' | ||
|- | |- | ||
| 24.07.2021 | |||
| 071 | |||
| ''Bęben'' | | ''Bęben'' | ||
| ''The Drum'' | | ''The Drum'' | ||
| ''Барабан'' | | ''Барабан'' | ||
|- | |- | ||
| 24.07.2021 | |||
| 072 | |||
| ''Rurki'' | | ''Rurki'' | ||
| ''Tubes'' | | ''Tubes'' | ||
| ''Трубы'' | | ''Трубы'' | ||
|- | |- | ||
| 25.07.2021 | |||
| 073 | |||
| ''Kable'' | | ''Kable'' | ||
| ''The Wires'' | | ''The Wires'' | ||
| ''Провода'' | | ''Провода'' | ||
|- | |- | ||
| 25.07.2021 | |||
| 074 | |||
| ''Kalejdoskop'' | | ''Kalejdoskop'' | ||
| ''The Kaleidoscope'' | | ''The Kaleidoscope'' | ||
| ''Калейдоскоп'' | | ''Калейдоскоп'' | ||
|- | |- | ||
| 26.07.2021 | |||
| 075 | |||
| ''Zbroja'' | | ''Zbroja'' | ||
| ''The Armor'' | | ''The Armor'' | ||
| ''Доспехи'' | | ''Доспехи'' | ||
|- | |- | ||
| 26.07.2021 | |||
| 076 | |||
| ''Zegary'' | | ''Zegary'' | ||
| ''The Clock'' | | ''The Clock'' | ||
| ''Часы'' | | ''Часы'' | ||
|- | |- | ||
| 27.07.2021 | |||
| 077 | |||
| ''GPS'' | | ''GPS'' | ||
| ''GPS'' | | ''GPS'' | ||
| ''Навигатор'' | | ''Навигатор'' | ||
|- | |- | ||
| 27.07.2021 | |||
| 078 | |||
| ''Gaśnica'' | | ''Gaśnica'' | ||
| ''The Fire Extinguisher'' | | ''The Fire Extinguisher'' | ||
| ''Огнетушитель'' | | ''Огнетушитель'' | ||
|- | |- | ||
| 28.07.2021 | |||
| 079 | |||
| ''Manipulator'' | | ''Manipulator'' | ||
| ''The Manipulator'' | | ''The Manipulator'' | ||
| ''Манипулятор'' | | ''Манипулятор'' | ||
|- | |- | ||
| 28.07.2021 | |||
| 080 | |||
| ''Piekarnik'' | | ''Piekarnik'' | ||
| ''The Oven'' | | ''The Oven'' | ||
| ''Духовка'' | | ''Духовка'' | ||
|- | |- | ||
| 29.07.2021 | |||
| 081 | |||
| ''Odruchy'' | | ''Odruchy'' | ||
| ''Reflexes'' | | ''Reflexes'' | ||
| ''Рефлексы'' | | ''Рефлексы'' | ||
|- | |- | ||
| 29.07.2021 | |||
| 082 | |||
| ''Pies'' | | ''Pies'' | ||
| ''The Dog'' | | ''The Dog'' | ||
| ''Собака'' | | ''Собака'' | ||
|- | |- | ||
| 30.07.2021 | |||
| 083 | |||
| ''Wideorozmowa'' | | ''Wideorozmowa'' | ||
| ''The Video Call'' | | ''The Video Call'' | ||
| ''Видеосвязь'' | | ''Видеосвязь'' | ||
|- | |- | ||
| 30.07.2021 | |||
| 084 | |||
| ''Karta elektroniczna'' | | ''Karta elektroniczna'' | ||
| ''The Keycard'' | | ''The Keycard'' | ||
| ''Ключ-карта'' | | ''Ключ-карта'' | ||
|- | |- | ||
| 31.07.2021 | |||
| 085 | |||
| ''Ekotester'' | | ''Ekotester'' | ||
| ''The Ecotester'' | | ''The Ecotester'' | ||
| ''Экотестер'' | | ''Экотестер'' | ||
|- | |- | ||
| 31.07.2021 | |||
| 086 | |||
| ''Pszczoła'' | | ''Pszczoła'' | ||
| ''The Bee'' | | ''The Bee'' | ||
| ''Пчела'' | | ''Пчела'' | ||
|- | |- | ||
| 01.08.2021 | |||
| 087 | |||
| ''Instrukcja'' | | ''Instrukcja'' | ||
| ''The Instructions'' | | ''The Instructions'' | ||
| ''Инструкция'' | | ''Инструкция'' | ||
|- | |- | ||
| 01.08.2021 | |||
| 088 | |||
| ''Poduszka powietrzna'' | | ''Poduszka powietrzna'' | ||
| ''The Airbag'' | | ''The Airbag'' | ||
| ''Подушка безопасности'' | | ''Подушка безопасности'' | ||
|- | |- | ||
| 02.08.2021 | |||
| 089 | |||
| ''Gramofon'' | | ''Gramofon'' | ||
| ''The Gramophone'' | | ''The Gramophone'' | ||
| ''Граммофон'' | | ''Граммофон'' | ||
|- | |- | ||
| 02.08.2021 | |||
| 090 | |||
| ''Szachy'' | | ''Szachy'' | ||
| ''Chess'' | | ''Chess'' | ||
| ''Шахматы'' | | ''Шахматы'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2021 | |||
| 091 | |||
| ''Laboratorium'' | | ''Laboratorium'' | ||
| ''The Laboratory'' | | ''The Laboratory'' | ||
| ''Лаборатория'' | | ''Лаборатория'' | ||
|- | |- | ||
| 03.08.2021 | |||
| 092 | |||
| ''Teatr cieni'' | | ''Teatr cieni'' | ||
| ''The Shadow Play'' | | ''The Shadow Play'' | ||
| ''Театр теней'' | | ''Театр теней'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2021 | |||
| 093 | |||
| ''Antena'' | | ''Antena'' | ||
| ''The Antenna'' | | ''The Antenna'' | ||
| ''Антенна'' | | ''Антенна'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2021 | |||
| 094 | |||
| ''Baterie'' | | ''Baterie'' | ||
| ''The Batteries'' | | ''The Batteries'' | ||
| ''Батарейки'' | | ''Батарейки'' | ||
|- | |- | ||
| 05.08.2021 | |||
| 095 | |||
| ''Narzędzia'' | | ''Narzędzia'' | ||
| ''The Tools'' | | ''The Tools'' | ||
| ''Инструменты'' | | ''Инструменты'' | ||
|- | |- | ||
| 05.08.2021 | |||
| 096 | |||
| ''Elektroniczna niania'' | | ''Elektroniczna niania'' | ||
| ''The Baby Monitor'' | | ''The Baby Monitor'' | ||
| ''Радионяня'' | | ''Радионяня'' | ||
|- | |- | ||
| 06.08.2021 | |||
| 097 | |||
| ''Węzły'' | | ''Węzły'' | ||
| ''Knots'' | | ''Knots'' | ||
| ''Узлы'' | | ''Узлы'' | ||
|- | |- | ||
| 06.08.2021 | |||
| 098 | |||
| ''Kreślarz'' | | ''Kreślarz'' | ||
| ''The Draftsman'' | | ''The Draftsman'' | ||
| ''Чертёж'' | | ''Чертёж'' | ||
|- | |- | ||
| 07.08.2021 | |||
| 099 | |||
| ''Winda'' | | ''Winda'' | ||
| ''The Elevator'' | | ''The Elevator'' | ||
| ''Лифт'' | | ''Лифт'' | ||
|- | |- | ||
| 07.08.2021 | |||
| 100 | |||
| ''Czujnik ruchu'' | | ''Czujnik ruchu'' | ||
| ''The Motion Sensor'' | | ''The Motion Sensor'' | ||
| ''Датчик'' | | ''Датчик'' | ||
|- | |- | ||
| 08.08.2021 | |||
| 101 | |||
| ''Przyssawka'' | | ''Przyssawka'' | ||
| ''The Suction Cup'' | | ''The Suction Cup'' | ||
| ''Присоска'' | | ''Присоска'' | ||
|- | |- | ||
| 08.08.2021 | |||
| 102 | |||
| ''Fiksifon'' | | ''Fiksifon'' | ||
| ''The Fixiphone'' | | ''The Fixiphone'' | ||
| ''Фиксифон'' | | ''Фиксифон'' | ||
|- | |- | ||
| 09.08.2021 | |||
| 103 | |||
| ''Pisklę'' | | ''Pisklę'' | ||
| ''The Chick'' | | ''The Chick'' | ||
| ''Цыплёнок'' | | ''Цыплёнок'' | ||
|- | |- | ||
| 09.08.2021 | |||
| 104 | |||
| ''Atrament sympatyczny'' | | ''Atrament sympatyczny'' | ||
| ''Invisible Ink'' | | ''Invisible Ink'' | ||
| ''Невидимые чернила'' | | ''Невидимые чернила'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 105 | |||
| ''Sprej'' | | ''Sprej'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Аэрозоль'' | | ''Аэрозоль'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 106 | |||
| ''Film'' | | ''Film'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кино'' | | ''Кино'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 107 | |||
| ''Nuty'' | | ''Nuty'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ноты'' | | ''Ноты'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 108 | |||
| ''Zestaw konstrukcyjny'' | | ''Zestaw konstrukcyjny'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Конструктор'' | | ''Конструктор'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 109 | |||
| ''Piękno'' | | ''Piękno'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Красота'' | | ''Красота'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 110 | |||
| ''Kopia'' | | ''Kopia'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Копия'' | | ''Копия'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 111 | |||
| ''Papuga'' | | ''Papuga'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Попугай'' | | ''Попугай'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 112 | |||
| ''Program'' | | ''Program'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Телевизор'' | | ''Телевизор'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 113 | |||
| ''Telewizor'' | | ''Telewizor'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Программа'' | | ''Программа'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 114 | |||
| ''Toaleta'' | | ''Toaleta'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Унитаз'' | | ''Унитаз'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 115 | |||
| ''Koło'' | | ''Koło'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Колесо'' | | ''Колесо'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 116 | |||
| ''Zarazki'' | | ''Zarazki'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Микробы'' | | ''Микробы'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 117 | |||
| ''Sitko'' | | ''Sitko'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Сито'' | | ''Сито'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 118 | |||
| ''Maszyna do ćwiczeń'' | | ''Maszyna do ćwiczeń'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Тренажёр'' | | ''Тренажёр'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 119 | |||
| ''Parasol'' | | ''Parasol'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Зонтик'' | | ''Зонтик'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 120 | |||
| ''Żelazko'' | | ''Żelazko'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Утюг'' | | ''Утюг'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 121 | |||
| ''Witaminy'' | | ''Witaminy'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Витамины'' | | ''Витамины'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 122 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Шоколад'' | | ''Шоколад'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 123 | |||
| ''Łódź podwodna'' | | ''Łódź podwodna'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Подводная лодка'' | | ''Подводная лодка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 124 | |||
| ''Pająk'' | | ''Pająk'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Паучок'' | | ''Паучок'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 125 | |||
| ''Pieniądze'' | | ''Pieniądze'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Деньги'' | | ''Деньги'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 126 | |||
| ''Karmnik dla ptaków'' | | ''Karmnik dla ptaków'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кормушка'' | | ''Кормушка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 127 | |||
| ''Plecak'' | | ''Plecak'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Рюкзак'' | | ''Рюкзак'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 128 | |||
| ''Zmywarka'' | | ''Zmywarka'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Посудомоечная машина'' | | ''Посудомоечная машина'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 129 | |||
| ''Wehikuł czasu'' | | ''Wehikuł czasu'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Машина времени'' | | ''Машина времени'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 130 | |||
| ''Pasta do zębów'' | | ''Pasta do zębów'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Зубная паста'' | | ''Зубная паста'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 131 | |||
| ''Helikopter'' | | ''Helikopter'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Вертолёт'' | | ''Вертолёт'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 132 | |||
| ''Ekspres do kawy'' | | ''Ekspres do kawy'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кофеварка'' | | ''Кофеварка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 133 | |||
| ''Złączenia'' | | ''Złączenia'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Крепёж'' | | ''Крепёж'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 134 | |||
| ''Wirus'' | | ''Wirus'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Вирус'' | | ''Вирус'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 135 | |||
| ''Patelnia'' | | ''Patelnia'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Сковородка'' | | ''Сковородка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 136 | |||
| ''Okno'' | | ''Okno'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Окно'' | | ''Окно'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 137 | |||
| ''Beton'' | | ''Beton'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Бетон'' | | ''Бетон'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 138 | |||
| ''Badanie krwi'' | | ''Badanie krwi'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Анализ крови'' | | ''Анализ крови'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 139 | |||
| ''Teleskop'' | | ''Teleskop'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Телескоп'' | | ''Телескоп'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 140 | |||
| ''Klejnot'' | | ''Klejnot'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Драгоценность'' | | ''Драгоценность'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 141 | |||
| ''Woda'' | | ''Woda'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Вода'' | | ''Вода'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 142 | |||
| ''Gwiazda'' | | ''Gwiazda'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Звезда'' | | ''Звезда'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 143 | |||
| ''Sygnalizacja świetlna'' | | ''Sygnalizacja świetlna'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Светофор'' | | ''Светофор'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 144 | |||
| ''Kamień'' | | ''Kamień'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Камень'' | | ''Камень'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 145 | |||
| ''Bal przebierańców'' | | ''Bal przebierańców'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Маскарад'' | | ''Маскарад'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 146 | |||
| ''Chleb z masłem'' | | ''Chleb z masłem'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Бутерброд'' | | ''Бутерброд'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 147 | |||
| ''Detektyw'' | | ''Detektyw'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Детектив'' | | ''Детектив'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 148 | |||
| ''Piramida'' | | ''Piramida'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Пирамида'' | | ''Пирамида'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 149 | |||
| ''Zaćmienie słońca'' | | ''Zaćmienie słońca'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Солнечное затмение'' | | ''Солнечное затмение'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 150 | |||
| ''Serce'' | | ''Serce'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Сердце'' | | ''Сердце'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 151 | |||
| ''Ołówek'' | | ''Ołówek'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Карандаш'' | | ''Карандаш'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 152 | |||
| ''Lalka'' | | ''Lalka'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Пупс'' | | ''Пупс'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 153 | |||
| ''Klej'' | | ''Klej'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Клей'' | | ''Клей'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 154 | |||
| ''Hokej'' | | ''Hokej'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Хоккей'' | | ''Хоккей'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 155 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Пластик'' | | ''Пластик'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 156 | |||
| ''Przycisk'' | | ''Przycisk'' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Пуговица'' | | ''Пуговица'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 157 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Зефир'' | | ''Зефир'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA''' | |||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 158 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Пианино'' | | ''Пианино'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 159 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Парашют'' | | ''Парашют'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 160 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Крючок'' | | ''Крючок'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 161 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''3D-принтер'' | | ''3D-принтер'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 162 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Зуб'' | | ''Зуб'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 163 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Танцы'' | | ''Танцы'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 164 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Фоторедактор'' | | ''Фоторедактор'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 165 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Батут'' | | ''Батут'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 166 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Шифр'' | | ''Шифр'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 167 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Подарок'' | | ''Подарок'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 168 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кости'' | | ''Кости'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 169 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ластик'' | | ''Ластик'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 170 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Автопилот'' | | ''Автопилот'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 171 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Мусор'' | | ''Мусор'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 172 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Вечный двигатель'' | | ''Вечный двигатель'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 173 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Энергия'' | | ''Энергия'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 174 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Интернет-магазин'' | | ''Интернет-магазин'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 175 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Санки'' | | ''Санки'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 176 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Рентген'' | | ''Рентген'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 177 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Сенсорный экран'' | | ''Сенсорный экран'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 178 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Энергосбережение'' | | ''Энергосбережение'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 179 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''День рождения'' | | ''День рождения'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 180 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Икота'' | | ''Икота'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 181 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Память'' | | ''Память'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 182 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Рубашка'' | | ''Рубашка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 183 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кондиционер'' | | ''Кондиционер'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 184 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Комикс'' | | ''Комикс'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 185 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Аттракцион'' | | ''Аттракцион'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 186 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Прятки'' | | ''Прятки'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 187 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Гипс'' | | ''Гипс'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 188 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Шпаргалка'' | | ''Шпаргалка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 189 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Страховка'' | | ''Страховка'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 190 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Контакт'' | | ''Контакт'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 191 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Гироскутер'' | | ''Гироскутер'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 192 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Кроссовки'' | | ''Кроссовки'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 193 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Виртуальная реальность'' | | ''Виртуальная реальность'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 194 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Башня'' | | ''Башня'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 195 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Гитара'' | | ''Гитара'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 196 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Голограмма'' | | ''Голограмма'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 197 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Метеостанция'' | | ''Метеостанция'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 198 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Голосовой помощник'' | | ''Голосовой помощник'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 199 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Снег'' | | ''Снег'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 200 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Насос'' | | ''Насос'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 201 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:46, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Fiksiki |
| Tytuł oryginalny | Фиксики |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski, angielski |
| Stacja telewizyjna | Da Vinci, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | YouTube – Fiksiki, Da Vinci Kids, CDA Premium |
| Lata produkcji | 2010-?? |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2021 |
| Wyemitowane serie |
2 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 104 z 201 |
Fiksiki (ros. Фиксики, Fiksiki, ang. The Fixies) – rosyjski serial animowany.
Serial emitowany od 15 maja 2021 roku na kanale Da Vinci Learning. Odcinki 1-26 są dostępne w aplikacji Da Vinci Kids.
Premiera w TVP ABC – 30 sierpnia 2021 roku.
Fabuła
Fiksiki to maleńka rodzina, żyjąca po kryjomu w mieszkaniu całkiem zwyczajnych rozmiarów. Wspólnie rozwiązują problemy i poznają zasady działania mechanizmów, korzystając ze swoich talentów konstruktorskich i technicznych.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bruno Tomczyk – Nolik
- Ewa Prus – Simka
- Jan Pigoń – Tom Tomek
- Łukasz Talik – Tatkus
- Katarzyna Anzorge –
- Masja,
- Mama
- Konrad Stein – Tata
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Dziadek
- Paweł Szymański – Jaś
- Barbara Waldowska – Verda
- Katarzyna Wilgos – Toola
- Hubert Kułacz – Eugenius
- Agata Góral – Elisa
- Elżbieta Nagel – Gryzelda
- Katarzyna Mazur – Fixitab
- Kinga Suchan – Narratorka
- Maksymilian Michasiów
i inni
Wykonanie piosenek:
- Paweł Szymański (czołówka, tyłówka)
- Jakub Szydłowski (czołówka, tyłówka)
- Antonina Krylik (czołówka, tyłówka)
- Adam Krylik (czołówka w odc. 21)
- Katarzyna Owczarz (czołówka w odc. 21)
i inni
Lektor: Kinga Suchan
Spis odcinków
| Premiera TV | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł rosyjski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.05.2021 | 001 | Odpływ | The Drain | Сифон |
| 15.05.2021 | 002 | DVD | The DVD | Компакт-диск |
| 16.05.2021 | 003 | Budzik | The Alarm Clock | Будильник |
| 16.05.2021 | 004 | Dźwignia | The Lever | Пылесос |
| 22.05.2021 | 005 | Pilot | The Remote | Пульт |
| 22.05.2021 | 006 | Kłódka szyfrowa | The Combination Lock | Кодовый замок |
| 23.05.2021 | 007 | Lodówka | The Refrigerator | Холодильник |
| 23.05.2021 | 008 | Czajnik elektryczny | The Electric Kettle | Электрочайник |
| 29.05.2021 | 009 | SMS | SMS | Эсэмэски |
| 29.05.2021 | 010 | Balon | The Balloon | Воздушный шар |
| 30.05.2021 | 011 | Mikrofalówka | The Microwave | Микроволновка |
| 30.05.2021 | 012 | Szczoteczka | The Toothbrush | Зубная щётка |
| 05.06.2021 | 013 | Śrubki | The Screws | Винтики |
| 05.06.2021 | 014 | Zszywacz | The Stapler | Степлер |
| 06.06.2021 | 015 | Pociąg elektryczny | The Electric Train | Железная дорога |
| 06.06.2021 | 016 | Długopis | The Pen | Шариковая ручка |
| 12.06.2021 | 017 | Zapasowa część | The Spare Part | Деталька |
| 12.06.2021 | 018 | Klawiatura | The Keyboard | Клавиатура |
| 13.06.2021 | 019 | Akwarium | The Aquarium | Аквариум |
| 13.06.2021 | 020 | Wiatrak | The Fan | Вентилятор |
| 19.06.2021 | 021 | Pralka | The Washing Machine | Стиральная машина |
| 19.06.2021 | 022 | Termometr | The Thermometer | Термометр |
| 20.06.2021 | 023 | Pozytywka | The Music Box | Музыкальная шкатулка |
| 20.06.2021 | 024 | Magnes | The Magnet | Магнит |
| 26.06.2021 | 025 | Latarka | The Flashlight | Фонарик |
| 26.06.2021 | 026 | Zwarcie | The Short Circuit | Короткое замыкание |
| 27.06.2021 | 027 | Kompas | The Compass | ' |
| 27.06.2021 | 028 | Suszarka do włosów | The Hair Dryer | Фен |
| 03.07.2021 | 029 | Robot | The Robot | Робот |
| 03.07.2021 | 030 | Bateria słoneczna | The Solar Battery | Солнечная батарея |
| 04.07.2021 | 031 | Magiczna różdżka | The Magic Wand | Волшебная палочка |
| 04.07.2021 | 032 | Statek w butelce | The Ship in a Bottle | Кораблик |
| 05.07.2021 | 033 | Lampki choinkowe | The String Lights | Гирлянда |
| 05.07.2021 | 034 | Bita śmietana | The Whipped Cream | Взбитые сливки |
| 06.07.2021 | 035 | Odkurzacz | The Vacuum | Рычаг |
| 06.07.2021 | 036 | Kreskówka | The Cartoon | Мультик |
| 07.07.2021 | 037 | Telefon komórkowy | The Cell Phone | Сотовый телефон |
| 07.07.2021 | 038 | Suwak | The Zipper | Застёжка-молния |
| 08.07.2021 | 039 | Szkło powiększające | The Magnifying Glass | Лупа |
| 08.07.2021 | 040 | Nocna lampka | The Night Light | Ночник |
| 09.07.2021 | 041 | Papier | Paper | Бумага |
| 09.07.2021 | 042 | Alarm | The Alarm | Сигнализация |
| 10.07.2021 | 043 | Mikser | The Mixer | Миксер |
| 10.07.2021 | 044 | Termos | The Thermos | Термос |
| 11.07.2021 | 045 | Waga | The Scale | Весы |
| 11.07.2021 | 046 | Internet | The Internet | Интернет |
| 12.07.2021 | 047 | Skarbonka | The Piggy Bank | Копилка |
| 12.07.2021 | 048 | Puszka | The Can | Консервная банка |
| 13.07.2021 | 049 | Mikrofon | The Microphone | Микрофон |
| 13.07.2021 | 050 | Słodycze | Candy | Карамель |
| 14.07.2021 | 051 | Lustro | The Mirror | Зеркало |
| 14.07.2021 | 052 | Wykrywacz kłamstw | The Lie Detector | Детектор лжи |
| SERIA DRUGA | ||||
| 15.07.2021 | 053 | Kostka Nolika | Nolik’s Cube | Кубик Нолика |
| 15.07.2021 | 054 | Drużyna | The Team | Команда |
| 16.07.2021 | 055 | Katapulta | The Catapult | Катапульта |
| 16.07.2021 | 056 | Wentylacja | The Vent | Вентиляция |
| 17.07.2021 | 057 | Plama | The Stain | Пятно |
| 17.07.2021 | 058 | Tarcie | Friction | Сила трения |
| 18.07.2021 | 059 | Dzwonek do drzwi | The Doorbell | Дверной звонок |
| 18.07.2021 | 060 | Gadżetorba | The Pack-o-mat | Помогатор |
| 19.07.2021 | 061 | Łom | The Crowbar | Лом |
| 19.07.2021 | 062 | Kamuflaż | The Disguise | Маскировка |
| 20.07.2021 | 063 | Poziomica | The Level | Уровень |
| 20.07.2021 | 064 | Plastelina | Modeling Clay | Пластилин |
| 21.07.2021 | 065 | Reakcja łańcuchowa | The Chain Reaction | Цепная реакция |
| 21.07.2021 | 066 | Globus | The Globe | Глобус |
| 22.07.2021 | 067 | Aparat | The Camera | Фотоаппарат |
| 22.07.2021 | 068 | Mówiąca lalka | The Talking Doll | Говорящая кукла |
| 23.07.2021 | 069 | Kod kreskowy | The Barcode | Штрих-код |
| 23.07.2021 | 070 | Proteza | The Prosthesis | Протез |
| 24.07.2021 | 071 | Bęben | The Drum | Барабан |
| 24.07.2021 | 072 | Rurki | Tubes | Трубы |
| 25.07.2021 | 073 | Kable | The Wires | Провода |
| 25.07.2021 | 074 | Kalejdoskop | The Kaleidoscope | Калейдоскоп |
| 26.07.2021 | 075 | Zbroja | The Armor | Доспехи |
| 26.07.2021 | 076 | Zegary | The Clock | Часы |
| 27.07.2021 | 077 | GPS | GPS | Навигатор |
| 27.07.2021 | 078 | Gaśnica | The Fire Extinguisher | Огнетушитель |
| 28.07.2021 | 079 | Manipulator | The Manipulator | Манипулятор |
| 28.07.2021 | 080 | Piekarnik | The Oven | Духовка |
| 29.07.2021 | 081 | Odruchy | Reflexes | Рефлексы |
| 29.07.2021 | 082 | Pies | The Dog | Собака |
| 30.07.2021 | 083 | Wideorozmowa | The Video Call | Видеосвязь |
| 30.07.2021 | 084 | Karta elektroniczna | The Keycard | Ключ-карта |
| 31.07.2021 | 085 | Ekotester | The Ecotester | Экотестер |
| 31.07.2021 | 086 | Pszczoła | The Bee | Пчела |
| 01.08.2021 | 087 | Instrukcja | The Instructions | Инструкция |
| 01.08.2021 | 088 | Poduszka powietrzna | The Airbag | Подушка безопасности |
| 02.08.2021 | 089 | Gramofon | The Gramophone | Граммофон |
| 02.08.2021 | 090 | Szachy | Chess | Шахматы |
| 03.08.2021 | 091 | Laboratorium | The Laboratory | Лаборатория |
| 03.08.2021 | 092 | Teatr cieni | The Shadow Play | Театр теней |
| 04.08.2021 | 093 | Antena | The Antenna | Антенна |
| 04.08.2021 | 094 | Baterie | The Batteries | Батарейки |
| 05.08.2021 | 095 | Narzędzia | The Tools | Инструменты |
| 05.08.2021 | 096 | Elektroniczna niania | The Baby Monitor | Радионяня |
| 06.08.2021 | 097 | Węzły | Knots | Узлы |
| 06.08.2021 | 098 | Kreślarz | The Draftsman | Чертёж |
| 07.08.2021 | 099 | Winda | The Elevator | Лифт |
| 07.08.2021 | 100 | Czujnik ruchu | The Motion Sensor | Датчик |
| 08.08.2021 | 101 | Przyssawka | The Suction Cup | Присоска |
| 08.08.2021 | 102 | Fiksifon | The Fixiphone | Фиксифон |
| 09.08.2021 | 103 | Pisklę | The Chick | Цыплёнок |
| 09.08.2021 | 104 | Atrament sympatyczny | Invisible Ink | Невидимые чернила |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 105 | Sprej | ' | Аэрозоль | |
| 106 | Film | ' | Кино | |
| 107 | Nuty | ' | Ноты | |
| 108 | Zestaw konstrukcyjny | ' | Конструктор | |
| 109 | Piękno | ' | Красота | |
| 110 | Kopia | ' | Копия | |
| 111 | Papuga | ' | Попугай | |
| 112 | Program | ' | Телевизор | |
| 113 | Telewizor | ' | Программа | |
| 114 | Toaleta | ' | Унитаз | |
| 115 | Koło | ' | Колесо | |
| 116 | Zarazki | ' | Микробы | |
| 117 | Sitko | ' | Сито | |
| 118 | Maszyna do ćwiczeń | ' | Тренажёр | |
| 119 | Parasol | ' | Зонтик | |
| 120 | Żelazko | ' | Утюг | |
| 121 | Witaminy | ' | Витамины | |
| 122 | ' | ' | Шоколад | |
| 123 | Łódź podwodna | ' | Подводная лодка | |
| 124 | Pająk | ' | Паучок | |
| 125 | Pieniądze | ' | Деньги | |
| 126 | Karmnik dla ptaków | ' | Кормушка | |
| 127 | Plecak | ' | Рюкзак | |
| 128 | Zmywarka | ' | Посудомоечная машина | |
| 129 | Wehikuł czasu | ' | Машина времени | |
| 130 | Pasta do zębów | ' | Зубная паста | |
| 131 | Helikopter | ' | Вертолёт | |
| 132 | Ekspres do kawy | ' | Кофеварка | |
| 133 | Złączenia | ' | Крепёж | |
| 134 | Wirus | ' | Вирус | |
| 135 | Patelnia | ' | Сковородка | |
| 136 | Okno | ' | Окно | |
| 137 | Beton | ' | Бетон | |
| 138 | Badanie krwi | ' | Анализ крови | |
| 139 | Teleskop | ' | Телескоп | |
| 140 | Klejnot | ' | Драгоценность | |
| 141 | Woda | ' | Вода | |
| 142 | Gwiazda | ' | Звезда | |
| 143 | Sygnalizacja świetlna | ' | Светофор | |
| 144 | Kamień | ' | Камень | |
| 145 | Bal przebierańców | ' | Маскарад | |
| 146 | Chleb z masłem | ' | Бутерброд | |
| 147 | Detektyw | ' | Детектив | |
| 148 | Piramida | ' | Пирамида | |
| 149 | Zaćmienie słońca | ' | Солнечное затмение | |
| 150 | Serce | ' | Сердце | |
| 151 | Ołówek | ' | Карандаш | |
| 152 | Lalka | ' | Пупс | |
| 153 | Klej | ' | Клей | |
| 154 | Hokej | ' | Хоккей | |
| 155 | ' | ' | Пластик | |
| 156 | Przycisk | ' | Пуговица | |
| 157 | ' | ' | Зефир | |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 158 | ' | ' | Пианино | |
| 159 | ' | ' | Парашют | |
| 160 | ' | ' | Крючок | |
| 161 | ' | ' | 3D-принтер | |
| 162 | ' | ' | Зуб | |
| 163 | ' | ' | Танцы | |
| 164 | ' | ' | Фоторедактор | |
| 165 | ' | ' | Батут | |
| 166 | ' | ' | Шифр | |
| 167 | ' | ' | Подарок | |
| 168 | ' | ' | Кости | |
| 169 | ' | ' | Ластик | |
| 170 | ' | ' | Автопилот | |
| 171 | ' | ' | Мусор | |
| 172 | ' | ' | Вечный двигатель | |
| 173 | ' | ' | Энергия | |
| 174 | ' | ' | Интернет-магазин | |
| 175 | ' | ' | Санки | |
| 176 | ' | ' | Рентген | |
| 177 | ' | ' | Сенсорный экран | |
| 178 | ' | ' | Энергосбережение | |
| 179 | ' | ' | День рождения | |
| 180 | ' | ' | Икота | |
| 181 | ' | ' | Память | |
| 182 | ' | ' | Рубашка | |
| 183 | ' | ' | Кондиционер | |
| 184 | ' | ' | Комикс | |
| 185 | ' | ' | Аттракцион | |
| 186 | ' | ' | Прятки | |
| 187 | ' | ' | Гипс | |
| 188 | ' | ' | Шпаргалка | |
| 189 | ' | ' | Страховка | |
| 190 | ' | ' | Контакт | |
| 191 | ' | ' | Гироскутер | |
| 192 | ' | ' | Кроссовки | |
| 193 | ' | ' | Виртуальная реальность | |
| 194 | ' | ' | Башня | |
| 195 | ' | ' | Гитара | |
| 196 | ' | ' | Голограмма | |
| 197 | ' | ' | Метеостанция | |
| 198 | ' | ' | Голосовой помощник | |
| 199 | ' | ' | Снег | |
| 200 | ' | ' | Насос | |
| 201 | ' | ' | Мухоловка | |
