Iwájú: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:48, 14 sie 2026



Tytuł	Iwájú
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Nigeria
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	28 lutego 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Iwájú – brytyjsko-amerykańsko-nigeryjski serial animowany.

Dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 28 lutego 2024 roku. W Polsce dostępny od 10 kwietnia 2024 roku.

Fabuła

Po raz pierwszy w historii Walt Disney Animation Studios podjęło współpracę z afrykańskim producentem komiksów i animacji, Kugali. Jej owocem jest ten niesamowity serial osadzony w futurystycznym Lagos, w Nigerii. Bohaterką tej historii jest Tola, młoda dziewczyna z wyspy dla bogaczy i jej przyjaciel, Kole, uzdolniony technicznie samouk. Wspólnie będą poznawać uroki i tajemnice swoich światów.

Twórcy z Kugali, Olufikayo Ziki Adeola, Hamid Ibrahim i Toluwalakin Olowofoyeku zabierają widzów na jedyną w swoim rodzaju wyprawę do krainy „Iwájú”, inspirowaną duchem Lagos, pełną genialnych ujęć, efektów i technologicznych niespodzianek.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Łucja Dobrogowska – Tola Martins
Patryk Siemek – Kole Adesola
Artur Dziurman – Bude DeSousa
Marcin Piętowski – Tunde Martins

W pozostałych rolach:

Ewa Prus – Happiness
Wojciech Żołądkowicz – Godspower (odc. 1, 3-6)
Karolina Gibowska – Otin (odc. 1, 4-6)
Ewa Smolińska – Pani Usman (odc. 1, 4, 6)
Bartosz Obuchowicz – Sunday (odc. 2-4, 6)
Norbert Kaczorowski – Lackey 2D (odc. 2, 4-6)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mama Bode (odc. 2)
Olga Cybińska – Córka Madame (odc. 2)
Kosma Press – Młody Bode (odc. 2)
Magdalena Wojtacha – Yinka (odc. 2, 4, 6)
Anna Ułas – Madame (odc. 2)
Anna Szymańczyk – Mama Kole (odc. 3-6)
Marianna Kłos –
- Dziecko (odc. 3),
- Toyin (odc. 4)
Szymon Roszak – Ejiro (odc. 4)
Konrad Darocha
Mateusz Kwiecień
Aleksandra Nowicka
Tomasz Olejnik
Paulina Sacharczuk
Paulina Śmigielska
Bartłomiej Wiater

i inni

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Barbara Eyman-Stranc
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz, Małgorzata Lewińska
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.02.2024^[1]	01	Iwájú	Iwájú
28.02.2024^[1]	02	Bode	Bode
28.02.2024^[1]	03	Kole	Kole
28.02.2024^[1]	04	Tunde	Tunde
28.02.2024^[1]	05	Otin	Otin
2024^[1]	06	Tola	Tola

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 10.04.2024.

Linki zewnętrzne

Iwájú w bazie Internet Movie Database (IMDb)

[a-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 10.04.2024.

[1]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=28 lutego [[2024]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=5 z 6
+|odcinki=6 z 6
-}}'''Iwájú'''  – brytyjsko-amerykańsko-nigeryjski serial animowany.
+}}
+'''Iwájú''' – brytyjsko-amerykańsko-nigeryjski serial animowany.
-Dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 28 lutego [[2024]] roku. <!--W Polsce dostępny od 3 kwietnia 2024 roku. -->
+Dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 28 lutego [[2024]] roku. W Polsce dostępny od 10 kwietnia 2024 roku.
 == Fabuła ==
 Po raz pierwszy w historii Walt Disney Animation Studios podjęło współpracę z afrykańskim producentem komiksów i animacji, Kugali. Jej owocem jest ten niesamowity serial osadzony w futurystycznym Lagos, w Nigerii. Bohaterką tej historii jest Tola, młoda dziewczyna z wyspy dla bogaczy i jej przyjaciel, Kole, uzdolniony technicznie samouk. Wspólnie będą poznawać uroki i tajemnice swoich światów.
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 * [[Marcin Piętowski]] – '''Tunde Martins'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Ewa Prus]] – '''Happiness'''<!-- <small>(odc. 1-5)</small>-->
+* [[Ewa Prus]] – '''Happiness'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>-->
-* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Godspower''' <small>(odc. 1, 3-5)</small>
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Godspower''' <small>(odc. 1, 3-6)</small>
-* [[Karolina Gibowska]] – '''Otin''' <small>(odc. 1, 4-5)</small>
+* [[Karolina Gibowska]] – '''Otin''' <small>(odc. 1, 4-6)</small>
-* [[Ewa Smolińska]] – '''Pani Usman''' <small>(odc. 1, 4)</small>
+* [[Ewa Smolińska]] – '''Pani Usman''' <small>(odc. 1, 4, 6)</small>
-* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Sunday''' <small>(odc. 2-4)</small>
+* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Sunday''' <small>(odc. 2-4, 6)</small>
-* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Lackey 2D''' <small>(odc. 2, 4-5)</small>
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Lackey 2D''' <small>(odc. 2, 4-6)</small>
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Mama Bode''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Olga Cybińska]] – '''Córka Madame''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Kosma Press]] – '''Młody Bode''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Yinka''' <small>(odc. 2, 4)</small>
+* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Yinka''' <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
 * [[Anna Ułas]] – '''Madame''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Kole''' <small>(odc. 3-5)</small>
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Kole''' <small>(odc. 3-6)</small>
 * [[Marianna Kłos]] –
 ** '''Dziecko''' <small>(odc. 3)</small>,
@@ Linia 58: / Linia 59: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 28.02.2024<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 10.04.2024.</ref>
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.<!-- W Polsce dostępne od 03.04.2024.--></ref>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Iwájú''
 | ''Iwájú''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<ref name="a" />
+| 28.02.2024<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Bode''
 | ''Bode''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<ref name="a" />
+| 28.02.2024<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Kole''
 | ''Kole''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<ref name="a" />
+| 28.02.2024<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Tunde''
 | ''Tunde''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<ref name="a" />
+| 28.02.2024<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Otin''
 | ''Otin''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| 2024<ref name="a" />
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Tola''
 | ''Tola''
@@ Linia 102: / Linia 103: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{IMDb|film|0597388}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]