Lisek i Trusia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 014 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=3 listopada [[2021]]
|data premiery=3 listopada [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Lisek i Trusia''' (ang. ''Fox and Hare'', 2018) – belgijski serial animowany.
'''Lisek i Trusia''' (ang. ''Fox and Hare'', 2018) – belgijski serial animowany.


Serialu emitowany w Polsce od 3 listopada [[2021]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
Serial emitowany w Polsce od 3 listopada [[2021]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 30: Linia 30:
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Lisek'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Lisek'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Trusia'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Trusia'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Hutek'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Gutek'''
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Kiełek'''<!--
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Kiełek'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Łukowiak]] – '''Syrenka'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Syrenka'''
* [[]] – '''Mors'''-->
* [[Jolanta Wilk]] – '''Kicia'''
* [[Damian Kulec]] – '''Mors'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Kuzyn''' <small>(odc. 10)</small>
i inni
i inni


Linia 40: Linia 42:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="8%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="40%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 03.11.2021
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ciasteczka''
| ''Ciasteczka''
| ''Biscuits''
| ''Biscuits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2021
| 04.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Obraz''
| ''Obraz''
| ''Painting''
| ''Painting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2021
| 05.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Coś za coś''
| ''Coś za coś''
| ''Swapping''
| ''Swapping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021
| 06.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Smok''
| ''Smok''
| ''Dragon''
| ''Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 07.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Wakacje''
| ''Wakacje''
| ''Holiday''
| ''Holiday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 08.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Urodziny''
| ''Urodziny''
| ''Birthday''
| ''Birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 09.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Nocna warta''
| ''Nocna warta''
| ''Nightwatch''
| ''Nightwatch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 10.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Zasady''
| ''Zasady''
| ''Rules''
| ''Rules''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 11.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Tajemnica''
| ''Tajemnica''
| ''Secret''
| ''Secret''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Kuzyn''
| ''Kuzyn''
| ''Cousin''
| ''Cousin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 13.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Skarb''
| ''Skarb''
| ''Treasure''
| ''Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 14.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Kolor''
| ''Kolor''
| ''Colour''
| ''Colour''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 15.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Zwycięzca''
| ''Zwycięzca''
| ''Winner''
| ''Winner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 16.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Tort dla ducha''
| ''Tort dla ducha''
| ''Cake Ghost''
| ''Cake Ghost''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 17.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Klub dla dam''
| ''Klub dla dam''
| ''Ladies Club''
| ''Ladies Club''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 18.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Balonik''
| ''Balonik''
| ''Balloon''
| ''Balloon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 19.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Choroba''
| ''Choroba''
| ''Ill''
| ''Ill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 20.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Tęsknota''
| ''Tęsknota''
| ''Homesick''
| ''Homesick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Gwiazdka''
| ''Christmas''
|-
| 22.11.2021
| 20
| ''Odpoczynek''
| ''Odpoczynek''
| ''Off-day''
| ''Off-day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 21
| ''Gwiazdka''
| ''Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Noc w lesie''
| ''Noc w lesie''
| ''Sleepover''
| ''Sleepover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Chmura''
| ''Chmura''
| ''Cloud''
| ''Cloud''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Lunch''
| ''Lunch''
| ''Lunch''
| ''Lunch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Motocykl Kiełka''
| ''Motocykl Kiełka''
| ''On the Road''
| ''On the Road''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 27.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Jajko''
| ''Jajko''
| ''Egg''
| ''Egg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 28.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Szczęśliwego Dnia Uśmiechu!''
| ''Szczęśliwego Dnia Uśmiechu!''
| ''Happy Faces Day''
| ''Happy Faces Day''

Aktualna wersja na dzień 22:52, 14 sie 2026

Tytuł Lisek i Trusia
Tytuł oryginalny Fox and Hare
Gatunek animowany
Kraj produkcji Belgia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 3 listopada 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Lisek i Trusia (ang. Fox and Hare, 2018) – belgijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 3 listopada 2021 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Lisek i Trusia mieszkają razem w brązowej, pełnej ciepła norce pośrodku lasu. Wraz z innymi zwierzętami z lasu i z jeziora (tu mieszka nawet Syrenka) tworzą bardzo zgraną paczkę przyjaciół. Chociaż napotykają wiele różnorakich problemów, dużych, małych i tych tyci-tyci, chętnie sobie pomagają i wspierają się wzajemnie. Nawet Żak – złoczyńca nie jest w stanie oprzeć się urokowi, ciepłu i dobru tej pomysłowej i pracowitej ferajny.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Magdalena Wójcik
Dźwięk: Jakub Milencki
Produkcja: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.11.2021 01 Ciasteczka Biscuits
04.11.2021 02 Obraz Painting
05.11.2021 03 Coś za coś Swapping
06.11.2021 04 Smok Dragon
07.11.2021 05 Wakacje Holiday
08.11.2021 06 Urodziny Birthday
09.11.2021 07 Nocna warta Nightwatch
10.11.2021 08 Zasady Rules
11.11.2021 09 Tajemnica Secret
12.11.2021 10 Kuzyn Cousin
13.11.2021 11 Skarb Treasure
14.11.2021 12 Kolor Colour
15.11.2021 13 Zwycięzca Winner
16.11.2021 14 Tort dla ducha Cake Ghost
17.11.2021 15 Klub dla dam Ladies Club
18.11.2021 16 Balonik Balloon
19.11.2021 17 Choroba Ill
20.11.2021 18 Tęsknota Homesick
24.12.2021 19 Gwiazdka Christmas
22.11.2021 20 Odpoczynek Off-day
23.11.2021 21 Noc w lesie Sleepover
24.11.2021 22 Chmura Cloud
25.11.2021 23 Lunch Lunch
26.11.2021 24 Motocykl Kiełka On the Road
27.11.2021 25 Jajko Egg
28.11.2021 26 Szczęśliwego Dnia Uśmiechu! Happy Faces Day
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lisek_i_Trusia&oldid=242540”
Powered by MediaWiki