Mauregard: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
! scope="col" | Tytuł węgierski | ! scope="col" | Tytuł węgierski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 25.02.1986 | |||
| 01 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''1865: Le Temps des espérances'' | | ''1865: Le Temps des espérances'' | ||
|- | |- | ||
| 04.03.1986 | |||
| 02 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''1885: Le Temps des amours'' | | ''1885: Le Temps des amours'' | ||
|- | |- | ||
| 11.03.1986 | |||
| 03 | |||
| ''Czas intryg'' | | ''Czas intryg'' | ||
| ''1905: Le Temps des intrigues'' | | ''1905: Le Temps des intrigues'' | ||
|- | |- | ||
| 18.03.1986 | |||
| 04 | |||
| ''Czas zabaw'' | | ''Czas zabaw'' | ||
| ''1925: Le Temps des plaisirs'' | | ''1925: Le Temps des plaisirs'' | ||
|- | |- | ||
| 25.03.1986 | |||
| 05 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''1940: Le Temps des colères'' | | ''1940: Le Temps des colères'' | ||
|- | |- | ||
| 01.04.1986 | |||
| 06 | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''1970: Le Temps des présages'' | | ''1970: Le Temps des présages'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:53, 14 sie 2026
| Tytuł | Mauregard |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 25 lutego 1986 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Mauregard (1970) – francuski serial obyczajowy.
Serial był emitowany z dubbingiem od 25 lutego do 1 kwietnia 1986 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Tekst: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku:
- Jerzy Januszewski (odc. 1-5),
- Zdzisław Siwecki (odc. 6)
Montaż:
- Dorota Bochenek (odc. 1-2, 5),
- Danuta Sierant (odc. 3-4, 6)
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł węgierski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.02.1986 | 01 | 1865: Le Temps des espérances | |
| 04.03.1986 | 02 | 1885: Le Temps des amours | |
| 11.03.1986 | 03 | Czas intryg | 1905: Le Temps des intrigues |
| 18.03.1986 | 04 | Czas zabaw | 1925: Le Temps des plaisirs |
| 25.03.1986 | 05 | 1940: Le Temps des colères | |
| 01.04.1986 | 06 | 1970: Le Temps des présages | |
Linki zewnętrzne
- Mauregard w bazie filmweb.pl
