Mike, Lu i Og: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Tube'' | | ''The Tube'' | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
| ''Roller Madness'' | | ''Roller Madness'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 02 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Sultans of Swat'' | | ''Sultans of Swat'' | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
| ''Tea for Three'' | | ''Tea for Three'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 03 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Losing Lancelot'' | | ''Losing Lancelot'' | ||
| Linia 122: | Linia 122: | ||
| ''Buzz Cut'' | | ''Buzz Cut'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 04 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Elephant Walk'' | | ''Elephant Walk'' | ||
| Linia 129: | Linia 129: | ||
| ''Palm Pet'' | | ''Palm Pet'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 05 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Yo Ho Who'' | | ''Yo Ho Who'' | ||
| Linia 136: | Linia 136: | ||
| ''A Boy’s Game'' | | ''A Boy’s Game'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06 | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Whole Lotta Shakin’'' | | ''Whole Lotta Shakin’'' | ||
| Linia 143: | Linia 143: | ||
| ''Mother of All Marathons'' | | ''Mother of All Marathons'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 07 | ||
| ''Pokaz mody'' | | ''Pokaz mody'' | ||
| ''Hot Couture'' | | ''Hot Couture'' | ||
| Linia 150: | Linia 150: | ||
| ''Opposites Attack'' | | ''Opposites Attack'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08 | ||
| ''Wyrocznia'' | | ''Wyrocznia'' | ||
| ''Scopin’ It Out'' | | ''Scopin’ It Out'' | ||
| Linia 157: | Linia 157: | ||
| ''Good Ship Bad'' | | ''Good Ship Bad'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09 | ||
| ''Na wysokości'' | | ''Na wysokości'' | ||
| ''High Rise'' | | ''High Rise'' | ||
| Linia 164: | Linia 164: | ||
| ''The Great Snipe Hunt'' | | ''The Great Snipe Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 10 | ||
| ''Landrynki'' | | ''Landrynki'' | ||
| ''JuJu Bombs'' | | ''JuJu Bombs'' | ||
| Linia 171: | Linia 171: | ||
| ''Turtle Stew'' | | ''Turtle Stew'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 11 | ||
| ''Rower zbudowany dla mnie'' | | ''Rower zbudowany dla mnie'' | ||
| ''A Bicycle Built For Me'' | | ''A Bicycle Built For Me'' | ||
| Linia 178: | Linia 178: | ||
| ''Crowded House'' | | ''Crowded House'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12 | ||
| ''Nos do wzięcia'' | | ''Nos do wzięcia'' | ||
| ''Nobody’s Nose'' | | ''Nobody’s Nose'' | ||
| Linia 185: | Linia 185: | ||
| ''Scuba Doobie Doo'' | | ''Scuba Doobie Doo'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13 | ||
| ''Biwak w górach'' | | ''Biwak w górach'' | ||
| ''High Camp'' | | ''High Camp'' | ||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| ''Sneeze, Please'' | | ''Sneeze, Please'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 14 | ||
| ''Pouczające doświadczenie'' | | ''Pouczające doświadczenie'' | ||
| ''A Learning Experience'' | | ''A Learning Experience'' | ||
| Linia 201: | Linia 201: | ||
| ''We the People'' | | ''We the People'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15 | ||
| ''Pieniądze'' | | ''Pieniądze'' | ||
| ''Money'' | | ''Money'' | ||
| Linia 208: | Linia 208: | ||
| ''Repeat After Me'' | | ''Repeat After Me'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 16 | ||
| ''Dziękuję, ale nie'' | | ''Dziękuję, ale nie'' | ||
| ''Thanks, But No Thanks'' | | ''Thanks, But No Thanks'' | ||
| Linia 215: | Linia 215: | ||
| ''Hot Dog'' | | ''Hot Dog'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 17 | ||
| ''Wszyscy lubią tonąć'' | | ''Wszyscy lubią tonąć'' | ||
| ''That Sinking Feeling'' | | ''That Sinking Feeling'' | ||
| Linia 222: | Linia 222: | ||
| ''Founder’s Day'' | | ''Founder’s Day'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 18 | ||
| ''Wielki, straszny olbrzym'' | | ''Wielki, straszny olbrzym'' | ||
| ''Giant Steps'' | | ''Giant Steps'' | ||
| Linia 229: | Linia 229: | ||
| ''Night of the Living Ancestors'' | | ''Night of the Living Ancestors'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 19 | ||
| ''Z miłości do Mike'' | | ''Z miłości do Mike'' | ||
| ''For the Love of Mike'' | | ''For the Love of Mike'' | ||
| Linia 236: | Linia 236: | ||
| ''Sparks'' | | ''Sparks'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 20 | ||
| ''Dzielny Sir Lancelot'' | | ''Dzielny Sir Lancelot'' | ||
| ''Brave Sir Lancelot'' | | ''Brave Sir Lancelot'' | ||
| Linia 243: | Linia 243: | ||
| ''The Big Game'' | | ''The Big Game'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 21 | ||
| ''Oszałamiające odpady obuwnicze'' | | ''Oszałamiające odpady obuwnicze'' | ||
| ''Flustering Footwear Floatsam'' | | ''Flustering Footwear Floatsam'' | ||
| Linia 250: | Linia 250: | ||
| ''Fathers and Pies'' | | ''Fathers and Pies'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 22 | ||
| ''Skrzy, Skrzyp, gdzie jest Skrzyp'' | | ''Skrzy, Skrzyp, gdzie jest Skrzyp'' | ||
| ''Who’s Got the Queeks'' | | ''Who’s Got the Queeks'' | ||
| Linia 257: | Linia 257: | ||
| ''Alfred, Lord of the Jungle'' | | ''Alfred, Lord of the Jungle'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 23 | ||
| ''Król zasłon'' | | ''Król zasłon'' | ||
| ''The King of Curtains'' | | ''The King of Curtains'' | ||
| Linia 264: | Linia 264: | ||
| ''Margery the Duck'' | | ''Margery the Duck'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 24 | ||
| ''Spór na miare Freuda'' | | ''Spór na miare Freuda'' | ||
| ''A Freduian Split'' | | ''A Freduian Split'' | ||
| Linia 271: | Linia 271: | ||
| ''Fitness Fever'' | | ''Fitness Fever'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 25 | ||
| ''Myśliwy i ofiara'' | | ''Myśliwy i ofiara'' | ||
| ''The Hunter and the Hunted'' | | ''The Hunter and the Hunted'' | ||
| Linia 278: | Linia 278: | ||
| ''To Serve Lu'' | | ''To Serve Lu'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 26 | ||
| ''Trzy przyjaciółki'' | | ''Trzy przyjaciółki'' | ||
| ''The Three Amigas'' | | ''The Three Amigas'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:53, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Mike, Lu i Og |
| Tytuł oryginalny | Mike, Lu & Og |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Lata produkcji | 1999-2000 |
| Data premiery dubbingu | 4 września 2000 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Mike, Lu i Og (ang. Mike, Lu & Og, 1999-2000) – amerykański serial animowany.
Serial składa się z 26 odcinków po 2 epizody każdy. Emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network oraz Boomerang.
Fabuła
Bohaterami serialu, którego akcja dzieje się na malutkiej wyspie, jest inteligentna Mike, zadziorna i egoistyczna Lu oraz Og, który ma wszelkie zadatki na geniusza. Odkąd w życiu 6 osobowej społeczności wyspy pojawia się amerykanka Mike, mieszkańcy przeżywają wiele ekscytujących przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-50707
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Udział wzięli:
- Elżbieta Bednarek – Mike
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Lu,
- Ciocia Lulu (odc. 18b)
- Joanna Wizmur –
- Og,
- Przodek Oga (odc. 18b)
W pozostałych rolach:
- Wojciech Paszkowski –
- Wendel,
- Kozioł Rogacz,
- Bakteria #2 (odc. 13b),
- Przodek Wendela (odc. 18b),
- Hortensja (odc. 26b)
- Artur Kaczmarski –
- Alfred,
- Dziadek Willy (odc. 18b)
- Jarosław Domin –
- Stary Skrzyp,
- Króliczek (odc. 10b, 16a),
- Syn (odc. 11a),
- Skipper (odc. 15b),
- Przodek Starego Skrzypa (odc. 18b)
- Agnieszka Kunikowska –
- Margery,
- Babcia Margery (odc. 18b)
- Tomasz Bednarek –
- Jeżozwierz Nochal,
- Baggis
- Anna Apostolakis – Świnia Grubcia
- Krystyna Kozanecka – Hermiona
- Jarosław Boberek – Haggis
- Janusz Bukowski –
- Kapitan (odc. 10b, 16a),
- Ojciec (odc. 11a),
- Albert (odc. 18b)
- Wojciech Machnicki –
- Pirat #1 (odc. 10b, 16a),
- Turysta z kamerą (odc. 11a),
- Wodzirej (odc. 11a)
- Jerzy Dominik –
- Pirat #2 (odc. 10b, 16a),
- Turyści (odc. 11a),
- Listonosz (odc. 12b),
- Bakteria #1 (odc. 13b)
- Agnieszka Matysiak – Przewodniczka (odc. 11a)
- Adam Bauman –
- Reżyser (odc. 22b),
- Bob Jonson (odc. 23a)
- Jacek Bończyk – Książę (odc. 26b)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Anna Apostolakis (czołówka, tyłówka, odc. 17b)
- Wojciech Paszkowski (odc. 11a)
- Elżbieta Bednarek (odc. 17b)
- Beata Wyrąbkiewicz (odc. 17b)
- Krystyna Kozanecka (odc. 17b)
- Jarosław Boberek (odc. 17b)
- Joanna Wizmur (odc. 19b)
- Jarosław Domin (odc. 26b)
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | The Tube | |
| Roller Madness | ||
| 02 | Sultans of Swat | |
| Tea for Three | ||
| 03 | Losing Lancelot | |
| Buzz Cut | ||
| 04 | Elephant Walk | |
| Palm Pet | ||
| 05 | Yo Ho Who | |
| A Boy’s Game | ||
| 06 | Whole Lotta Shakin’ | |
| Klucz do zwycięstwa | Mother of All Marathons | |
| 07 | Pokaz mody | Hot Couture |
| Zdeptana wolność | Opposites Attack | |
| 08 | Wyrocznia | Scopin’ It Out |
| Tajemne zło statku | Good Ship Bad | |
| 09 | Na wysokości | High Rise |
| Wielkie polowanie | The Great Snipe Hunt | |
| 10 | Landrynki | JuJu Bombs |
| Zupa żółwiowa | Turtle Stew | |
| 11 | Rower zbudowany dla mnie | A Bicycle Built For Me |
| Zatłoczona wyspa | Crowded House | |
| 12 | Nos do wzięcia | Nobody’s Nose |
| Witaj listonoszu | Scuba Doobie Doo | |
| 13 | Biwak w górach | High Camp |
| Na zdrowie | Sneeze, Please | |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Pouczające doświadczenie | A Learning Experience |
| My naród | We the People | |
| 15 | Pieniądze | Money |
| Powtarzaj za mną | Repeat After Me | |
| 16 | Dziękuję, ale nie | Thanks, But No Thanks |
| Hot Dog | Hot Dog | |
| 17 | Wszyscy lubią tonąć | That Sinking Feeling |
| Coroczne święto wyspy | Founder’s Day | |
| 18 | Wielki, straszny olbrzym | Giant Steps |
| Noc żywych przodków | Night of the Living Ancestors | |
| 19 | Z miłości do Mike | For the Love of Mike |
| Przeklęty wynalazek | Sparks | |
| 20 | Dzielny Sir Lancelot | Brave Sir Lancelot |
| Wielka gra | The Big Game | |
| 21 | Oszałamiające odpady obuwnicze | Flustering Footwear Floatsam |
| Ojcowie i ciasta | Fathers and Pies | |
| 22 | Skrzy, Skrzyp, gdzie jest Skrzyp | Who’s Got the Queeks |
| Alfred, władca dżungli | Alfred, Lord of the Jungle | |
| 23 | Król zasłon | The King of Curtains |
| Kaczka Margery | Margery the Duck | |
| 24 | Spór na miare Freuda | A Freduian Split |
| Szaleństwo odchudzania | Fitness Fever | |
| 25 | Myśliwy i ofiara | The Hunter and the Hunted |
| Służyć Lu | To Serve Lu | |
| 26 | Trzy przyjaciółki | The Three Amigas |
| Śpiąca brzydula | Sleeping Ugly | |
Linki zewnętrzne
- Mike, Lu i Og w polskiej Wikipedii
- Mike, Lu i Og w bazie filmweb.pl
