Playmobil: Adventures of Ayuma: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:58, 14 sie 2026


Tytuł	Playmobil: Adventures of Ayuma
Gatunek	animowany, przygodowy, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Niemcy, Kanada
Język oryginału	niemiecki, angielski
Platforma streamingowa	YouTube
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	9 października 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	11 z 11

Playmobil: Adventures of Ayuma (2021) – miniserial animowany.

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Adam Łonicki
Dźwięk: Adam Łonicki
W wersji polskiej udział wzięli:

Justyna Bojczuk – Elvi
Zuzanna Jaźwińska – Leavi
Paulina Komenda – Josy
Agata Góral – Noxana
Krzysztof Szczepaniak – Smok (odc. 3, 9)
Jakub Wieczorek – Drzewo mądrości (odc. 3, 9)
Martyna Kowalik – Avelina (odc. 4, 7, 9-11)
Kamil Kula – Marten (odc. 4, 6, 9-11)
Angelika Kurowska – Hildi (odc. 5-9, 11)
Joanna Jeżewska – Szamanka Luyana (odc. 5, 7-9, 11)
Katarzyna Łaska – Lamia (odc. 6, 8, 10-11)
Robert Tondera – Leoti (odc. 9-11)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.10.2021	01	Witajcie w Ayumie	Welcome to Ayuma
16.10.2021	02	Pułapka na Noxanę	Capture the Crystal
23.10.2021	03	Drzewo mądrości	Tree of Wisdom
30.10.2021	04	Wielka przygoda Leavi	Leavi’s Big Adventure
06.11.2021	05	Ceremonia Hildi	Bringing Up Hildi
13.11.2021	06	Powrót Bat Fairies	The Bats Are Back
20.11.2021	07	Wiosenna ceremonia	The Spring Ceremony
27.11.2021	08	Sekret Bat Fairy	The Bat Fairy Secret
04.12.2021	09	Purpurowy księżyc	Trust Yourself
11.12.2021	10	Walka Bat Fairies	Battle of the Bat Fairies
18.12.2021	11	Na ratunek Ayumie	Saving Ayuma

Playmobil
Film kinowy	Playmobil. Film
Seriale	Top Agents • Country • Magia • Space • Adventures of Ayuma • Magiczna księżniczka • Stworzony dla wyobraźni
Filmy krótkometrażowe	Piraci • Rycerze • Princess – Zamek księżniczki • History – Klątwa faraonów • Dinos • Novelmore – Invincibus • Horses of Waterfall • Przygody piratów • Przeprowadzka do Tiny House – wielki krok dla rodziny Kleinów! • Przygoda z dinozaurami: Ucieczka przed potężnym T-Rexem!

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |plakat=
 |gatunek= animowany, przygodowy, krótkometrażowy
-|kraj= Niemcy
+|kraj= Niemcy, Kanada
-|język= niemiecki
+|język= niemiecki, angielski
 |platforma= YouTube
 |lata produkcji= 2021
 |data premiery= 9 października [[2021]]
-|odcinki= 3 z 3
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= 11 z 11
 }}'''Playmobil: Adventures of Ayuma''' (2021) – miniserial animowany.
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 * [[Paulina Komenda]] – '''Josy'''
 * [[Agata Góral]] – '''Noxana'''
-* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Smok''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Smok''' <small>(odc. 3, 9)</small>
-* [[Jakub Wieczorek]] – '''Drzewo mądrości''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Drzewo mądrości''' <small>(odc. 3, 9)</small>
+* [[Martyna Kowalik]] – '''Avelina''' <small>(odc. 4, 7, 9-11)</small>
+* [[Kamil Kula]] – '''Marten''' <small>(odc. 4, 6, 9-11)</small>
+* [[Angelika Kurowska]] – '''Hildi''' <small>(odc. 5-9, 11)</small>
+* [[Joanna Jeżewska]] – '''Szamanka Luyana''' <small>(odc. 5, 7-9, 11)</small>
+* [[Katarzyna Łaska]] – '''Lamia''' <small>(odc. 6, 8, 10-11)</small><!--
+* [[]] – '''Melphi''' <small>(odc. 7, 9)</small>-->
+* [[Robert Tondera]] – '''Leoti''' <small>(odc. 9-11)</small>
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| 09.10.2021
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Witajcie w Ayumie''
 | ''Welcome to Ayuma''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
+| 16.10.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Pułapka na Noxanę''
 | ''Capture the Crystal''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021
+| 23.10.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Drzewo mądrości''
 | ''Tree of Wisdom''
+|-
+| 30.10.2021
+| 04
+| ''Wielka przygoda Leavi''
+| ''Leavi’s Big Adventure''
+|-
+| 06.11.2021
+| 05
+| ''Ceremonia Hildi''
+| ''Bringing Up Hildi''
+|-
+| 13.11.2021
+| 06
+| ''Powrót Bat Fairies''
+| ''The Bats Are Back''
+|-
+| 20.11.2021
+| 07
+| ''Wiosenna ceremonia''
+| ''The Spring Ceremony''
+|-
+| 27.11.2021
+| 08
+| ''Sekret Bat Fairy''
+| ''The Bat Fairy Secret''
+|-
+| 04.12.2021
+| 09
+| ''Purpurowy księżyc''
+| ''Trust Yourself''
+|-
+| 11.12.2021
+| 10
+| ''Walka Bat Fairies''
+| ''Battle of the Bat Fairies''
+|-
+| 18.12.2021
+| 11
+| ''Na ratunek Ayumie''
+| ''Saving Ayuma''
 |-
 |}
 {{Playmobil}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]