Podróże do bajek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:58, 14 sie 2026


Tytuł	Podróże do bajek
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Polska
Język oryginału	polski
Stacja telewizyjna	TVP1, TVP2, TVP Polonia, MiniMini
Lata produkcji	1989-1993
Data premiery dubbingu	5 maja 1990
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Podróże do bajek (1989-1993) – polski serial animowany stworzony przez Studio Filmów Rysunkowych dla Telewizji Polskiej.

Obsada

Odcinki 1-3

Wystąpili:

Tadeusz Borowski – Narrator (odc. 1-3)
Włodzimierz Bednarski – Rybak (odc. 1)
Iwona Rulewicz –
- Złota rybka (odc. 1),
- Księżniczka (odc. 2),
- Królewna (odc. 3)
Tomasz Kozłowicz – Rycerz (odc. 2)
Wiesław Michnikowski – Król (odc. 3)
Ewa Kania – Gwiazda (odc. 3)

i inni

Scenariusz i dialogi:

Beata Krupska (odc. 1-3),
Aleksandra Magnuszewska-Oczko (odc. 1-3)

Montaż i dźwięk: Zbigniew Jurczyk

Piosenka tytułowa

Słowa: Beata Krupska
Muzyka i śpiew: Marek Niedzielko
Aranżacja: Krzysztof Ortowski, Marek Niedzielko

Odcinki 4-6

Wystąpili:

Kazimierz Czapla – Król (odc. 5-6)

i inni

Scenariusz i dialogi:

Beata Krupska (odc. 4-5),
Aleksandra Magnuszewska-Oczko (odc. 4-5),
Mieczysław Woźny (odc. 6)

Montaż i dźwięk:

Irena Hussar (odc. 4-5)
Zbigniew Jurczyk (odc. 6)

Piosenka tytułowa

Słowa: Beata Krupska
Muzyka i śpiew: Marek Niedzielko
Aranżacja: Krzysztof Ortowski, Marek Niedzielko

Spis odcinków

Data premiery	№	Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
05.05.1990	01	...o rybaku
12.05.1990	02	Księżniczka... i smok
17.04.1993	03	O królewnie, która nie mogła spać
24.04.1993	04	O rycerzu i królu
01.05.1993	05	Okulary króla
22.05.1993	06	Królewna w złym humorze

Linki zewnętrzne

Podróże do bajek w bazie filmpolski.pl
Podróże do bajek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj=Polska
 |język=polski
-|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], [[MiniMini+|MiniMini]]
 |lata produkcji=1989-1993
 |data premiery=5 maja [[1990]]
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 * [[Iwona Rulewicz]] –
 ** '''Złota rybka''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Księżnczka''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Księżniczka''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Królewna''' <small>(odc. 3)</small><!--
 * [[]] – '''Przemieniony rybak''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[]] – '''Czarownica''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Czarownica''' <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Smok''' <small>(odc. 2)</small>-->
 * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Rycerz''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Król''' <small>(odc. 2)</small><!--
+* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Król''' <small>(odc. 3)</small><!--
-* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Mysz''' <small>(odc. 2)</small>-->
+* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Mysz''' <small>(odc. 3)</small>-->
 * [[Ewa Kania]] – '''Gwiazda''' <small>(odc. 3)</small>
 i inni
 '''Scenariusz i dialogi''':
-* [[Beata Krupska]]  <small>(odc. 1-3)</small>
+* [[Beata Krupska]] <small>(odc. 1-3)</small>,
-* [[Aleksandra Magnuszewska-Oczko]]  <small>(odc. 1-3)</small>
+* [[Aleksandra Magnuszewska-Oczko]] <small>(odc. 1-3)</small>
-'''Montaż i dźwięk''': [[Zbigniew Jurczyk]]<br />
+'''Montaż i dźwięk''': [[Zbigniew Jurczyk]]
 '''Piosenka tytułowa'''
 * '''Słowa''': [[Beata Krupska]]
 * '''Muzyka i śpiew''': [[Marek Niedzielko]]
-* '''Aranżacja''': [[Krzystof Ortowski]], [[Marek Niedzielko]]
+* '''Aranżacja''': [[Krzysztof Ortowski]], [[Marek Niedzielko]]
 === Odcinki 4-6 ===
@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 '''Scenariusz i dialogi''':
-* [[Beata Krupska]]  <small>(odc. 4-5)</small>
+* [[Beata Krupska]] <small>(odc. 4-5)</small>,
-* [[Aleksandra Magnuszewska-Oczko]]  <small>(odc. 4-5)</small>
+* [[Aleksandra Magnuszewska-Oczko]] <small>(odc. 4-5)</small>,
-* [[Mieczysław Woźny]]  <small>(odc. 6)</small>
+* [[Mieczysław Woźny]] <small>(odc. 6)</small>
 '''Montaż i dźwięk''':
-* [[Irena Hussar]]  <small>(odc. 4-5)</small>
+* [[Irena Hussar]] <small>(odc. 4-5)</small>
-* [[Zbigniew Jurczyk]]  <small>(odc. 6)</small>
+* [[Zbigniew Jurczyk]] <small>(odc. 6)</small>
 '''Piosenka tytułowa'''
 * '''Słowa''': [[Beata Krupska]]
 * '''Muzyka i śpiew''': [[Marek Niedzielko]]
-* '''Aranżacja''': [[Krzystof Ortowski]], [[Marek Niedzielko]]
+* '''Aranżacja''': [[Krzysztof Ortowski]], [[Marek Niedzielko]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="15%"|Data premiery
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Data premiery
-!width="10%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="75%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 05.05.1990
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''...o rybaku''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.1990
+| 12.05.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Księżniczka... i smok''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.1993
+| 17.04.1993
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''O królewnie, która nie mogła spać''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.1993
+| 24.04.1993
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''O rycerzu i królu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.1993
+| 01.05.1993
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Okulary króla''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.1993
+| 22.05.1993
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Królewna w złym humorze''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{filmpolski|42193}}
+* {{filmpolski|1247652}}
 * {{filmweb|film|272751}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria: Produkcje polskie]]