Rewir sierżanta Mortimera: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 26: Linia 26:
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.05.1985
| 18.05.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| 01
| ''Dzień sądu''
| ''Dzień sądu''
| ''Garść żwiru''
| ''Garść żwiru''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.06.1985
| 01.06.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| 02
| ''Sztuczki z sejfem''
| ''Sztuczki z sejfem''
| ''Safe Tricks''
| ''Safe Tricks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15.06.1985
| 15.06.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| 03
| ''Garść żwiru''
| ''Garść żwiru''
| ''A Handful of Gravel''
| ''A Handful of Gravel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.06.1985
| 29.06.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| 04
| ''Niebezpieczne ptaszki''
| ''Niebezpieczne ptaszki''
| ''Strictly for the Birds''
| ''Strictly for the Birds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.07.1985
| 13.07.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| 05
| ''W górze''
| ''W górze''
| ''The Pleasure Ground''
| ''The Pleasure Ground''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27.07.1985
| 27.07.1985
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| 06
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Joker''
| ''The Joker''
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| 07
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''On High''
| ''On High''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| 08
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tagged''
| ''Tagged''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| 09
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Balancing the Books''
| ''Balancing the Books''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| 10
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Time Out''
| ''Time Out''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| 11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Seeing Red''
| ''Seeing Red''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| 12
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Headline Story''
| ''Headline Story''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fighting Johnny Fuller''
| ''Fighting Johnny Fuller''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Friends and Relations''
| ''Friends and Relations''
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scratch Cat''
| ''Scratch Cat''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Snookered''
| ''Snookered''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Intrusions''
| ''Intrusions''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wilful Damage''
| ''Wilful Damage''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dead Man’s Hand''
| ''Dead Man’s Hand''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| 20
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nothing Changed''
| ''Nothing Changed''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ash Wednesday''
| ''Ash Wednesday''

Aktualna wersja na dzień 23:00, 14 sie 2026

Tytuł Rewir sierżanta Mortimera
Tytuł oryginalny Mortimer’s Patch
Gatunek sensacyjny, kryminalny
Kraj produkcji Ausralia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1980-1981, 1984
Data premiery dubbingu 18 maja 1985
Wyemitowane
serie 		1 z 3
Wyemitowane odcinki 6 z 21

Rewir sierżanta Mortimera (ang. Mortimer’s Patch) – australijski serial kryminalny.

Serial był emitowany w Polsce na antenie TP1 od 18 maja do 27 lipca 1985 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Dialogi i reżyseria: Maria Olejniczak

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.05.1985 01 Dzień sądu Garść żwiru
01.06.1985 02 Sztuczki z sejfem Safe Tricks
15.06.1985 03 Garść żwiru A Handful of Gravel
29.06.1985 04 Niebezpieczne ptaszki Strictly for the Birds
13.07.1985 05 W górze The Pleasure Ground
27.07.1985 06 The Joker
SERIA DRUGA
07 On High
08 Tagged
09 Balancing the Books
10 Time Out
11 Seeing Red
12 Headline Story
13 Fighting Johnny Fuller
14 Friends and Relations
SERIA TRZECIA
15 Scratch Cat
16 Snookered
17 Intrusions
18 Wilful Damage
19 Dead Man’s Hand
20 Nothing Changed
21 Ash Wednesday
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rewir_sierżanta_Mortimera&oldid=242918”
Powered by MediaWiki