Topo Gigio: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 040 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Topo Gigio
|tytuł=Topo Gigio
|plakat=
|plakat=Topo Gigio.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Włochy
|kraj=Włochy
|język=włoski
|język=włoski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji=2020-
|lata produkcji=2020
|data premiery=20 października [[2022]]
|data premiery=20 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Topo Gigio''' (2020) – włoski serial animowany.
'''Topo Gigio''' (2020) – włoski serial animowany.
Linia 16: Linia 16:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dla Gigio, małej, dowcipnej i sympatycznej myszki wszystko, z czym się spotyka jest nowe i niezwykłe. Nawet nudny szkolny projekt czy wycieczka do zoo potrafią być baaaardzo ekscytujące! Wspólnie ze swoimi przyjaciółmi: Zoe, Bobą i G-Teamem poddają się niecodziennym, a czasami nieco lekkomyślnym przygodom, które przynosi im życie.
Dla Gigio, małej, dowcipnej i sympatycznej myszki wszystko, z czym się spotyka jest nowe i niezwykłe. Nawet nudny szkolny projekt czy wycieczka do zoo potrafią być baaaardzo ekscytujące! Wspólnie ze swoimi przyjaciółmi: Zoe, Bobem i Drużyną G poddają się niecodziennym, a czasami nieco lekkomyślnym przygodom, które przynosi im życie.


<small>Źródło: Telewizja Polska</small>
<small>Źródło: Telewizja Polska</small>
Linia 29: Linia 29:
* [[Sebastian Machalski]] – '''Gigio'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Gigio'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Zoe'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Zoe'''
* [[Agata Skórska]] – '''Mama Zoe'''
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Bob'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Emilia'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Emilia'''
* [[Magda Kusa]] – '''Twyla'''
* [[Magda Kusa]] – '''Twyla'''
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Bob'''
* [[Kamil Studnicki]] – '''Joe'''
* [[Kamil Studnicki]] – '''Joe'''
* [[Adrian Rux]] – '''Tantum'''
* [[Adrian Rux]] – '''Tatum'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Woźny Jack'''<!--
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Mama Zoe'''
* [[]] – '''Tata Zoe'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Tata Zoe'''
* [[]] – ''''''-->
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Woźny Jack'''
* [[Monika Szomko]] – '''Krecik'''
* [[Julia Chatys]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Anna Sztejner]]
i inni
i inni


Linia 43: Linia 56:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Tytuł włoski
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" | Tytuł włoski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022
| 20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| 001
| ''Czkawka''
| ''Czkawka''
| ''Il singhiozzo''
| ''Il singhiozzo''
| ''Hiccup''
| ''Hiccup''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022
| 21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| 002
| ''Gigio fuks''
| ''Gigio fuks''
| ''Il portafortuna''
| ''Il portafortuna''
| ''Lucky Gigio''
| ''Lucky Gigio''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| 003
| ''Wyprawa na Marsa''
| ''Wyprawa na Marsa''
| ''Viaggio su Marte''
| ''Viaggio su Marte''
| ''Journey to Mars''
| ''Journey to Mars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| 004
| ''Lekcja judo''
| ''Lekcja judo''
| ''La lezione di Judo''
| ''La lezione di Judo''
| ''The Judo Lesson''
| ''The Judo Lesson''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| 005
| ''Szybki Bob''
| ''Szybki Bob''
| ''Bolide Bob!''
| ''Bolide Bob!''
| ''Bob the Bomb''
| ''Bob the Bomb''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| 006
| ''Nawiedzony dom''
| ''Nawiedzony dom''
| ''Il fantasma notturno''
| ''Il fantasma notturno''
| ''The ghost in the night''
| ''The ghost in the night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| 007
| ''Agent Gigio''
| ''Agent Gigio''
| ''Agente Speciale Scuola''
| ''Agente Speciale Scuola''
| ''Special Agent''
| ''Special Agent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| 008
| ''Przyciągający Gigio''
| ''Przyciągający Gigio''
| ''Super Attraente''
| ''Super Attraente''
| ''Super Attractive''
| ''Super Attractive''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| 009
| ''Pan Ogródek''
| ''Pan Ogródek''
| ''Il tagliaerba robot''
| ''Il tagliaerba robot''
| ''Mr. Garden''
| ''Mr. Garden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 29.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| 010
| ''Pieniądze G''
| ''Pieniądze G''
| ''Bling Bling!''
| ''Bling Bling!''
| ''Bling Bling''
| ''Bling Bling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 30.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| 011
| ''Kometa''
| ''Kometa''
| ''La cometa''
| ''La cometa''
| ''The Comet''
| ''The Comet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| 012
| ''Pamiętnik Zoe''
| ''Pamiętnik Zoe''
| ''Il diario segreto di Zoe''
| ''Il diario segreto di Zoe''
| ''Zoe’s Secret Diary''
| ''Zoe’s Secret Diary''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| 013
| ''Kruche ciasteczka''
| ''Kruche ciasteczka''
| ''Biscotto al gusto disastro''
| ''Biscotto al gusto disastro''
| ''Disaster Flavour Cookies''
| ''Disaster Flavour Cookies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| 014
| ''Wielka ucieczka''
| ''Wielka ucieczka''
| ''La grande fuga''
| ''La grande fuga''
| ''The Great Escape''
| ''The Great Escape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| 015
| ''Konkurs talentów''
| ''Konkurs talentów''
| ''Il G Factor''
| ''Il G Factor''
| ''The G-Factory''
| ''The G-Factory''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| 016
| ''Wielki wyścig''
| ''Wielki wyścig''
| ''La grande gara''
| ''La grande gara''
| ''The Big Race''
| ''The Big Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 05.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| 017
| ''Wielka iluzja''
| ''Wielka iluzja''
| ''Il Mago Oz''
| ''Il Mago Oz''
| ''Oz the Magican''
| ''Oz the Magican''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 06.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| 018
| ''Wielkie jajo''
| ''Wielkie jajo''
| ''Il grande uovo''
| ''Il grande uovo''
| ''The Big Egg''
| ''The Big Egg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| 019
| ''Lodowisko''
| ''Lodowisko''
| ''La pista di hockey''
| ''La pista di hockey''
| ''The Hockey Rink''
| ''The Hockey Rink''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| 020
| ''Co się stało z Abby Jane?''
| ''Co się stało z Abby Jane?''
| ''Che fine ha fatto Abby Jane?''
| ''Che fine ha fatto Abby Jane?''
| ''What Ever Happend to Abby Jane''
| ''What Ever Happend to Abby Jane''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| 021
| ''Na ratunek roślince''
| ''Na ratunek roślince''
| ''SOS Pianta''
| ''SOS Pianta''
| ''SOS Plant!''
| ''SOS Plant!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 10.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| 022
| ''Serlock Holmes''
| ''Serlock Holmes''
| ''Detective al formaggio''
| ''Detective al formaggio''
| ''The Cheese Detective''
| ''The Cheese Detective''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 11.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| 023
| ''Przewodnicząca szkoły''
| ''Przewodnicząca szkoły''
| ''Rappresentante degli studenti''
| ''Rappresentante degli studenti''
| ''School President''
| ''School President''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 12.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| 024
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''La caccia al tesoro''
| ''La caccia al tesoro''
| ''The Treasure Hunt''
| ''The Treasure Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 13.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| 025
| ''Potwór w mieście''
| ''Potwór w mieście''
| ''Un mostro in città''
| ''Un mostro in città''
| ''A Monster in Town''
| ''A Monster in Town''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| 026
| ''Największy skarb''
| ''Największy skarb''
| ''Chi trova un Gigio…''
| ''Chi trova un Gigio…''
| ''The Greates Treasure of All''
| ''The Greates Treasure of All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| 027
| ''Galaretowe gluty''
| ''Galaretowate gluty''
| ''Lo slime''
| ''Lo slime''
| ''The Slime''
| ''The Slime''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| 028
| ''Romeo Bob i Julia''
| ''Romeo Bob i Julia''
| ''Romeo, Bob e Giulietta''
| ''Romeo, Bob e Giulietta''
| ''Romeo Bob and Juliet''
| ''Romeo Bob and Juliet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| 029
| ''Ultra-Zoe''
| ''Ultra-Zoe''
| ''Ultra Zoe''
| ''Ultra Zoe''
| ''Ultra Zoe''
| ''Ultra Zoe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| 030
| ''Dźwięk przyjaźni''
| ''Dźwięk przyjaźni''
| ''Le note dell’amicizia''
| ''Le note dell’amicizia''
| ''The Sound of Friendship''
| ''The Sound of Friendship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 19.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| 031
| ''Wyjątkowy wieczór''
| ''Wyjątkowy wieczór''
| ''La serata speciale''
| ''La serata speciale''
| ''The Special Evening''
| ''The Special Evening''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 20.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| 032
| ''Sesja zdjęciowa''
| ''Sesja zdjęciowa''
| ''Lo shooting della star''
| ''Lo shooting della star''
| ''The Shooting''
| ''The Shooting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 21.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| 033
| ''''
| ''Misja zoo''
| ''Missione Bioparco''
| ''Missione Bioparco''
| ''''
| ''Biopark Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| 034
| ''''
| ''Misja ratunkowa''
| ''Al salvataggio''
| ''Al salvataggio''
| ''''
| ''The Saving''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| 035
| ''''
| ''Ekipa sprzątająca''
| ''Professione ordine''
| ''Professione ordine''
| ''''
| ''The Professional Tiders''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| 036
| ''''
| ''Gigio da Vinci''
| ''Topo Gigio a colori''
| ''Topo Gigio a colori''
| ''''
| ''Topo Gigio in Technicolor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| 037
| ''''
| ''Straszny nauczyciel''
| ''Il professor Cornacchia''
| ''Il professor Cornacchia''
| ''''
| ''Professor Cormorant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| 038
| ''''
| ''Bob, zostań!''
| ''Non te ne andare Bob''
| ''Non te ne andare Bob''
| ''''
| ''Please, Don’t Go, Bob!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 27.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| 039
| ''''
| ''Posłaniec miłości''
| ''Messaggero di cuori''
| ''Messaggero di cuori''
| ''''
| ''Messenger of Love''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 28.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| 040
| ''''
| ''Bliskie spotkanie''
| ''L’incontro ravvicinato''
| ''L’incontro ravvicinato''
| ''''
| ''The Close Encounter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 29.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| 041
| ''''
| ''Żegnaj kwatero G''
| ''Addio quartier generale''
| ''Addio quartier generale''
| ''''
| ''Goodby G-Quarter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 30.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| 042
| ''''
| ''Gigio zostaje kucharzem''
| ''Gigio topo chef''
| ''Gigio topo chef''
| ''''
| ''Gigio Top(o) Chef''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 01.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| 043
| ''''
| ''Król telewizji''
| ''Gigio re della TV''
| ''Gigio re della TV''
| ''''
| ''The King of the TV''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 02.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| 044
| ''''
| ''Rocznica rodziców''
| ''L’anniversario di mamma e papà''
| ''L’anniversario di mamma e papà''
| ''''
| ''Mom and Dad’s Anniversary''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 03.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| 045
| ''''
| ''Doręczyciele gazet''
| ''Il giro dei giornali''
| ''Il giro dei giornali''
| ''''
| ''The Paper Route''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 04.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| 046
| ''''
| ''Super Gigio''
| ''SuperGigio''
| ''SuperGigio''
| ''''
| ''Super Gigio''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 05.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| 047
| ''''
| ''Ocean w mieście''
| ''Il mare in città''
| ''Il mare in città''
| ''''
| ''The Ocean in the City''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 06.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| 048
| ''''
| ''Serenada Gigio''
| ''La super serenata''
| ''La super serenata''
| ''''
| ''The Super Serenade''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 07.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| 049
| ''''
| ''Pokaz mody''
| ''La sfilata di moda''
| ''La sfilata di moda''
| ''''
| ''The Fasion Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 08.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| 050
| ''''
| ''Relaks w lesie''
| ''Il bosco anti-stress''
| ''Il bosco anti-stress''
| ''''
| ''De-stressing in the Woods''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| 051
| ''''
| ''Nieproszony gość''
| ''L’ospite indesiderata''
| ''L’ospite indesiderata''
| ''''
| ''The Unwelcome Guest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 10.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| 052
| ''''
| ''Sto lat, Emilio''
| ''Un compleanno movimentato''
| ''Un compleanno movimentato''
| ''''
| ''An Eventful Birthday''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:05, 14 sie 2026

Tytuł Topo Gigio
Gatunek animowany
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 20 października 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Topo Gigio (2020) – włoski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 20 października 2022 roku.

Fabuła

Dla Gigio, małej, dowcipnej i sympatycznej myszki wszystko, z czym się spotyka jest nowe i niezwykłe. Nawet nudny szkolny projekt czy wycieczka do zoo potrafią być baaaardzo ekscytujące! Wspólnie ze swoimi przyjaciółmi: Zoe, Bobem i Drużyną G poddają się niecodziennym, a czasami nieco lekkomyślnym przygodom, które przynosi im życie.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Jan Staszczyk
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł włoski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.10.2022 001 Czkawka Il singhiozzo Hiccup
21.10.2022 002 Gigio fuks Il portafortuna Lucky Gigio
22.10.2022 003 Wyprawa na Marsa Viaggio su Marte Journey to Mars
23.10.2022 004 Lekcja judo La lezione di Judo The Judo Lesson
24.10.2022 005 Szybki Bob Bolide Bob! Bob the Bomb
25.10.2022 006 Nawiedzony dom Il fantasma notturno The ghost in the night
26.10.2022 007 Agent Gigio Agente Speciale Scuola Special Agent
27.10.2022 008 Przyciągający Gigio Super Attraente Super Attractive
28.10.2022 009 Pan Ogródek Il tagliaerba robot Mr. Garden
29.10.2022 010 Pieniądze G Bling Bling! Bling Bling
30.10.2022 011 Kometa La cometa The Comet
31.10.2022 012 Pamiętnik Zoe Il diario segreto di Zoe Zoe’s Secret Diary
01.11.2022 013 Kruche ciasteczka Biscotto al gusto disastro Disaster Flavour Cookies
02.11.2022 014 Wielka ucieczka La grande fuga The Great Escape
03.11.2022 015 Konkurs talentów Il G Factor The G-Factory
04.11.2022 016 Wielki wyścig La grande gara The Big Race
05.11.2022 017 Wielka iluzja Il Mago Oz Oz the Magican
06.11.2022 018 Wielkie jajo Il grande uovo The Big Egg
07.11.2022 019 Lodowisko La pista di hockey The Hockey Rink
08.11.2022 020 Co się stało z Abby Jane? Che fine ha fatto Abby Jane? What Ever Happend to Abby Jane
09.11.2022 021 Na ratunek roślince SOS Pianta SOS Plant!
10.11.2022 022 Serlock Holmes Detective al formaggio The Cheese Detective
11.11.2022 023 Przewodnicząca szkoły Rappresentante degli studenti School President
12.11.2022 024 Poszukiwacze skarbu La caccia al tesoro The Treasure Hunt
13.11.2022 025 Potwór w mieście Un mostro in città A Monster in Town
14.11.2022 026 Największy skarb Chi trova un Gigio… The Greates Treasure of All
15.11.2022 027 Galaretowate gluty Lo slime The Slime
16.11.2022 028 Romeo Bob i Julia Romeo, Bob e Giulietta Romeo Bob and Juliet
17.11.2022 029 Ultra-Zoe Ultra Zoe Ultra Zoe
18.11.2022 030 Dźwięk przyjaźni Le note dell’amicizia The Sound of Friendship
19.11.2022 031 Wyjątkowy wieczór La serata speciale The Special Evening
20.11.2022 032 Sesja zdjęciowa Lo shooting della star The Shooting
21.11.2022 033 Misja zoo Missione Bioparco Biopark Mission
22.11.2022 034 Misja ratunkowa Al salvataggio The Saving
23.11.2022 035 Ekipa sprzątająca Professione ordine The Professional Tiders
24.11.2022 036 Gigio da Vinci Topo Gigio a colori Topo Gigio in Technicolor
25.11.2022 037 Straszny nauczyciel Il professor Cornacchia Professor Cormorant
26.11.2022 038 Bob, zostań! Non te ne andare Bob Please, Don’t Go, Bob!
27.11.2022 039 Posłaniec miłości Messaggero di cuori Messenger of Love
28.11.2022 040 Bliskie spotkanie L’incontro ravvicinato The Close Encounter
29.11.2022 041 Żegnaj kwatero G Addio quartier generale Goodby G-Quarter
30.11.2022 042 Gigio zostaje kucharzem Gigio topo chef Gigio Top(o) Chef
01.12.2022 043 Król telewizji Gigio re della TV The King of the TV
02.12.2022 044 Rocznica rodziców L’anniversario di mamma e papà Mom and Dad’s Anniversary
03.12.2022 045 Doręczyciele gazet Il giro dei giornali The Paper Route
04.12.2022 046 Super Gigio SuperGigio Super Gigio
05.12.2022 047 Ocean w mieście Il mare in città The Ocean in the City
06.12.2022 048 Serenada Gigio La super serenata The Super Serenade
07.12.2022 049 Pokaz mody La sfilata di moda The Fasion Show
08.12.2022 050 Relaks w lesie Il bosco anti-stress De-stressing in the Woods
09.12.2022 051 Nieproszony gość L’ospite indesiderata The Unwelcome Guest
10.12.2022 052 Sto lat, Emilio Un compleanno movimentato An Eventful Birthday
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Topo_Gigio&oldid=243109”
Powered by MediaWiki