Uliczka Newtona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 003 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=29 listopada [[2021]]
|data premiery=29 listopada [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=22 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Uliczka Newtona''' (ang. ''Number One Newton Avenue'', 2021) – brytyjski serial dla dzieci.
'''Uliczka Newtona''' (ang. ''Number One Newton Avenue'', 2021) – brytyjski serial dla dzieci.
Linia 33: Linia 33:
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Franek'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Franek'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Ciocia Franka''' <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Ciocia Franka''' <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata Rity''' <small>(odc. 2, 6, 9, 12, 16, 20)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata Rity''' <small>(odc. 2, 6, 9, 12, 16, 20)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Dziadek Józia''' <small>(odc. 3, 7, 11, 14, 19, 22)</small><!--
* [[Michał Konarski]] – '''Dziadek Józia''' <small>(odc. 3, 7, 11, 14, 19, 22)</small><!--
* [[]] – '''Mama Lusi''' <small>(odc. 4, 8, 15, 18, 21)</small>-->
* [[]] – '''Mama Lusi''' <small>(odc. 4, 8, 15, 18, 21, 23, 25)</small>-->
i inni
i inni


Linia 42: Linia 42:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 29.11.2021
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nie ma to jak w domu''
| ''Nie ma to jak w domu''
| ''Snug as a Bug''
| ''Snug as a Bug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2021
| 30.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Wyścigówki''
| ''Wyścigówki''
| ''Racing Cars''
| ''Racing Cars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021
| 01.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Sklep''
| ''Sklep''
| ''Shops''
| ''Shops''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021
| 02.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Bałagan''
| ''Bałagan''
| ''Cupboard Chaos''
| ''Cupboard Chaos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021
| 03.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Tajemnicze ślady''
| ''Tajemnicze ślady''
| ''Mysterious Marks''
| ''Mysterious Marks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021
| 04.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Nowy garaż''
| ''Nowy garaż''
| ''Stay Up''
| ''Stay Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2021
| 05.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Pakowanie''
| ''Pakowanie''
| ''Pack, Pack, Pack''
| ''Pack, Pack, Pack''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021
| 06.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Sposób na minigolfa''
| ''Sposób na minigolfa''
| ''Wrong Way''
| ''Wrong Way''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021
| 07.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Serwetkowa katastrofa''
| ''Serwetkowa katastrofa''
| ''Napkin Disaster''
| ''Napkin Disaster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2021
| 08.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Zakopany skarb''
| ''Zakopany skarb''
| ''Buried Treasure''
| ''Buried Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021
| 09.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Zagadka listonosza''
| ''Zagadka listonosza''
| ''Postie Puzzle''
| ''Postie Puzzle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021
| 10.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Łaskotki''
| ''Łaskotki''
| ''Tickles''
| ''Tickles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021
| 11.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Wyprzedaż roślin''
| ''Wyprzedaż roślin''
| ''Plant Sale''
| ''Plant Sale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2021
| 12.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Teatrzyk kukiełkowy''
| ''Teatrzyk kukiełkowy''
| ''The Puppet Show''
| ''The Puppet Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021
| 13.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Pajacyki''
| ''Pajacyki''
| ''Star Jumps''
| ''Star Jumps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2021
| 14.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2021
| 15.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Kłujący problem''
| ''Kłujący problem''
| ''Prickly Problem''
| ''Prickly Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2021
| 16.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Rzutki''
| ''Rzutki''
| ''Bullseye''
| ''Bullseye''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2021
| 17.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Domino''
| ''Domino''
| ''Dominoes''
| ''Dominoes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021
| 18.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Kłopotliwy deser''
| ''Kłopotliwy deser''
| ''Troublesome Trifle''
| ''Troublesome Trifle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2021
| 19.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Gol''
| ''Gol''
| ''Goal''
| ''Goal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021
| 20.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Puzzle''
| ''Puzzle''
| ''Jigsaw Puzzle''
| ''Jigsaw Puzzle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 21.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''''
| ''Taniec mamy''
| ''Mum’s Moves''
| ''Mum’s Moves''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''''
| ''Dawno temu w stawie''
| ''Once Upon a Pond''
| ''Once Upon a Pond''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''''
| ''Mistrz zabawek''
| ''Toy Champion''
| ''Toy Champion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''''
| ''Podwójna zabawa''
| ''Double the Fun''
| ''Double the Fun''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 23:06, 14 sie 2026

Tytuł Uliczka Newtona
Tytuł oryginalny Number One Newton Avenue
Gatunek dla dzieci
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 29 listopada 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Uliczka Newtona (ang. Number One Newton Avenue, 2021) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 29 listopada 2021 roku.

Fabuła

Nauka matematyki może być świetną zabawą, a liczenie, mierzenie, wzory i geometria są bardzo przydatne w codziennym życiu. W programie wykorzystano wesołe piosenki i zabawne animacje, w towarzystwie których dzieci poznają podstawy królowej nauk.

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi: Anna Brzozowska
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Michał Konarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.11.2021 01 Nie ma to jak w domu Snug as a Bug
30.11.2021 02 Wyścigówki Racing Cars
01.12.2021 03 Sklep Shops
02.12.2021 04 Bałagan Cupboard Chaos
03.12.2021 05 Tajemnicze ślady Mysterious Marks
04.12.2021 06 Nowy garaż Stay Up
05.12.2021 07 Pakowanie Pack, Pack, Pack
06.12.2021 08 Sposób na minigolfa Wrong Way
07.12.2021 09 Serwetkowa katastrofa Napkin Disaster
08.12.2021 10 Zakopany skarb Buried Treasure
09.12.2021 11 Zagadka listonosza Postie Puzzle
10.12.2021 12 Łaskotki Tickles
11.12.2021 13 Wyprzedaż roślin Plant Sale
12.12.2021 14 Teatrzyk kukiełkowy The Puppet Show
13.12.2021 15 Pajacyki Star Jumps
14.12.2021 16 Zabawa w chowanego Hide and Seek
15.12.2021 17 Kłujący problem Prickly Problem
16.12.2021 18 Rzutki Bullseye
17.12.2021 19 Domino Dominoes
18.12.2021 20 Kłopotliwy deser Troublesome Trifle
19.12.2021 21 Gol Goal
20.12.2021 22 Puzzle Jigsaw Puzzle
21.12.2021 23 Taniec mamy Mum’s Moves
22.12.2021 24 Dawno temu w stawie Once Upon a Pond
23.12.2021 25 Mistrz zabawek Toy Champion
24.12.2021 26 Podwójna zabawa Double the Fun
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Uliczka_Newtona&oldid=243139”
Powered by MediaWiki