Wyprawa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Król Magnus''' | * [[Leszek Filipowicz]] – '''Król Magnus''' | ||
* [[Sylwia Achu]] – '''Wieszczka''' | * [[Sylwia Achu]] – '''Wieszczka''' | ||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Dragior''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Wąż''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Wąż''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Panna Troll''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Martyna Szymańska]] – '''Panna Troll''' <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022</ref> | |||
| 01 | |||
| ''Przybysze'' | | ''Przybysze'' | ||
| ''Strangers Alive'' | | ''Strangers Alive'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 02 | |||
| ''Ciężar świata'' | | ''Ciężar świata'' | ||
| ''The Weight of the World'' | | ''The Weight of the World'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 03 | |||
| ''Tajemniczy prezent'' | | ''Tajemniczy prezent'' | ||
| ''Wise as a Serpent'' | | ''Wise as a Serpent'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 04 | |||
| ''Zamek podzielony'' | | ''Zamek podzielony'' | ||
| ''Keys to the Kingstone'' | | ''Keys to the Kingstone'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 05 | |||
| ''Chaos'' | | ''Chaos'' | ||
| ''Tavora Is Coming'' | | ''Tavora Is Coming'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 06 | |||
| ''Zdrada'' | | ''Zdrada'' | ||
| ''Betrayal From Within'' | | ''Betrayal From Within'' | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2022<ref name="c" /> | |||
| 07 | |||
| ''Światło w ciemności'' | | ''Światło w ciemności'' | ||
| ''A Light in the Darkness'' | | ''A Light in the Darkness'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2022 | |||
| 08 | |||
| ''Jedyny heros'' | | ''Jedyny heros'' | ||
| ''The One True Hero'' | | ''The One True Hero'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Wyprawa - odc. 1.jpg|Odcinek 1. | |||
Wyprawa - odc. 2.jpg|Odcinek 2. | |||
Wyprawa - odc. 3.jpg|Odcinek 3. | |||
Wyprawa - odc. 4.jpg|Odcinek 4. | |||
Wyprawa - odc. 5.jpg|Odcinki 5-8. | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|11852810}} | |||
[[Kategoria: Programy]] | [[Kategoria: Programy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:07, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wyprawa |
| Tytuł oryginalny | The Quest |
| Gatunek | reality show, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Wyprawa (ang. The Quest) – amerykański program typu reality show.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 11 maja 2022 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
„Wyprawa” to przełomowy serial o współzawodnictwie. Ośmioro nastolatków zostaje przeniesionych do fikcyjnej krainy Eonarii, gdzie musi uratować królestwo, spełniając pradawne proroctwo. W ośmioodcinkowej serii młodzi ludzie zanurzają się w świat zamków, książąt, Wieszczek oraz walczą ze złowrogą czarodziejką Tavorą.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Fabisiak – Mila
- Jan Szydłowski – David
- Olaf Marchwicki – Cayden
- Lila Wassermann – Serene
- Jakub Jankiewicz – Shawn
- Jakub Marchwacki – Holden
- Julia Wilicka – Teshani
- Sebastian Skoczeń – Król Silas
- Michał Meyer – Dravus
- Maja Kwiatkowska – Ava
- Kaja Shikeli – Myra
- Izabela Perez – Księżniczka Adeline
- Tomasz Osica – Książę Cedric
- Filip Orliński – Książę Emmett
- Agata Pruchniewska – Wiedźma
- Agata Góral – Czarodziejka Tavora
- Konrad Darocha – Generał Kane
- Leszek Filipowicz – Król Magnus
- Sylwia Achu – Wieszczka
- Michał Mikołajczak – Dragior (odc. 2)
- Szymon Mysłakowski – Wąż (odc. 3)
- Martyna Szymańska – Panna Troll (odc. 4)
i inni
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.05.2022[1] | 01 | Przybysze | Strangers Alive |
| 11.05.2022[1] | 02 | Ciężar świata | The Weight of the World |
| 11.05.2022[1] | 03 | Tajemniczy prezent | Wise as a Serpent |
| 11.05.2022[1] | 04 | Zamek podzielony | Keys to the Kingstone |
| 11.05.2022[1] | 05 | Chaos | Tavora Is Coming |
| 11.05.2022[1] | 06 | Zdrada | Betrayal From Within |
| 11.05.2022[1] | 07 | Światło w ciemności | A Light in the Darkness |
| 22.10.2022 | 08 | Jedyny heros | The One True Hero |
Plansze
-
Odcinek 1. -
Odcinek 2. -
Odcinek 3. -
Odcinek 4. -
Odcinki 5-8.
Linki zewnętrzne
- Wyprawa w bazie Internet Movie Database (IMDb)
