Załoga Dino: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2678 edycji
nowy artykuł
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 43: Linia 43:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 05.10.2009
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Początek''
| ''Początek''
| ''The Beginning''
| ''The Beginning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2009
| 05.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Potencjał wzrostu''
| ''Potencjał wzrostu''
| ''Growth Potential''
| ''Growth Potential''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2009
| 05.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Splątana sieć''
| ''Splątana sieć''
| ''Tangled Web''
| ''Tangled Web''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2009
| 05.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Zagrywka T-Reksa''
| ''Zagrywka T-Reksa''
| ''T-Rex Formation''
| ''T-Rex Formation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2009
| 06.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Kto wypuścił psa?''
| ''Kto wypuścił psa?''
| ''Who Let the Dog Out''
| ''Who Let the Dog Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2009
| 07.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Dręczyciel''
| ''Dręczyciel''
| ''Bully 4 U''
| ''Bully 4 U''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2009
| 08.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Zaginiony w sieci''
| ''Zaginiony w sieci''
| ''The Lost Wide Web''
| ''The Lost Wide Web''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2009
| 12.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Uciążliwy reporter''
| ''Uciążliwy reporter''
| ''Headline Nuisance''
| ''Headline Nuisance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2009
| 13.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Kto powstrzyma deszcz?''
| ''Kto powstrzyma deszcz?''
| ''Who’ll Stop the Rain''
| ''Who’ll Stop the Rain''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2009
| 14.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''W obiektywie Zooma''
| ''W obiektywie Zooma''
| ''Zoom in on Zoom''
| ''Zoom in on Zoom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2009
| 15.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Kłopoty z kretami''
| ''Kłopoty z kretami''
| ''A Mole Lotta Trouble''
| ''A Mole Lotta Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2009
| 19.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Nieprzyjazna leśna głusza''
| ''Nieprzyjazna leśna głusza''
| ''The Not so Great Outdoors''
| ''The Not so Great Outdoors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2009
| 20.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Kochane kłopoty''
| ''Kochane kłopoty''
| ''Pet Peeve''
| ''Pet Peeve''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| 21.10.2009
|-
| 14
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Świat według Liama''
| ''Świat według Liama''
| ''The World According to Liam''
| ''The World According to Liam''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2009
| 22.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Spadaj, brzydalu''
| ''Spadaj, brzydalu''
| ''Runaway Ugly''
| ''Runaway Ugly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2009
| 26.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Atak mózgozaura''
| ''Atak mózgozaura''
| ''Attack of the Brain-A-Saurus''
| ''Attack of the Brain-A-Saurus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2009
| 27.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Ochotniczka''
| ''Ochotniczka''
| ''Wannabe''
| ''Wannabe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2009
| 28.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Ogień i lód''
| ''Ogień i lód''
| ''Fire and Ice''
| ''Fire and Ice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2009
| 29.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Nie osądzaj dinozaura po wyglądzie''
| ''Nie osądzaj dinozaura po wyglądzie''
| ''Never Judge a Dinosaur by its Cover''
| ''Never Judge a Dinosaur by its Cover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2009
| 02.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Luzacy i wściekłe mutanty''
| ''Luzacy i wściekłe mutanty''
| ''Easy Riders and Raging Dinos''
| ''Easy Riders and Raging Dinos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2009
| 03.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Jeden procent inspiracji''
| ''Jeden procent inspiracji''
| ''Once Percent inspiration''
| ''Once Percent inspiration''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2009
| 04.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Hawajska przygoda''
| ''Hawajska przygoda''
| ''Howa Loa Can you Goa?''
| ''Howa Loa Can you Goa?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2009
| 05.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Nos do zapachu''
| ''Nos do zapachu''
| ''Scents and Scents Ability''
| ''Scents and Scents Ability''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2009
| 09.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Nie dam rady, nie potrafię''
| ''Nie dam rady, nie potrafię''
| ''I Think I Can’t, I Think I Can’t''
| ''I Think I Can’t, I Think I Can’t''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2009
| 10.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Wytrwałość''
| ''Wytrwałość''
| ''Perseverance''
| ''Perseverance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2009
| 11.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Trojański dinozaur''
| ''Trojański dinozaur''
| ''The Trojan Dinosaur''
| ''The Trojan Dinosaur''

Aktualna wersja na dzień 23:08, 14 sie 2026

Tytuł Załoga Dino
Tytuł oryginalny DinoSquad
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna KidsCo, Top Kids, TVR, NTL Radomsko
Lata produkcji 2007-2008
Data premiery dubbingu 5 października 2009
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Załoga Dino (ang. DinoSquad, 2007-2008) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez DIC Entertainment.

Serial emitowany w Polsce na KidsCo (premiera: 5 października 2009 roku), Top Kids (premiera: 1 czerwca 2017 roku), TVR i NTL Radomsko.

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Wystąpili:

i inni

Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków: Patryk Steczek
Lektor tyłówki: Mariusz Siudziński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.10.2009 01 Początek The Beginning
05.10.2009 02 Potencjał wzrostu Growth Potential
05.10.2009 03 Splątana sieć Tangled Web
05.10.2009 04 Zagrywka T-Reksa T-Rex Formation
06.10.2009 05 Kto wypuścił psa? Who Let the Dog Out
07.10.2009 06 Dręczyciel Bully 4 U
08.10.2009 07 Zaginiony w sieci The Lost Wide Web
12.10.2009 08 Uciążliwy reporter Headline Nuisance
13.10.2009 09 Kto powstrzyma deszcz? Who’ll Stop the Rain
14.10.2009 10 W obiektywie Zooma Zoom in on Zoom
15.10.2009 11 Kłopoty z kretami A Mole Lotta Trouble
19.10.2009 12 Nieprzyjazna leśna głusza The Not so Great Outdoors
20.10.2009 13 Kochane kłopoty Pet Peeve
SERIA DRUGA
21.10.2009 14 Świat według Liama The World According to Liam
22.10.2009 15 Spadaj, brzydalu Runaway Ugly
26.10.2009 16 Atak mózgozaura Attack of the Brain-A-Saurus
27.10.2009 17 Ochotniczka Wannabe
28.10.2009 18 Ogień i lód Fire and Ice
29.10.2009 19 Nie osądzaj dinozaura po wyglądzie Never Judge a Dinosaur by its Cover
02.11.2009 20 Luzacy i wściekłe mutanty Easy Riders and Raging Dinos
03.11.2009 21 Jeden procent inspiracji Once Percent inspiration
04.11.2009 22 Hawajska przygoda Howa Loa Can you Goa?
05.11.2009 23 Nos do zapachu Scents and Scents Ability
09.11.2009 24 Nie dam rady, nie potrafię I Think I Can’t, I Think I Can’t
10.11.2009 25 Wytrwałość Perseverance
11.11.2009 26 Trojański dinozaur The Trojan Dinosaur

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Załoga_Dino&oldid=243235”
Powered by MediaWiki