Zwęglone Miasto: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:09, 14 sie 2026



Tytuł	Zwęglone Miasto
Tytuł oryginalny	Coal Town
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wenezuela
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – Coal Town
Lata produkcji	2024-
Data premiery dubbingu	1 marca 2026
Wyemitowane odcinki	1

Zwęglone Miasto (ang. Coal Town) – wenezuelski serial animowany wyprodukowany przez Coal Town Studio.

Pierwszy odcinek serialu z polskim dubbingiem dostępny od 1 marca 2026 roku na oficjalnym kanale producenta w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO JETTUS
Reżyseria: Samantha „Samashi” Kirschling
Realizacja dźwięku: Damian „Jaskier” Daniel
Dialogi: Samantha „Samashi” Kirschling
Montaż: Samantha „Samashi” Kirschling
Udział wzięli:

Kacper „Shiber” Moskalik – Robbie
Kazimierz „Kimori” Wieczorkowski – Jamie
Zofia „Buttercup” Witkowska – Przydupas
Michał „Evil” Balcerek – Clover
Adam „Freezy” Dołęgowski – Spyder
Konrad „Konkan” Rybczak – Brat
Marcin „Mungo” Loga – Nauczyciel
Damian „obidżej” Tchórzewski – Chłopak
Aleksandra „Rose” Stempień – Informacja

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski	Online
SERIA PIERWSZA
01.03.2026	01	Część Pierwsza	Part One	YT

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Zwęglone Miasto
 |tytuł oryginalny=Coal Town
-|plakat=
+|plakat=Zwęglone Miasto.png
 |gatunek=animowany
 |kraj=Wenezuela
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio Jettus|STUDIO JETTUS]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samanthi” Kirschling]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samashi” Kirschling]]<br />
 '''Realizacja dźwięku''': [[Damian Daniel|Damian „Jaskier” Daniel]]<br />
-'''Dialogi''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samanthi” Kirschling]]<br />
+'''Dialogi''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samashi” Kirschling]]<br />
-'''Montaż''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samanthi” Kirschling]]<br />
+'''Montaż''': [[Samantha Kirschling|Samantha „Samashi” Kirschling]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Kacper Moskalik|Kacper „Shiber” Moskalik]] – '''Robbie'''
-* [[Kazimierz Wieczorowski|Kazimierz „Kimori” Wieczorowski]] – '''Jamie'''
+* [[Kazimierz Wieczorkowski|Kazimierz „Kimori” Wieczorkowski]] – '''Jamie'''
 * [[Zofia Witkowska|Zofia „Buttercup” Witkowska]] – '''Przydupas'''
 * [[Michał Balcerek|Michał „Evil” Balcerek]] – '''Clover'''
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="11%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="37%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="37%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
-!width="9%"|Online
+! scope="col" | Online
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 01.03.2026
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Część Pierwsza''
 | ''Part One''
-|[https://www.youtube.com/watch?v=Q3dLPKVgE-Y YT]
+| [https://www.youtube.com/watch?v=Q3dLPKVgE-Y YT]
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane]]