Precel i szczeniaczki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 286 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 72: Linia 72:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 11.02.2022
|-
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Daj swój głos''
| ''Daj swój głos''
| ''Make Your Bark''
| ''Make Your Bark''
Linia 89: Linia 89:
| ''Pup to the Races''
| ''Pup to the Races''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Poczęstuj się''
| ''Poczęstuj się''
| ''Treat Yourself''
| ''Treat Yourself''
Linia 97: Linia 97:
| ''Pups on Parade''
| ''Pups on Parade''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Tańcz jak jamniczki''
| ''Tańcz jak jamniczki''
| ''Do the Doxie''
| ''Do the Doxie''
Linia 105: Linia 105:
| ''Hot Dogs''
| ''Hot Dogs''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Micha pyszności''
| ''Micha pyszności''
| ''Bowl Them Over''
| ''Bowl Them Over''
Linia 113: Linia 113:
| ''Cone-Do''
| ''Cone-Do''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Merdanie na powitanie''
| ''Merdanie na powitanie''
| ''Welcome Waggin’''
| ''Welcome Waggin’''
Linia 121: Linia 121:
| ''Groom Games''
| ''Groom Games''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Przedstawienie musi szczekać dalej''
| ''Przedstawienie musi szczekać dalej''
| ''The Show Must Bark On''
| ''The Show Must Bark On''
Linia 129: Linia 129:
| ''Dogs at Work''
| ''Dogs at Work''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Hulajpieski''
| ''Hulajpieski''
| ''Roller-Dogs''
| ''Roller-Dogs''
Linia 137: Linia 137:
| ''Sniff & Share''
| ''Sniff & Share''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| rowspan=2 | 11.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Strażakopsy na ratunek''
| ''Strażakopsy na ratunek''
| ''Firedogs to the Rescue!''
| ''Firedogs to the Rescue!''
Linia 145: Linia 145:
| ''Pup-Up Playground''
| ''Pup-Up Playground''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022
| 02.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Białe Kundelburry''
| ''Białe Kundelburry''
| ''Merry Muttgomery!''
| ''Merry Muttgomery!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 | 24.02.2023
|-
| rowspan=2 | 10
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Psie torby''
| ''Psie torby''
| ''Doggie Bags''
| ''Doggie Bags''
Linia 160: Linia 160:
| ''Fetch!''
| ''Fetch!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Ko-hau-kardy''
| ''Ko-hau-kardy''
| ''Bow Wow Bows''
| ''Bow Wow Bows''
Linia 168: Linia 168:
| ''Snuggle Trouble''
| ''Snuggle Trouble''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Dino-śmieciarka''
| ''Dino-śmieciarka''
| ''Ruff Truck''
| ''Ruff Truck''
Linia 176: Linia 176:
| ''Flutter Pups''
| ''Flutter Pups''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Psiążeczka''
| ''Psiążeczka''
| ''Pup Fiction''
| ''Pup Fiction''
Linia 184: Linia 184:
| ''Night at the Pawspital''
| ''Night at the Pawspital''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 | 14
| ''Nowe sztuczki''
| ''Nowe sztuczki''
| ''New Tricks''
| ''New Tricks''
Linia 192: Linia 192:
| ''Outward Hound''
| ''Outward Hound''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Futrzana zguba''
| ''Futrzana zguba''
| ''Furry Finders''
| ''Furry Finders''
Linia 200: Linia 200:
| ''Howl Pals''
| ''Howl Pals''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Cichy kąt''
| ''Cichy kąt''
| ''Pup Tent''
| ''Pup Tent''
Linia 208: Linia 208:
| ''Tree Bark''
| ''Tree Bark''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 | 17
| ''Jadłodajnia''
| ''Jadłodajnia''
| ''Lunch Bunch''
| ''Lunch Bunch''
Linia 216: Linia 216:
| ''Mama Time''
| ''Mama Time''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| rowspan=2 | 24.02.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 | 18
| ''Psiwitanie''
| ''Psiwitanie''
| ''Pup Meet-up''
| ''Pup Meet-up''

Aktualna wersja na dzień 09:52, 15 sie 2026

Tytuł Precel i szczeniaczki
Tytuł oryginalny Pretzel and the Puppies
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 11 lutego 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Precel i szczeniaczki (ang. Pretzel and the Puppies, 2022) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 11 lutego 2022 roku.

Fabuła

Poznajcie Precla, najdłuższego jamnika świata i tatę pięciu rozbrykanych szczeniaczków. Razem z żoną Gretą zachęcają je do rozwiązywania problemów i dawania głosu w ważnych sprawach.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)
Tłumaczenie i redakcja: Dariusz Paprocki
Reżyseria: Agata Skórska
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Piotr Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Mix piosenek: Piotr Wierciński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.02.2022 01 Daj swój głos Make Your Bark
Wyścig szczeniaczków Pup to the Races
11.02.2022 02 Poczęstuj się Treat Yourself
Parada szczeniaczków Pups on Parade
11.02.2022 03 Tańcz jak jamniczki Do the Doxie
Hot Dogi Hot Dogs
11.02.2022 04 Micha pyszności Bowl Them Over
Zabawy w kołnierzu Cone-Do
11.02.2022 05 Merdanie na powitanie Welcome Waggin’
Strzyżenie Groom Games
11.02.2022 06 Przedstawienie musi szczekać dalej The Show Must Bark On
Psy w pracy Dogs at Work
11.02.2022 07 Hulajpieski Roller-Dogs
Wywąchane i rozdane Sniff & Share
11.02.2022 08 Strażakopsy na ratunek Firedogs to the Rescue!
Plac zabaw Pup-Up Playground
02.12.2022 09 Białe Kundelburry Merry Muttgomery!
SERIA DRUGA
24.02.2023 10 Psie torby Doggie Bags
Aport! Fetch!
24.02.2023 11 Ko-hau-kardy Bow Wow Bows
Tulący problem Snuggle Trouble
24.02.2023 12 Dino-śmieciarka Ruff Truck
Skrzydlate szczeniaczki Flutter Pups
24.02.2023 13 Psiążeczka Pup Fiction
Noc w psitalu Night at the Pawspital
24.02.2023 14 Nowe sztuczki New Tricks
Wyprawa Outward Hound
24.02.2023 15 Futrzana zguba Furry Finders
Berek Howl Pals
24.02.2023 16 Cichy kąt Pup Tent
Drzewko szczęścia Tree Bark
24.02.2023 17 Jadłodajnia Lunch Bunch
Czas dla mamy Mama Time
24.02.2023 18 Psiwitanie Pup Meet-up
Wszystkiego najlepsiego! Happy Bark-Day!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Precel_i_szczeniaczki&oldid=243374”
Powered by MediaWiki