Marsupilami: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:51, 31 sie 2026



Tytuł	Marsupilami
Gatunek	komedia, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Belgia, Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	M2 Films
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	11 września 2026

Marsupilami (2025) − belgijsko-francuska komedia przygodowa.

Polska premiera kinowa: 11 września 2026 roku; dystrybucja: M2 Films.

Fabuła

Podczas rejsu all-inclusive David, Tess i ich synek odkrywają w swoim bagażu uroczego, żółtego stworka w czarne cętki, którego niewyobrażalnie długi ogon i nieposkromiony temperament w mgnieniu oka zamieniają rodzinne wakacje w totalny chaos – zwłaszcza gdy okazuje się, że nowego przyjaciela chłopca próbuje odnaleźć zdecydowanie zbyt wiele osób!

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie M2 Films – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypina
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Mateusz Banasiuk − David Ticoule
Magdalena Boczarska − Tess
Henio Boczarski-Banasiuk − Leo
Cezary Pazura − Pablito Camaron
Paweł Koślik − Stephane
Albert Osik − Raymond
Przemysław Glapiński − Ricky
Grzegorz Pawlak − Malone
Karolina Kalina − Helene
Tomasz Oświeciński − Szef najemników
Anna Szymańczyk − Kobra
Cezary Morawski − Fernando
Stanisław Banasiuk − Kapitan
Jacek Cygan − Youtuber

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Marsupilami w bazie filmweb.pl
Marsupilami w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 Polska premiera kinowa: 11 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]].
+== Fabuła ==
+Podczas rejsu all-inclusive David, Tess i ich synek odkrywają w swoim bagażu uroczego, żółtego stworka w czarne cętki, którego niewyobrażalnie długi ogon i nieposkromiony temperament w mgnieniu oka zamieniają rodzinne wakacje w totalny chaos – zwłaszcza gdy okazuje się, że nowego przyjaciela chłopca próbuje odnaleźć zdecydowanie zbyt wiele osób!
+<small>[https://www.youtube.com/watch?v=7aufdriIfNs Opis dystrybutora filmu]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie M2 Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Nagrania i montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]], [[Wojciech Rypina]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Kajetan Zakrzewski]], [[Wojciech Rypina]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Mateusz Banasiuk]] − '''David Ticoule'''
+* [[Magdalena Boczarska]] − '''Tess'''
+* [[Henryk Boczarski-Banasiuk|Henio Boczarski-Banasiuk]] − '''Leo'''
 * [[Cezary Pazura]] − '''Pablito Camaron'''
-* [[Magdalena Boczarska]]
+* [[Paweł Koślik]] − '''Stephane'''
-* [[Mateusz Banasiuk]]
+* [[Albert Osik]] − '''Raymond'''
-* [[Tomasz Oświeciński]]
+* [[Przemysław Glapiński]] − '''Ricky'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Malone'''
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] − '''Helene'''
+* [[Tomasz Oświeciński]] − '''Szef najemników'''
+* [[Anna Szymańczyk]] − '''Kobra'''
+* [[Cezary Morawski]] − '''Fernando'''
+* [[Stanisław Banasiuk]] − '''Kapitan'''
+* [[Jacek Cygan (II)|Jacek Cygan]] − '''Youtuber'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Jolanta Wołłejko]]
+* [[Ewa Serwa]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Paulina Sobiś]]
+* [[Beata Olga Kowalska]]
+* [[Artur Janusiak]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Wojciech Socha]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
 i inni
+<!--
+'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]-->
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=7aufdriIfNs Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10088447}}
 * {{IMDb|film|33029380}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]