Mały Charlie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 272 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
62 227 edycji
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=11 maja [[2026]]
|data premiery=11 maja [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 26
|odcinki=23 z 26
}}
}}
'''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.
'''Mały Charlie''' (ang. ''Little Charlie'', 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Charlie'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Charlie'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Monika'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Monika'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tata'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tata''' <small>(odc. 1-13)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata''' <small>(odc. 14-23)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
** '''Freddie''',
** '''Freddie''' <small>(odc. 1-13)</small>,
** '''William'''
** '''William''' <small>(odc. 1-13)</small>
* [[Klementyna Umer]]
* [[Jan Szydłowski]] –
** '''Freddie''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''William''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Moniki'''
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 11.05.2026
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''99 sposobów na nic nie robienie''
| ''99 sposobów na nic nie robienie''
| ''99 Ways of Doing Nothing''
| ''99 Ways of Doing Nothing''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2026
| 12.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''To nie ja''
| ''To nie ja''
| ''The Fib''
| ''The Fib''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2026
| 13.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Robot tata''
| ''Robot tata''
| ''Robot Dad''
| ''Robot Dad''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2026
| 14.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Hałaśliwy ogrodowy zespół''
| ''Hałaśliwy ogrodowy zespół''
| ''The Noisy Garden Band''
| ''The Noisy Garden Band''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2026
| 15.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Siniaki i zadrapania''
| ''Siniaki i zadrapania''
| ''Cuts and Bruises''
| ''Cuts and Bruises''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2026
| 18.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Charlie i dziki tygrys''
| ''Charlie i dziki tygrys''
| ''Charlie and The Wild Tiger''
| ''Charlie and The Wild Tiger''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2026
| 19.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Podniebni koledzy''
| ''Podniebni koledzy''
| ''Sky Buddies''
| ''Sky Buddies''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2026
| 20.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Przesyłka''
| ''Przesyłka''
| ''The Parcel''
| ''The Parcel''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2026
| 21.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Wyprzedaż''
| ''Wyprzedaż''
| ''Making Money''
| ''Making Money''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2026
| 22.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| 10
| ''Dorosłość''
| ''Dorosłość''
| ''Grownups''
| ''Grownups''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2026
| 25.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Klucz do królestwa''
| ''Klucz do królestwa''
| ''Key to the Kingdom''
| ''Key to the Kingdom''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026
| 26.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Najlepsza marchewka''
| ''Najlepsza marchewka''
| ''The Best Carrot''
| ''The Best Carrot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
| 27.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Ulubiony kocyk Charliego''
| ''Ulubiony kocyk Charliego''
| ''Charlie’s Favorite Blanket''
| ''Charlie’s Favorite Blanket''
|-
| 17.09.2026
| 14
| ''Zaginiony skarb''
| ''The Long-Lost Treasure''
|-
| 17.09.2026
| 15
| ''Afera w domku na drzewie''
| ''The Treehouse Tussle''
|-
| 17.09.2026
| 16
| ''Budowa tratwy''
| ''Making a Raft''
|-
| 17.09.2026
| 17
| ''Misja oszczędzanie''
| ''An Electric Mission''
|-
| 18.09.2026
| 18
| ''Grawitacyjne wyzwanie''
| ''Th Gravity Challenge''
|-
| 18.09.2026
| 19
| ''Dzień z Bello''
| ''A Day with Bello''
|-
| 21.09.2026
| 20
| ''Nowy dom Charliego''
| ''Charlie’s new Home''
|-
| 21.09.2026
| 21
| ''Charlimpiada''
| ''The Charlie-Lympics''
|-
| 22.09.2026
| 22
| ''Mówić po żabiemu''
| ''How to Speak Frog''
|-
| 22.09.2026
| 23
| ''Późna noc''
| ''The Late Night''<!--
|-
|
| 24
| ''''
| ''''
|-
|
| 25
| ''''
| ''''
|-
|
| 26
| ''''
| ''''-->
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:30, 22 wrz 2026

Tytuł Mały Charlie
Tytuł oryginalny Little Charlie
Gatunek animowany
Kraj produkcji Niemcy, Holandia
Język oryginału niemiecki
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 11 maja 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 23 z 26

Mały Charlie (ang. Little Charlie, 2025) – niemiecko-holenderski serial animowany.

Serial emitowany na kanale MiniMini+ od 11 maja 2026 roku.

Fabuła

Przygody królika Charliego i jego przyjaciół. Urocza animacja dla najmłodszych.

Charlie to mały królik, który mieszka w sielskiej leśnej osadzie, w otoczeniu rodziny i sąsiadów. Jest ciekawski, łatwo ulega emocjom, lubi robić wszystko po swojemu i udowadniać, że jest już całkiem duży i samodzielny. Nie potrafi usiedzieć w miejscu, uwielbia odkrywać otaczający go świat i poznawać nowych przyjaciół, a jego entuzjazm i wesoły nastrój udzielają się każdemu. No, prawie każdemu…

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.05.2026 01 99 sposobów na nic nie robienie 99 Ways of Doing Nothing
12.05.2026 02 To nie ja The Fib
13.05.2026 03 Robot tata Robot Dad
14.05.2026 04 Hałaśliwy ogrodowy zespół The Noisy Garden Band
15.05.2026 05 Siniaki i zadrapania Cuts and Bruises
18.05.2026 06 Charlie i dziki tygrys Charlie and The Wild Tiger
19.05.2026 07 Podniebni koledzy Sky Buddies
20.05.2026 08 Przesyłka The Parcel
21.05.2026 09 Wyprzedaż Making Money
22.05.2026 10 Dorosłość Grownups
25.05.2026 11 Klucz do królestwa Key to the Kingdom
26.05.2026 12 Najlepsza marchewka The Best Carrot
27.05.2026 13 Ulubiony kocyk Charliego Charlie’s Favorite Blanket
17.09.2026 14 Zaginiony skarb The Long-Lost Treasure
17.09.2026 15 Afera w domku na drzewie The Treehouse Tussle
17.09.2026 16 Budowa tratwy Making a Raft
17.09.2026 17 Misja oszczędzanie An Electric Mission
18.09.2026 18 Grawitacyjne wyzwanie Th Gravity Challenge
18.09.2026 19 Dzień z Bello A Day with Bello
21.09.2026 20 Nowy dom Charliego Charlie’s new Home
21.09.2026 21 Charlimpiada The Charlie-Lympics
22.09.2026 22 Mówić po żabiemu How to Speak Frog
22.09.2026 23 Późna noc The Late Night
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mały_Charlie&oldid=244538”
Powered by MediaWiki