Księżniczka Tenko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone, Japonia | |kraj=Stany Zjednoczone, Japonia | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Fox Kids | |stacja=[[Fox Kids]],<br />[[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] | ||
|lata produkcji=1995 | |lata produkcji=1995 | ||
|data premiery=1 kwietnia [[2000]] | |data premiery=1 kwietnia [[2000]] | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany. | '''Księżniczka Tenko''' (ang. ''Princess Tenko and the Guardians of the Magic'', 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany. | ||
13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids | 13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]] oraz [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jason''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jason''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alice''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alice''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Stacy Roberts''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Głaz''' | ||
* [[Łukasz Nowicki]] | * [[Łukasz Nowicki]] – '''Sokół''' | ||
* [[Józef Mika]] | * [[Józef Mika]] – '''Grom''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Konferansjer''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Asystent''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:18, 8 paź 2026
| Tytuł | Księżniczka Tenko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Princess Tenko and the Guardians of the Magic |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Japonia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids, Fox Kids Play/Jetix Play |
| Lata produkcji | 1995 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2000 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Księżniczka Tenko (ang. Princess Tenko and the Guardians of the Magic, 1995) – amerykańsko-japoński serial animowany.
13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids oraz Fox Kids Play/Jetix Play.
Fabuła
Księżniczka Tenko jest osobą o niezwykłych zdolnościach i ogromnej wiedzy magicznej. Wraz z asystentami i przyjaciółmi wykorzystuje swoje umiejętności w walce ze złowrogimi bliźniętami.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-50312
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi:
- Aleksandra Łyszkiewicz (odc. 1-2),
- Elżbieta Kopocińska (odc. 3-8),
- Zbigniew Borek (odc. 10-13)
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Elżbieta Bednarek – Tenko
- Agnieszka Kunikowska – Jana
- Zbigniew Suszyński – Jason
- Anna Apostolakis – Alice
- Iwona Rulewicz – Stacy Roberts (odc. 8)
- Jacek Kopczyński – Głaz
- Łukasz Nowicki – Sokół
- Józef Mika – Grom
- Artur Kaczmarski
- Tomasz Marzecki
- Dariusz Odija – Konferansjer
- Cezary Kwieciński – Asystent (odc. 8)
- Janusz Bukowski
- Tomasz Bednarek
- Ania Wiśniewska
i inni
Lektor: Łukasz Nowicki
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Niech się stanie magia | Let The Magic Begin |
| 02 | Przygoda w mrokach miasta | Through The City Darkly |
| 03 | Wielki diament | Diamond In The Rough |
| 04 | Silne lekarstwo, wielka magia | Strong Medicine, Strong Magic |
| 05 | Kamień przeznaczenia | The Stone Of Destiny |
| 06 | Zaufanie i zdarada | Trust & Betrayal |
| 07 | Noc Delfina | Night Of The Dolphin |
| 08 | Wielka sensacja | The Big Story |
| 09 | Wzburzone wody | Troubled Waters |
| 10 | Prawdziwa Tenko | Will The Real Tenko Please Stand Up? |
| 11 | Szmaragd z dżungli | The Forest Emerald |
| 12 | Magiczne rolki | The Magic Skates |
| 13 | Wielki zamęt | Cry Havoc |
Linki zewnętrzne
- Księżniczka Tenko w polskiej Wikipedii
