Wieża zabaw: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[BBC CBeebies]] | |stacja=[[BBC CBeebies]] | ||
|platforma=[[CDA Premium]] | |platforma=[[CDA Premium]], Canal+ | ||
|lata produkcji=2025 | |lata produkcji=2025 | ||
|data premiery=3 listopada [[2025]] | |data premiery=3 listopada [[2025]] | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
<small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/wieza-zabaw/pr/1460063 Telemagazyn]</small> | <small>Źródło: [https://telemagazyn.pl/wieza-zabaw/pr/1460063 Telemagazyn]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Szkrabek''' | * [[Julia Chatys]] – '''Bella''' | ||
* [[ | * [[Szymon Mysłakowski]] – | ||
** '''Windek''', | |||
** '''Heti''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rysia''' | |||
* [[Martin Fitch]] – '''Królek''' | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Królcia''' | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Szkrabek''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Łatek''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:57, 12 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wieża zabaw |
| Tytuł oryginalny | Playtime Towers |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Platforma streamingowa | CDA Premium, Canal+ |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 3 listopada 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 15 |
Wieża zabaw (ang. Playtime Towers) – brytyjski serial dla dzieci.
Emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 3 listopada 2025 roku.
Fabuła
Wieża zabaw to kolorowe miejsce aktywności dla dzieci. Gospodarzami są tutaj Bella i jej przyjaciel Windek. Na kolejnych piętrach na uczestniczki oraz uczestników czekają kolejni przewodnicy i przygody. Można tutaj śpiewać, tańczyć, rysować, tworzyć prace plastyczne, brać udział w konkurencjach sportowych i śmiać się do woli. Jaką zabawę dziś wybierzesz?
Źródło: Telemagazyn
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Julia Chatys – Bella
- Szymon Mysłakowski –
- Windek,
- Heti
- Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
- Martin Fitch – Królek
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Królcia
- Agnieszka Kudelska – Szkrabek
- Michał Klawiter – Łatek
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.11.2025 | 01 | Star | |
| 04.11.2025 | 02 | Cup | |
| 05.11.2025 | 03 | Gloves | |
| 06.11.2025 | 04 | Socks | |
| 07.11.2025 | 05 | Mud | |
| 10.11.2025 | 06 | Peas | |
| 11.11.2025 | 07 | Towel | |
| 12.11.2025 | 08 | Pockets | |
| 13.11.2025 | 09 | Ball | |
| 14.11.2025 | 10 | Hoop | |
| 17.11.2025 | 11 | Cats | |
| 18.11.2025 | 12 | Sticks | |
| 19.11.2025 | 13 | Tubes | |
| 20.11.2025 | 14 | Paper Fan | |
| 21.11.2025 | 15 | Snail | |
