MrBeast: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
Kolejne filmy nadal wykorzystują głosy wygenerowane za pomocą oprogramowania firmy ElevenLabs. | Kolejne filmy nadal wykorzystują głosy wygenerowane za pomocą oprogramowania firmy ElevenLabs. | ||
19 października [[2026]] roku ukazał się na kanale MrBeast Gaming film ''[https://www.youtube.com/watch?v=nM21hVqvhmk Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $]'' z nową obsadą głosową, jednak już w momencie premiery w opisie filmu zapowiedziano, że 23 października zostanie ona zastąpiona wersją stworzoną z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (dokładny cytat: ''z naszymi charakterystycznymi głosami''). | 19 października [[2026]] roku ukazał się na kanale MrBeast Gaming film ''[https://www.youtube.com/watch?v=nM21hVqvhmk Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $]'' z nową obsadą głosową, jednak już w momencie premiery w opisie filmu zapowiedziano, że 23 października zostanie ona zastąpiona wersją stworzoną z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (dokładny cytat: ''z naszymi charakterystycznymi głosami''). Dubbing do filmiku został zamieniony na wersję AI już dzień wcześniej, 22 października 2026. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
=== ''Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $'' === | === ''Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $'' === | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br /> | '''Dialogi''': [[Szymon Wojciechowski]] i [[Agata Sutkowska]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[]]<br / | '''Montaż''': [[Antoni Bednarek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Magdalena Sarecka]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[]] – '''Jimmy Donaldson''' | * [[Olaf Paszkiewicz]] – '''Jimmy Donaldson''' | ||
* [[]] – '''Tareq Salameh''' | * [[Bartosz Krawczyk]] – '''Tareq Salameh''' | ||
* [[Paweł Szczepanik]] – '''Nolan Hansen''' | * [[Paweł Szczepanik]] – '''Nolan Hansen''' | ||
* [[Marcel Borowiec]] – '''Smirky''' | * [[Marcel Borowiec]] – '''Smirky''' | ||
* [[Patryk Kasper]] – '''BreakfastBod''' | * [[Patryk Kasper]] – '''BreakfastBod''' | ||
* [[Mateusz Działowski]] – '''TimTheTatman''' | * [[Mateusz Działowski]] – '''TimTheTatman''' | ||
* [[Bartosz Krynda]] – '''FatBoy_6ix''' | |||
* [[Aleksander Bauman]] – '''Mr Daft''' | |||
* [[Patryk Wąsik vel Winiarek]] – '''SnowBikeMike''' | |||
* [[Agata Wicka]] – '''Ggamergyal''' | |||
* [[Katarzyna Pietras]] – '''Stiner''' | |||
* [[Artur Drewnowski]] – '''eRa REALISTIK''' | |||
* [[Marek Piętka]] – '''Majd Khader''' | |||
* [[Lena Koralewska]] – '''Princess Unicorn''' | |||
* [[Anna Kozłowska]] – '''Kaiamii''' | |||
* [[Milissa Vysochynska]] – '''St0rm''' | |||
* [[Kamil Pozorski]] – '''MrDapperSam''' | |||
* [[Magdalena Sarecka]] – '''J9Streams''' | |||
* [[Agata Sutkowska]] – '''MissRocklee''' | * [[Agata Sutkowska]] – '''MissRocklee''' | ||
* [[Dariusz Kosmowski]] – '''Mediastorm''' | * [[Dariusz Kosmowski]] – '''Mediastorm''' | ||
Aktualna wersja na dzień 21:08, 22 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | MrBeast |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2012-?? |
| Data premiery dubbingu | 14 grudnia 2024 (YouTube Shorts) 19 grudnia 2024 (YouTube) |
MrBeast – amerykański kanał internetowy stworzony przez filantropa Jamesa Stephena Donaldsona.
Filmy z polskim dubbingiem zaczęły się pojawiać w drugiej połowie 2023 roku w ramach tzw. Shortsów, w których polska wersja dźwiękowa jest generowana za pomocą sztucznej inteligencji we współpracy z firmą ElevenLabs. Wkrótce zacząto ją również dodawać do wszystkich filmów na kanale. Istnieją doniesienia, że w podobnym czasie części użytkowników testowo udostępniono kilka filmów z dubbingiem z udziałem prawdziwych aktorów głosowych, jednak doniesienia te nie zostały jak dotąd potwierdzone.
Następnie, w związku z premierą programu Beast Games, z polskim dubbingiem z udziałem aktorów głosowych udostępniono:
- 14 grudnia 2024 roku – short Walcz o 5 000 000 $,
- 19 grudnia 2024 roku – film 2000 osób walczy o 5 000 000 $.
Kolejne filmy nadal wykorzystują głosy wygenerowane za pomocą oprogramowania firmy ElevenLabs.
19 października 2026 roku ukazał się na kanale MrBeast Gaming film Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $ z nową obsadą głosową, jednak już w momencie premiery w opisie filmu zapowiedziano, że 23 października zostanie ona zastąpiona wersją stworzoną z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (dokładny cytat: z naszymi charakterystycznymi głosami). Dubbing do filmiku został zamieniony na wersję AI już dzień wcześniej, 22 października 2026.
Wersja polska
Walcz o 5 000 000 $
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Podsiadło – Jimmy Donaldson
- Michał Klawiter – Tareq Salameh
- Jakub Jankiewicz – Karl Jacobs
- Jakub Strach – Nolan Hansen
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mateusz Narloch
- Łukasz Talik
- Anna Wodzyńska
i inni
Jeżeli Uciekniesz, Wygrasz 1 000 000 $
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Szymon Wojciechowski i Agata Sutkowska
Montaż: Antoni Bednarek
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Magdalena Sarecka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Olaf Paszkiewicz – Jimmy Donaldson
- Bartosz Krawczyk – Tareq Salameh
- Paweł Szczepanik – Nolan Hansen
- Marcel Borowiec – Smirky
- Patryk Kasper – BreakfastBod
- Mateusz Działowski – TimTheTatman
- Bartosz Krynda – FatBoy_6ix
- Aleksander Bauman – Mr Daft
- Patryk Wąsik vel Winiarek – SnowBikeMike
- Agata Wicka – Ggamergyal
- Katarzyna Pietras – Stiner
- Artur Drewnowski – eRa REALISTIK
- Marek Piętka – Majd Khader
- Lena Koralewska – Princess Unicorn
- Anna Kozłowska – Kaiamii
- Milissa Vysochynska – St0rm
- Kamil Pozorski – MrDapperSam
- Magdalena Sarecka – J9Streams
- Agata Sutkowska – MissRocklee
- Dariusz Kosmowski – Mediastorm
i inni
