Małgorzata Musiała: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:46, 30 paź 2026

Małgorzata Musiała

aktorka, wokalistka

Małgorzata Budzińska-Musiała – aktorka, wokalistka, dialogistka i logopedka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2004).

Polski dubbing

Filmy

1998: Piraci z Karaibów
2000: Brzydkie kaczątko –
- Kaczątko (druga wersja dubbingu),
- Łasica (druga wersja dubbingu),
- Różne postacie (druga wersja dubbingu)
2003: Czarodziejska przygoda –
- Gniewka,
- Księżycowa Księżniczka,
- Owca szamanka,
- Czarownica
2004: Brzydkie kaczątko i smok –
- Kaczątko,
- Łasica,
- Różne postacie
2006: Zorro: Powrót do przyszłości –
- Maria Martinez,
- Różne postacie

Seriale

2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
- Pani Mysiarska (druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Mama Shuna (odc. 2a, 12b, 16a, 20b, 39b – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Widzowie (gwary) (odc. 11a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku),
- Dama (odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
2008-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
- Sara Clifton (druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku),
- Lizzy Taylor (druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku),
- Dorothy Thompson (druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku)
2009-2014: Kieszonkowy dziadek –
- Wanda Wodolej (odc. 79),
- Jaśmina (odc. 82, 89, 98),
- Natka Skryba (odc. 116)
2010-2013: Akademia tańca –
- Dana (odc. 9, 11 – dubbing z 2017 roku),
- Saskia Duncan (odc. 28, 30, 32-38, 41, 54, 56-57, 63-64 – dubbing z 2017 roku)
2012: Tilly i przyjaciele – Doodle
2012-2017: Wolfblood – Doktor Rebecca Whitewood (odc. 27-28, 33-36, 38-39, 43-44, 48-52)
2013: Andy i dinozaury – Hatty
2013: Katie Morag – Isobel McColl
2013: Łapkozaury –
- Gwen,
- Różne postacie
2013: Pirackie potyczki
2013: Sara i Kaczorek – Szalikowa Babcia
2013: Tosia i Tymek – Jola
2014: Hej, Duggee!
2014: Hotel Furchester – Funella Furchester
2014-2016: Nasze zwierzaki
2015: Dzielna Mysz – Królowa
2015: H2O: Syrenie przygody –
- Miriam Kent,
- Płaszczka Sue
2016: Kotek Gapcio – Gapcio
2016: Whee Wheels: Ekipa na kółkach –
- Orzeszek,
- Bystrzak
2016: Zagadkoboty – Zagadka
2018-2019: Pucca –
- Duch w kapturze,
- Granny,
- Hwayo,
- Deszczowy Chłopiec,
- Yong
2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń – Anna Jones (dubbing z 2026 roku)
2026: Brat zagubiony w kosmosie – Gianna Snyder
2026: Nie tęsknij, jak już odejdę – Ciocia Hailey
2026: W jego dłoni – Melissa Yates

Wykonanie piosenek

Seriale

2013-2015: Katie Morag (piosenka tytułowa)
2015: Dzielna Mysz
2015: H2O: Syrenie przygody
2018-2019: Pucca (piosenka tytułowa; seria III)

Dialogi

Seriale

2014-2017: Hotel Furchester (od odc. 5 serii II)
2016: Andy i prehistoryczne przygody

Linki zewnętrzne

Oficjalny fanpage aktorki na portalu Facebook
Małgorzata Musiała w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Małgorzata Budzińska-Musiała''' – aktorka głosowa, dialogistka. Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej działającego przy Teatrze Muzycznym w Gdyni.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Małgorzata Musiała
+|zdjęcie=
+|data urodzenia=
+|data śmierci=
+|zawody=aktorka, wokalistka
+}}'''Małgorzata Budzińska-Musiała''' – aktorka, wokalistka, dialogistka i logopedka.
+Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2004).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+* 1998: ''[[Piraci z Karaibów]]''
-** Kaczątko,
+* 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' –
-** Łasica,
+** Kaczątko <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** różne postacie
+** Łasica <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-* 2003: ''[[Czarodziejska przygoda]] –
+** Różne postacie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2003: ''[[Czarodziejska przygoda]]'' –
 ** Gniewka,
 ** Księżycowa Księżniczka,
-** owca szamanka,
+** Owca szamanka,
-** czarownica
+** Czarownica
 * 2004: ''[[Brzydkie kaczątko i smok]]'' –
 ** Kaczątko,
 ** Łasica,
-** różne postacie
+** Różne postacie
-* 2006: ''[[Zorro: Powrót do przyszłości]] –
+* 2006: ''[[Zorro: Powrót do przyszłości]]'' –
 ** Maria Martinez,
-** różne postacie
+** Różne postacie
 === Seriale ===
-* 2008, 2013, 2016-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(druga wersja serii I i seria II)</small> –
+* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
-** Sara Clifton,
+** Pani Mysiarska <small>(druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>,
-** Lizzy Taylor,
+** Mama Shuna <small>(odc. 2a, 12b, 16a, 20b, 39b – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>,
-** Dorothy Thompson
+** Widzowie (gwary) <small>(odc. 11a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>,
-* 2009-11, 2014: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' –
+** Dama <small>(odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>
+* 2008-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
+** Sara Clifton <small>(druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku)</small>,
+** Lizzy Taylor <small>(druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku)</small>,
+** Dorothy Thompson <small>(druga wersja serii I i seria II – dubbing z 2017 roku)</small>
+* 2009-2014: ''[[Kieszonkowy dziadek]]'' –
 ** Wanda Wodolej <small>(odc. 79)</small>,
 ** Jaśmina <small>(odc. 82, 89, 98)</small>,
 ** Natka Skryba <small>(odc. 116)</small>
-* 2010-13: ''[[Akademia tańca (2010)|Akademia tańca]]'' –
+* 2010-2013: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]'' –
-** Dana <small>(odc. 9, 11)</small>,
+** Dana <small>(odc. 9, 11 – dubbing z 2017 roku)</small>,
-** Saskia <small>(odc. 28, 30, 32-38, 41)</small>
+** Saskia Duncan <small>(odc. 28, 30, 32-38, 41, 54, 56-57, 63-64 – dubbing z 2017 roku)</small>
 * 2012: ''[[Tilly i przyjaciele]]'' – Doodle
-* 2012-17: ''[[Wolfblood]]'' – doktor Rebecca Whitewood <small>(odc. 27-28, 33-36, 38-39, 43-44, 48-52)</small>
+* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – Doktor Rebecca Whitewood <small>(odc. 27-28, 33-36, 38-39, 43-44, 48-52)</small>
 * 2013: ''[[Andy i dinozaury]]'' – Hatty
 * 2013: ''[[Katie Morag]]'' – Isobel McColl
 * 2013: ''[[Łapkozaury]]'' –
 ** Gwen,
-** różne postacie
+** Różne postacie
 * 2013: ''[[Pirackie potyczki]]''
 * 2013: ''[[Sara i Kaczorek]]'' – Szalikowa Babcia
@@ Linia 44: / Linia 58: @@
 * 2014: ''[[Hej, Duggee!]]''
 * 2014: ''[[Hotel Furchester]]'' – Funella Furchester
+* 2014-2016: ''[[Nasze zwierzaki]]''
 * 2015: ''[[Dzielna Mysz (2015)|Dzielna Mysz]]'' – Królowa
 * 2015: ''[[H2O: Syrenie przygody]]'' –
@@ Linia 49: / Linia 64: @@
 ** Płaszczka Sue
 * 2016: ''[[Kotek Gapcio]]'' – Gapcio
+* 2016: ''[[Whee Wheels: Ekipa na kółkach]]'' –
+** Orzeszek,
+** Bystrzak
 * 2016: ''[[Zagadkoboty]]'' – Zagadka
+* 2018-2019: ''[[Pucca]]'' –
+** Duch w kapturze,
+** Granny,
+** Hwayo,
+** Deszczowy Chłopiec,
+** Yong
+* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' – Anna Jones <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
+* 2026: ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' – Gianna Snyder
+* 2026: ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' – Ciocia Hailey
+* 2026: ''[[W jego dłoni]]'' – Melissa Yates
 == Wykonanie piosenek ==
-* 2013-15: ''[[Katie Morag]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
+=== Seriale ===
+* 2013-2015: ''[[Katie Morag]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
 * 2015: ''[[Dzielna Mysz (2015)|Dzielna Mysz]]''
 * 2015: ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
+* 2018-2019: ''[[Pucca]]'' <small>(piosenka tytułowa; seria III)</small>
 == Dialogi ==
-* 2014-17: ''[[Hotel Furchester]]'' <small>(od odc. 5 serii II)</small>
+=== Seriale ===
+* 2014-2017: ''[[Hotel Furchester]]'' <small>(od odc. 5 serii II)</small>
 * 2016: ''[[Andy i prehistoryczne przygody]]''
@@ Linia 63: / Linia 94: @@
 * [https://www.facebook.com/1599681753629967/ Oficjalny fanpage aktorki na portalu Facebook]
 * {{filmweb|imię|625246}}
+{{DEFAULTSORT: Musiała, Małgorzata}}
-{{DEFAULTSORT:Musiała, Małgorzata}}
+[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
-[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]
-[[Kategoria:Dialogiści]]
+[[Kategoria: Wokalistki]]
-[[Kategoria:Piosenkarki]]