Tarzan (gra): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Tarzan |tytuł oryginalny=Disney's Tarzan: Action Game |plakat=TarzanGraPC.jpg |gatunek=zręcznościowa, platformowa |producent=Disney Interactive Studios..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=23 października 2003 | |data premiery=23 października 2003 | ||
|platformy={{Platforma|PC}} | |platformy={{Platforma|PC}} | ||
}}'''Tarzan''' (ang. ''Disney's Tarzan: Action Game'') – gra zręcznościowo-platformowa autorstwa Disney Interactive Studios na podstawie [[Tarzan|filmu o takim samym tytule]]. Gra z polskim dubbingiem została oficjalnie wydana wyłącznie na komputerach osobistych 23 października [[2003]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]]. Wcześniej ten sam wydawca wydał grę wyłącznie w wersji oryginalnej. | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać [[Tarzan|innych haseł związanych z Tarzanem]].'' | |||
'''Tarzan''' (ang. ''Disney's Tarzan: Action Game'') – gra zręcznościowo-platformowa autorstwa Disney Interactive Studios na podstawie [[Tarzan (film 1999)|filmu o takim samym tytule]]. Gra z polskim dubbingiem została oficjalnie wydana wyłącznie na komputerach osobistych 23 października [[2003]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]]. Wcześniej ten sam wydawca wydał grę wyłącznie w wersji oryginalnej. | |||
W przerywnikach filmowych użyto fragmenty kinowego | W przerywnikach filmowych użyto fragmenty kinowego dubbingu z tytułowego filmu. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Disney’s Tarzan: Gra Akcji to zręcznościowa gra dla najmłodszych wzorowana na animowanej adaptacji klasycznej powieści przygodowej Edgara Rice Burroughsa, opowiadającej o chłopcu wychowanym przez małpy. Teraz sami możemy odwiedzić kolorową dżunglę, zamieszkałą przez rozmaite zwierzęta i wielu przyjaciół. Wcielamy się w rolę Tarzana i stopniowo zmieniając się z chłopca w mężczyznę przebędziemy 13 poziomów | ''Disney’s Tarzan: Gra Akcji'' to zręcznościowa gra dla najmłodszych wzorowana na animowanej adaptacji klasycznej powieści przygodowej Edgara Rice Burroughsa, opowiadającej o chłopcu wychowanym przez małpy. Teraz sami możemy odwiedzić kolorową dżunglę, zamieszkałą przez rozmaite zwierzęta i wielu przyjaciół. Wcielamy się w rolę Tarzana i stopniowo zmieniając się z chłopca w mężczyznę przebędziemy 13 poziomów trójwymiarowej zabawy. | ||
Do wybory są również inni znani bohaterowie, jak Jane, Terk czy Tantor, wszyscy przemawiający głosami oryginalnych postaci z filmu. Jako Tarzan dysponujemy niesamowitymi umiejętnościami, które trzeba wykorzystać w dżungli. Będziemy biegać, skakać, wspinać się po piach i huśtać na linach. Między kolejnymi etapami gry zobaczymy wideoklipy filmowe z | Do wybory są również inni znani bohaterowie, jak Jane, Terk czy Tantor, wszyscy przemawiający głosami oryginalnych postaci z filmu. Jako Tarzan dysponujemy niesamowitymi umiejętnościami, które trzeba wykorzystać w dżungli. Będziemy biegać, skakać, wspinać się po piach i huśtać na linach. Między kolejnymi etapami gry zobaczymy wideoklipy filmowe z disneyowskiego filmu „Tarzan”. | ||
<small>Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/disneys-tarzan-action-game/z41d9f</small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/disneys-tarzan-action-game/z41d9f GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[CD Projekt]]<br /> | '''Wersja polska''': [[CD Projekt]]<br /> | ||
'''Nagrania''': [[ | '''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Andrzej Nejman]] – '''Tarzan''' <small>(nagrania archiwalne)</small> | |||
* [[Adam Pluciński]] – '''Mały Tarzan''' <small>(nagrania archiwalne)</small> | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Clayton''' | |||
* [[Edyta Olszówka]] – '''Jane Porter''' | * [[Edyta Olszówka]] – '''Jane Porter''' | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Tantor''' <small>(nagrania archiwalne)</small> | |||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Terk''' | * [[Joanna Wizmur]] – '''Terk''' | ||
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Profesor Archimedes Q. Porter''' | * [[Witold Pyrkosz]] – '''Profesor Archimedes Q. Porter''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Kerchak''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Kerchak''' <small>(przerywniki; nagrania archiwalne)</small> | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Kerchak''' <small>(gra)</small> | |||
* [[Marzena Trybała]] – '''Kala''' <small>(nagrania archiwalne)</small> | |||
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:01, 1 lis 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Tarzan |
| Tytuł oryginalny | Disney's Tarzan: Action Game |
| Gatunek | zręcznościowa, platformowa |
| Producent | Disney Interactive Studios |
| Wydawca | Disney Interactive Studios |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 1999 |
| Premiera dubbingu | 23 października 2003 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
- Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tarzanem.
Tarzan (ang. Disney's Tarzan: Action Game) – gra zręcznościowo-platformowa autorstwa Disney Interactive Studios na podstawie filmu o takim samym tytule. Gra z polskim dubbingiem została oficjalnie wydana wyłącznie na komputerach osobistych 23 października 2003 roku przez CD Projekt. Wcześniej ten sam wydawca wydał grę wyłącznie w wersji oryginalnej.
W przerywnikach filmowych użyto fragmenty kinowego dubbingu z tytułowego filmu.
Fabuła
Disney’s Tarzan: Gra Akcji to zręcznościowa gra dla najmłodszych wzorowana na animowanej adaptacji klasycznej powieści przygodowej Edgara Rice Burroughsa, opowiadającej o chłopcu wychowanym przez małpy. Teraz sami możemy odwiedzić kolorową dżunglę, zamieszkałą przez rozmaite zwierzęta i wielu przyjaciół. Wcielamy się w rolę Tarzana i stopniowo zmieniając się z chłopca w mężczyznę przebędziemy 13 poziomów trójwymiarowej zabawy.
Do wybory są również inni znani bohaterowie, jak Jane, Terk czy Tantor, wszyscy przemawiający głosami oryginalnych postaci z filmu. Jako Tarzan dysponujemy niesamowitymi umiejętnościami, które trzeba wykorzystać w dżungli. Będziemy biegać, skakać, wspinać się po piach i huśtać na linach. Między kolejnymi etapami gry zobaczymy wideoklipy filmowe z disneyowskiego filmu „Tarzan”.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Wersja polska: CD Projekt
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Głosów użyczyli:
- Andrzej Nejman – Tarzan (nagrania archiwalne)
- Adam Pluciński – Mały Tarzan (nagrania archiwalne)
- Marcin Troński – Clayton
- Edyta Olszówka – Jane Porter
- Krzysztof Kowalewski – Tantor (nagrania archiwalne)
- Joanna Wizmur – Terk
- Witold Pyrkosz – Profesor Archimedes Q. Porter
- Krzysztof Gosztyła – Kerchak (przerywniki; nagrania archiwalne)
- Mariusz Leszczyński – Kerchak (gra)
- Marzena Trybała – Kala (nagrania archiwalne)
