Wyspa skarbów (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Wyspa skarbów''' (org. ''Treasure Island'', 1995) – amerykański film animowany W Polsce film wydano na kasetach VHS i DVD przez Cass Film i emitowany jest na ka...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
* [[Renata Berger]] – '''Pani Hawkins''' | * [[Renata Berger]] – '''Pani Hawkins''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Długi John Silver''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Długi John Silver''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Lord''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Lord Trelawney''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Doktor''' | * [[Andrzej Gawroński]] – | ||
** '''Doktor Livesey''', | |||
** '''Kot Dickens''' | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] – | * [[Andrzej Arciszewski]] – | ||
** '''Billy Bones''', | ** '''Billy Bones''', | ||
** '''Mysz''' | ** '''Mysz''' | ||
* [[Jerzy Bończak]] – | * [[Jerzy Bończak]] – | ||
** '''Kapitan | ** '''Kapitan Smollett''', | ||
** '''Ślepy pirat''', | ** '''Ślepy pirat''', | ||
** '''Mysz Biszkopt''' | ** '''Mysz Biszkopt''' | ||
Wersja z 17:10, 20 paź 2013
Wyspa skarbów (org. Treasure Island, 1995) – amerykański film animowany
W Polsce film wydano na kasetach VHS i DVD przez Cass Film i emitowany jest na kanale Polsat JimJam (premiera: 20 października 2013; film emitowany na "taśmach" angielskich).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Ferenc – Papuga Flint (Narrator)
- Jacek Wolszczak – Jim Hawkins
- Renata Berger – Pani Hawkins
- Krzysztof Zakrzewski – Długi John Silver
- Mirosław Wieprzewski – Lord Trelawney
- Andrzej Gawroński –
- Doktor Livesey,
- Kot Dickens
- Andrzej Arciszewski –
- Billy Bones,
- Mysz
- Jerzy Bończak –
- Kapitan Smollett,
- Ślepy pirat,
- Mysz Biszkopt
- Jan Kulczycki – Gruby pirat George
- Zbigniew Poręcki – Niski pirat
- Piotr Zelt – Małpa Piątek
i inni
Wersja polska: En Be Ef Warszawa
