Kupiec wenecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kupiec wenecki''' (oryg. ''The Merchant of Venice'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym s...” |
(Brak różnic)
|
Wersja z 12:35, 2 lis 2013
Kupiec wenecki (oryg. The Merchant of Venice) - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
Premiera polskiej wersji dubbingowej miała miejsce w latach 80-tych.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Przybylski
- Jolanta Wołłejko
- Marek Bargiełowski
- Piotr Garlicki
- Tadeusz Borowski
- Adam Ferency
- Krzysztof Wakuliński
- Ryszard Nawrocki
- Magda Wołłejko
- Anna Gornostaj
- Zygmunt Maciejewski
- Emilian Kamiński
- Włodzimierz Bednarski
- Krzysztof Kołbasiuk
- Wojciech Machnicki
- Jerzy Adamczewski
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Adaptacja tekstu na podstawie tłumaczenia Leona Ulricha - Maria Etienne
Przekład piosenek: Zbigniew Stawecki
Operator dźwięku: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
