Szpital na Leśnym Wzgórzu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Postaciom głosów użyczyli''': | '''Postaciom głosów użyczyli''': | ||
* [[Joanna Domańska]] | * [[Joanna Domańska]] | ||
* [[Agnieszka Grankowska]] | * [[Agnieszka Grankowska]] – '''Punia''' | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | ||
* [[Dorota Lanton]] | * [[Dorota Lanton]] | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''głos z bazy kosmicznej''' <small>(odc. ''Lot w kosmos'')</small> | * [[Mikołaj Klimek]] – '''głos z bazy kosmicznej''' <small>(odc. ''Lot w kosmos'')</small> | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Marek Włodarczyk]] | * [[Marek Włodarczyk]] – '''Ryzykant Ferdek''' <small>(odc. ''Ryzykant Ferdek'')</small> | ||
'''oraz''': | |||
* [[Agata Rzeszewska]] – '''Wioletka''' | * [[Agata Rzeszewska]] – '''Wioletka''' | ||
* [[Jacek Kałucki]] – '''dwóch sanitariuszy''' | * [[Jacek Kałucki]] – '''Misie (dwóch sanitariuszy)''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenka w wykonaniu''' [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julity Kożuszek-Borsuk]]<br /> | '''Piosenka w wykonaniu''': [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julity Kożuszek-Borsuk]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]] | '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]] | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:33, 28 wrz 2014
Szpital na Leśnym Wzgórzu (ang. Hilltop Hospital, 1999) – angielsko-francusko-niemiecko-holenderski serial animowany. W Polsce wydany na DVD przez Monolith Video w 2006 roku.
Fabuła
Szpital na Leśnym Wzgórzu to miejsce gdzie lekarzami i pacjentami są zwierzątka. Spotkamy doktora Mopsika, pielęgniarkę Punię, ospałego lekarza Muszelkę oraz wiele innych barwnych postaci. Wszyscy oni wspólnie zadbają o dobre samopoczucie swoich pacjentów.
Opis pochodzi ze strony http://merlin.pl/Szpital-na-lesnym-wzgorzu-kolekcja-3-bajek_Monolith-Video/browse/product/2,756799.html
Wersja polska
Postaciom głosów użyczyli:
- Joanna Domańska
- Agnieszka Grankowska – Punia
- Julita Kożuszek-Borsuk
- Dorota Lanton
- Katarzyna Łukaszyńska
- Grażyna Rogowska
- Iwona Rulewicz
- Edyta Torhan
- Andrzej Chudy –
- Doktor Mopsik,
- Łajka (odc. Lot w kosmos),
- prezenter telewizyjny (odc. Lot w kosmos)
- Dariusz Błażejewski – Doktor Muszelka
- Mikołaj Klimek – głos z bazy kosmicznej (odc. Lot w kosmos)
- Cezary Nowak
- Marek Włodarczyk – Ryzykant Ferdek (odc. Ryzykant Ferdek)
oraz:
- Agata Rzeszewska – Wioletka
- Jacek Kałucki – Misie (dwóch sanitariuszy)
i inni
Piosenka w wykonaniu: Julity Kożuszek-Borsuk
Wersja polska: GMC STUDIO
Lektor: Andrzej Chudy
