Rock Dog. Pies ma głos!: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 33: | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Szef Linux''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Szef Linux''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Kapral''' | * [[Jacek Król]] – '''Kapral''' | ||
* [[Tomasz Oświeciński]] – '''Stachu''' | |||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Adel''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Adel''' | ||
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Mistrzu''' | * [[Wiktor Zborowski]] – '''Mistrzu''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Lemmy''' | * [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Lemmy''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Frojd''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Frojd''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę wykonali''': [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]], [[Aleksander Milwiw-Baron]], [[Tomasz Lach]], [[Anna Żeńca]], [[Michał Mielczarek]] oraz [[Sebastian Gawlik]] | '''Piosenkę pod kierownictwem muzycznym''': [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''': [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]], [[Aleksander Milwiw-Baron]], [[Tomasz Lach]], [[Anna Żeńca]], [[Michał Mielczarek]] oraz [[Sebastian Gawlik]] | ||
'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:35, 24 lis 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Rock Dog. Pies ma głos! |
| Tytuł oryginalny | Rock Dog |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Chiny, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | chiński, angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 14 lipca 2017 |
Rock Dog. Pies ma głos! (ang. Rock Dog, 2016) – chińsko-amerykański film animowany.
Polska premiera filmu w kinach – 14 lipca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Bono należy do dumnej rasy mastifów tybetańskich. Jego ojciec bardzo chce, aby wstąpił w szeregi elitarnej straży, która strzeże osady przed stadem żarłocznych wilków. Ale kiedy pewnego dnia w łapy Bono trafia radio, wyrzucone z samolotu i młody pies po raz pierwszy słyszy dźwięki rock’n’rolla, już wie, jakie jest jego przeznaczenie. Przekonuje ojca, by dał mu szansę i rusza do wielkiego miasta, aby spełnić marzenie i zostać gwiazdą rocka.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński
Montaż dialogów: Wojciech Sławacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski oraz Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Kuba Molęda – Bono
- Marcin Dorociński – Angus Szarpidrut
- Mirosław Zbrojewicz – Szef Linux
- Jacek Król – Kapral
- Tomasz Oświeciński – Stachu
- Anna Dereszowska – Adel
- Wiktor Zborowski – Mistrzu
- Tomasz Lach – Ziemniur
- Aleksander Milwiw-Baron – Lemmy
- Włodzimierz Press – Frojd
i inni
Piosenkę pod kierownictwem muzycznym: Andrzeja Żarneckiego wykonali: Kuba Molęda, Aleksander Milwiw-Baron, Tomasz Lach, Anna Żeńca, Michał Mielczarek oraz Sebastian Gawlik
Lektor: Daniel Kondraciuk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Rock Dog. Pies ma głos! w bazie filmweb.pl
- Rock Dog. Pies ma głos! na stronie Dubbing.pl
