Krzyż i sztylet: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:14, 5 lip 2018

Krzyż i sztylet (oryg. The Cross and the Switchblade) – amerykański dramat biograficzny z 1970 roku, wyreżyserowany przez Dona Murraya.

Dubbing do filmu opracowany został między końcem marca i początkiem kwietnia 1985 roku na zlecenie Zjednoczonego Kościoła Ewangelickiego, zaś w roku 2008 zamieszczony został w polskim wydaniu DVD Krzyża i sztyletu.

Fabuła

Stany Zjednoczone, druga połowa lat pięćdziesiątych. Na ulicach nowojorskich gett walczą ze sobą gangi nastolatków. Bez przyczyny grupa szukających wrażeń chłopców zabija w parku innego chłopca, kalekę na wózku – ofiarę heinemediny. Właśnie to opisane w gazecie bulwersujące wydarzenie i zwyczaj cowieczornego oczekiwania w modlitwie na Boga pielęgnowany przez wiejskiego pastora, splatają się z sobą w ciąg niezwyczajnych, przykuwających uwagę wydarzeń.
Źródło: coolshop.pl

Wersja polska

W filmie udział wzięli:

Michał Anioł – David Wilkerson
Jarosław Domin – Nicky Cruz
Maria Ciunelis – Rosa
Ilona Kuśmierska – Mała Bo
Grzegorz Wons – Izrael
Wiktor Zborowski – Abdullach
Emilian Kamiński – Big Cat
Włodzimierz Bednarski – Sierżant Delano
Krystian Tomczak – Pan Gomez
Mirosław Wieprzewski – Mingo

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Jan Moes
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne

Krzyż i sztylet w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Krzyż i sztylet''' (oryg. ''The Cross and the Switchblade'') – amerykański dramat biograficzny z 1970 roku, wyreżyserowany przez Dona Murraya.
-Dubbing do filmu opracowany został prawdopodobnie w latach 70. lub 80., zaś w roku [[2008]] zamieszczony został w polskim wydaniu DVD ''Krzyża i sztyletu''.
+Dubbing do filmu opracowany został między końcem marca i początkiem kwietnia 1985 roku na zlecenie Zjednoczonego Kościoła Ewangelickiego, zaś w roku [[2008]] zamieszczony został w polskim wydaniu DVD ''Krzyża i sztyletu''.
 == Fabuła ==
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersja polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br />
+'''W filmie udział wzięli''':
-'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
-'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szadkowski]]<br />
-'''Udział wzięli''':
 * [[Michał Anioł]] – '''David Wilkerson'''
 * [[Jarosław Domin]] – '''Nicky Cruz'''
@@ Linia 26: / Linia 20: @@
 * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Mingo'''
 i inni
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Reżyser''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
+'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]
+'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|303920}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne]]