Tam, gdzie mieszka Bóg: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:01, 21 sie 2018



Tytuł	Tam, gdzie mieszka Bóg
Tytuł oryginalny	Beyond The Sun
Gatunek	familijny, religijny, przygodowy
Kraj produkcji	Argentyna
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	20 kwietnia 2018

Tam, gdzie mieszka Bóg (ang. Beyond The Sun, 2017) – argentyński film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 kwietnia 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Pierwszy na świecie film kinowy z osobistym udziałem Papieża Franciszka! „Tam, gdzie mieszka Bóg” to oparta na historiach z Biblii, dedykowana dzieciom opowieść o nadziei, wierze i odwadze. Podnosząca na duchu, zachęcająca widzów w każdym wieku do poszukiwania Boga w otaczającym świecie, a do tego przepięknie sfilmowana w malowniczych plenerach Patagonii. „Jezus szuka cię i czeka na ciebie. (…) Znajdź go. Odważ się, to zrobić” – oto przesłanie, która za pośrednictwem filmu daje dzieciom Papież Franciszek. Uroczysta premiera „Tam, gdzie mieszka Bóg” odbyła się w Watykanie i – obok pokazu „Milczenia” Martina Scorsese – była jedyną tego rodzaju projekcją filmową w Stolicy Apostolskiej w 2017 roku. Film jest wspólnym dziełem światowej sławy psycholog Gracieli Rodriguez oraz reżysera i producenta Charliego Mainardiego, autora reklam dla największych firm i marek. „’Tam, gdzie mieszka Bóg’ to film o dzieciach szukających Boga” – pisał o obrazie The Guardian.

Mały Andrew ucieka z domu, by odszukać położone w górach sanktuarium Jezusa. W ślad za chłopcem wyrusza czwórka jego oddanych, szkolnych przyjaciół. Razem przeżyją wiele niezapomnianych przygód na leśnym szlaku. A przede wszystkim zrozumieją, że z Bożą pomocą są w stanie stawić czoła największym przeciwnościom.

Nasz film wyrósł z pragnienia Papieża Franciszka, aby przez film przekazać dzieciom wiadomość od Jezusa – współreżyserka filmu, Graciela Rodriguez.

Możliwość sfilmowania Papieża była przejmującym doświadczeniem. To wspaniały człowiek, który pomógł nam, by w ten sposób pomóc światu. BTS nie jest zwyczajnym filmem. To coś wyjątkowego – producent, Andrea Iervolino.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Bernard Lewandowski – Tom
Maja Kwiatkowska – Claire
Igor Borecki – Andrew
Antoni Scardina – George
Karol Kwiatkowski – An
Wojciech Machnicki – Ksiądz Edward
Wojciech Żołądkowicz – Farmer
Monika Pikuła – Beth

W pozostałych rolach:

Lektor: Janusz Szydłowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Tam, gdzie mieszka Bóg w bazie filmweb.pl

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Bernard Lewandowski]] – '''Tom'''
@@ Linia 49: / Linia 53: @@
 * [[Jan Kulczycki]]
 * [[Bartosz Wesołowski]]
+'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==