Jan Paweł II: Nie lękajcie się: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Jan Paweł II: Nie lękajcie się''' (org. ''Have No Fear: The Life of Pope John Paul II'', 2005) – film fabularny w reżyserii Jeffa Blecknera. Opowiada on historię Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II od narodzin aż do śmierci. Scenariusz filmu napisał Michael Hirst oraz Judd Parkin.
{{Film2
|tytuł=Jan Paweł II: Nie lękajcie się
|tytuł oryginalny=Have No Fear: The Life of Pope John Paul II
|plakat=Jan Paweł II - Nie lękajcie się.jpg
|gatunek=religijny, biograficzny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2005
|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=[[SPI International Polska]]
|data premiery=24 lutego 2006
}}'''Jan Paweł II: Nie lękajcie się''' (org. ''Have No Fear: The Life of Pope John Paul II'', 2005) – film fabularny w reżyserii Jeffa Blecknera. Opowiada on historię Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II od narodzin aż do śmierci. Scenariusz filmu napisali Michael Hirst oraz Judd Parkin.


Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego 2006 roku. Dystrybutorem jest [[SPI International Polska]].
Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego 2006 roku. Dystrybutorem jest [[SPI International Polska]].
== Fabuła ==
Porter Polaka, który został wybrany papieżem (Thomas Kretschmann). Twórcy filmu swoją opowieść zaczynają od dzieciństwa Karola Wojtyły. Podkreślają, że to w domu rodzinnym wpojono mu zamiłowanie do nauki, chrześcijańskie wartości i obowiązkowość. Młody idealista z Polski dorasta do tego, aby podjąć się największych wyzwań. Ważną rolę w filmie pełnią wypowiedzi samego Jana Pawła II i materiały archiwalne.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-969144</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==

Aktualna wersja na dzień 10:37, 12 wrz 2018

Tytuł Jan Paweł II: Nie lękajcie się
Tytuł oryginalny Have No Fear: The Life of Pope John Paul II
Gatunek religijny, biograficzny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy SPI International Polska
Dystrybutor Blu-ray/DVD SPI International Polska
Rok produkcji 2005
Data premiery dubbingu 24 lutego 2006

Jan Paweł II: Nie lękajcie się (org. Have No Fear: The Life of Pope John Paul II, 2005) – film fabularny w reżyserii Jeffa Blecknera. Opowiada on historię Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II od narodzin aż do śmierci. Scenariusz filmu napisali Michael Hirst oraz Judd Parkin.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego 2006 roku. Dystrybutorem jest SPI International Polska.

Fabuła

Porter Polaka, który został wybrany papieżem (Thomas Kretschmann). Twórcy filmu swoją opowieść zaczynają od dzieciństwa Karola Wojtyły. Podkreślają, że to w domu rodzinnym wpojono mu zamiłowanie do nauki, chrześcijańskie wartości i obowiązkowość. Młody idealista z Polski dorasta do tego, aby podjąć się największych wyzwań. Ważną rolę w filmie pełnią wypowiedzi samego Jana Pawła II i materiały archiwalne.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-969144

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie SPI INTERNATIONAL POLSKA – STUDIO SONORIA
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Fragment „Hamleta” w przekładzie: Józefa Paszkowskiego
Dźwięk: Michał Dominowski i Sebastian Kaliński
Montaż: Paweł Łuczak
Zgranie: Piotr Remiszewski
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_Paweł_II:_Nie_lękajcie_się&oldid=83858”
Powered by MediaWiki