Niesamowity świat April: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:53, 4 lut 2019



Tytuł	Niesamowity świat April
Tytuł oryginalny	Avril et le monde truqué
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Belgia, Francja, Kanada
Język oryginału	francuski
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	10 lipca 2016

Niesamowity świat April (fr. Avril et le monde truqué, 2015) – belgijsko-francusko-kanadyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 lipca 2016 roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR; dystrybucja: Kino Świat. Od 5 sierpnia 2016 roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD).

Fabuła

"Niesamowity świat April" to doskonała animacja producentów nominowanego do Oscara "Persepolis" i "Małego księcia". Akcja rozgrywa się w Paryżu, w 1941 roku. Rodzice April są naukowcami i pracują nad opracowaniem mikstury zapewniającej długowieczność. Gdy są już u progu zwycięstwa, tajemnicze siły usiłują zniweczyć ich pracę. Uprowadzają parę i zostawiają osieroconą dziewczynkę. 10 lat później April wciąż żyje samotnie (jej jedynym towarzyszem jest kot Darwin). Jej życie odwróci się do góry nogami, gdy znajdzie się w samym centrum mrocznego spisku.

Opis pochodzi ze strony VOD.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Dróbkowska i Anna Brysiak
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
W wersji polskiej udział wzięli:

Lektor: Ireneusz Machnicki

Linki zewnętrzne

Niesamowity świat April w bazie filmweb.pl
Film dostępny online

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Niesamowity_świat_April.jpg|200px|thumb|right]]'''Niesamowity świat April''' (fr. ''Avril et le monde truqué'', 2015) – belgijsko-francusko-kanadyjski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Niesamowity świat April
+|tytuł oryginalny= Avril et le monde truqué
+|plakat= Niesamowity świat April.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Belgia, Francja, Kanada
+|język= francuski
+|dystrybutor kinowy=
+|dystrybutor dvd=
+|rok= 2015
+|data premiery= 10 lipca [[2016]]
+}}
+'''Niesamowity świat April''' (fr. ''Avril et le monde truqué'', 2015) – belgijsko-francusko-kanadyjski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 10 lipca [[2016]] roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR; dystrybucja: [[Kino Świat]]. Od 5 sierpnia 2016 roku film dostępny w wersji cyfrowej (VOD).
@@ Linia 10: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': Agnieszka Drubkowska i [[Anna Brysiak]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Dróbkowska]] i [[Anna Brysiak]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 25: / Linia 37: @@
 * [[Leszek Filipowicz]]
 * [[Szymon Cempura]]
-* [[Dominika Rei|Dominika Waśkowska]]
+* [[Dominika Waśkowska]] – '''żebraczka'''
 * [[Tomasz Mazurek]]
 * [[Agnieszka Mazurek]]