Rysuj i graj: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:19, 4 maj 2019


Tytuł	Rysuj i graj
Tytuł oryginalny	Disney’s Win, Lose or Draw
Gatunek	program rozrywkowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2014
Data premiery dubbingu	11 maja 2014
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	? z 40

Rysuj i graj (ang. Disney’s Win, Lose or Draw, 2014) – amerykański teleturniej prowadzony przez Justina Willmana.

Program jest emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 11 maja 2014 roku.

Opis programu

Uczestnicy teleturnieju muszą wykazać się talentem i zdolnościami artystycznymi, odgadując treść rysunków.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1127253

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 1-15, 21-25, 32-35)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

Paweł Ciołkosz – Justin Willman
Jan Rotowski – Cameron Boyce
Maciej Musiał – Billy Unger
Beniamin Lewandowski – Tyrel Jackson Williams
Zofia Dobrowolska – Raini Rodriguez
Magdalena Wasylik – Laura Morano
Aleksandra Kowalicka – Peyton List
Wojciech Paszkowski – Dan Povenmire

W pozostałych rolach:

Magda Kusa – Genevieve Hannelius
Michał Podsiadło – Blake Michael
Agata Paszkowska – Dove Cameron
Karol Jankiewicz – Joey Bragg
Jan Kaczmarski
Franciszek Dziduch
Weronika Łukaszewska –
- Nytalia,
- Faith
Ryszard Dziduch
Natalia Jankiewicz
Aleksandra Bąk
Justyna Bojczuk
Miłosz Konkel
Maciej Falana
Julia Chatys
Paulina Komenda
Jakub Jóźwik
Jeremi Czyż
Kacper Kowalicki
Józef Pawłowski
Igor Obłoza
Izabela Markiewicz
Piotr Tołoczko

i inni

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Rysuj i graj''' (''Win, Lose or Draw'', 2014-??) – amerykański teleturniej prowadzony przez Justina Willmana.
+{{Serial2
+|tytuł= Rysuj i graj
+|tytuł oryginalny= Disney’s Win, Lose or Draw
+|plakat=
+|gatunek= program rozrywkowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Disney Channel]]
+|lata produkcji= 2014
+|data premiery= 11 maja [[2014]]
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= ? z 40
+}}
+'''Rysuj i graj''' (ang. ''Disney’s Win, Lose or Draw'', 2014) – amerykański teleturniej prowadzony przez Justina Willmana.
-Program jest emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 10 maja [[2014]] roku.
+Program jest emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 11 maja [[2014]] roku.
 == Opis programu ==
 Uczestnicy teleturnieju muszą wykazać się talentem i zdolnościami artystycznymi, odgadując treść rysunków.
-<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/Rysuj-i-Graj-1127253</small>
+<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1127253</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Stan Kielan]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Stan Kielan]],
+* [[Anna Wysocka]],
+* [[Maciej Wysocki]]
+'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 1-15, 21-25, 32-35)</small><br />
+'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Justin Willman'''
 * [[Jan Rotowski]] – '''Cameron Boyce'''
 * [[Maciej Musiał]] – '''Billy Unger'''
-* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Tyler Jackson Williams'''
+* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Tyrel Jackson Williams'''
 * [[Zofia Dobrowolska]] – '''Raini Rodriguez'''
 * [[Magdalena Wasylik]] – '''Laura Morano'''
 * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Peyton List'''
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dan Povenmire'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Magda Kusa]] – '''Genevieve Hannelius'''
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Blake Michael'''
+* [[Agata Paszkowska]] – '''Dove Cameron'''
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Joey Bragg'''
+* [[Jan Kaczmarski]]
+* [[Franciszek Dziduch]]
+* [[Weronika Łukaszewska]] –
+** '''Nytalia''',
+** '''Faith'''
+* [[Ryszard Dziduch]]
+* [[Natalia Jankiewicz]]
+* [[Aleksandra Bąk]]
+* [[Justyna Bojczuk]]
+* [[Miłosz Konkel]]
+* [[Maciej Falana]]
+* [[Julia Chatys]]
+* [[Paulina Komenda]]
+* [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]]
+* [[Jeremi Czyż]]
+* [[Kacper Kowalicki]]
+* [[Józef Pawłowski]]
+* [[Igor Obłoza]]
+* [[Izabela Markiewicz]]
+* [[Piotr Tołoczko]]
 i inni
-[[Kategoria:Zdubbingowane programy]]
+[[Kategoria:Programy]]