Grufołak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Podziękowania od Otaniego za polską obsadę i ekipę techniczną do pierwszego Grufołaka. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Grufołak | |||
|tytuł oryginalny=Gruffalo | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Niemcy, Wielka Brytania | |||
|język= | |||
|stacja=[[Disney Junior]] | |||
|rok=2009 | |||
|data premiery=6 grudnia [[2012]] | |||
}} | |||
'''Grufołak''' (ang. ''Gruffalo'', 2009) – niemiecko-brytyjski film animowany. Film doczekał się dwa lata później sequela pt. ''[[Dziecko Grufołaka]]'' | '''Grufołak''' (ang. ''Gruffalo'', 2009) – niemiecko-brytyjski film animowany. Film doczekał się dwa lata później sequela pt. ''[[Dziecko Grufołaka]]'' | ||
| Linia 10: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 22: | Linia 33: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Wąż''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Wąż''' | ||
'''Lektor''': [[ | '''Lektor''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:15, 4 maj 2019
| Tytuł | Grufołak |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gruffalo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy, Wielka Brytania |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2012 |
Grufołak (ang. Gruffalo, 2009) – niemiecko-brytyjski film animowany. Film doczekał się dwa lata później sequela pt. Dziecko Grufołaka
Film emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 6 grudnia 2012 roku.
Fabuła
Zabawne przygody niepozornej myszki, która potrafi wyprowadzić w pole najgroźniejszego z przeciwników. Gryzoń spotyka na swojej drodze niebezpieczne zwierzęta m.in. lisa, sowę i węża. Każde z nich zaprasza myszkę do domu, by ją zjeść, jednak wszystkie muszą obejść się smakiem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/Grufolak-1050100
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Joanna Serafińska
Wystąpili:
- Maja Konkel – Mała wiewiórka #1
- Miłogost Reczek – Lis
- Zbigniew Konopka – Grufołak
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Mama wiewiórek
- Waldemar Barwiński – Mysz
- Stefan Knothe – Sowa
- Jakub Jankiewicz – Mała wiewiórka #2
- Wojciech Machnicki – Wąż
Lektor: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
