Przyłbice i kaptury

Przyłbice i kaptury (1985) – polski serial kostiumowy w reżyserii Marka Piestraka.

Fabuła

Początek XV wieku. Wojna z Zakonem Krzyżackim wydaje się nieunikniona. Hubert zwany Czarnym i jego przyjaciela Jaksa są szpiegami w służbie króla Władysława Jagiełły. Do ich zadań należy prowadzenie rozpoznania na terenie państwa krzyżackiego, a także rozpracowanie siatki krzyżackiej działającej w Polsce. Podlegający podkanclerzemu koronnemu przywódca polskiego wywiadu, ksiądz Andrzej, podejrzewa wyciek informacji wagi państwowej. Źródłem przecieku okazuje się kanonik Dunin, którego Krzyżacy zmusili do współpracy, porywając jego siostrzenicę, Unę. Czarny i Jaksa muszą odszukać dziewczynę. Niebawem przyłącza się do nich potężny sojusznik, który nosi pseudonim Dzieweczka.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1198597

Dubbing

Nagranie dialogów: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser nagrania: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi:

• Wojciech Niżyński,
• Marek Piestrak

Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż:

• Jolanta Nowaczewska (odc. 1, 6-8),
• Dorota Bochenek (odc. 2-3, 5),
• Urszula Sierosławska (odc. 4, 9)

Kierownictwo produkcji: Anna Ziółkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Zdzisław Tobiasz – kanonik Dunin
• Bogusz Bilewski – „Dzieweczka”
• Marian Kociniak – furtian
• Jerzy Tkaczyk – stary Prus
• Krzysztof Kolberger – narrator

i inni

Linki zewnętrzne

• Przyłbice i kaptury w polskiej Wikipedii
• Przyłbice i kaptury w bazie filmpolski.pl
• Przyłbice i kaptury w bazie filmweb.pl