Morderca mieszka pod 21-szym: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:45, 20 lip 2019



Tytuł	Morderca mieszka pod 21-szym
Tytuł oryginalny	L'assassino abita al 21
Gatunek	kryminał
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Rok produkcji	1942
Data premiery dubbingu	1959

Morderca mieszka pod 21-szym (fr. L'assassino abita al 21, 1942) – francuski film w reżyserii Henriego-Georges’a Clouzota zrealizowany na podstawie książki belgijskiego pisarza Stanislasa-André Steemana.

Fabuła

Inspektor Wensa z pomocą swojej charyzmatycznej kochanki Mili prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. Clouzot, mistrz precyzji dramaturgicznej, prowadzi z widzem swoistą grę, umiejętnie łącząc w filmie elementy klasycznego kryminału z dowcipem, ironią i sarkazmem.

Źródło: Kino Iluzjon

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA – 1958
Reżyser: Seweryn Nowicki
Redaktorzy: Krystyna Uniechowska i Jerzy Vaulin
Operator dźwięku: Jerzy Bolesławski
Montaż: Wanda Jarkowska
Kierownik grupy dubbingowej: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

August Kowalczyk – inspektor Wenceslas Wens
Ludmiła Łączyńska – Mila Malou (dialogi)
Janina Wątkowska – Mila Malou (śpiew)
Artur Młodnicki – profesor Triquet Lalah-Poor
Władysław Staszewski – Colin
Leon Pietraszkiewicz – doktor Teodor Liz
Zofia Tymowska – Pani Point
Irena Oberska – Panna Cuq
Barbara Marszel – Ania
Lech Ordon – Turelot

i inni

Linki zewnętrzne

Morderca mieszka pod 21-szym w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Morderca mieszka pod 21-szym''' (fr. ''L'assassino abita al 21'', 1942) – francuski film w reżyserii Henriego-Georges’a Clouzota zrealizowany na podstawie książki belgijskiego pisarza Stanislasa-André Steemana. Polska premiera kinowa: [[1959]].
+{{Film2
+|tytuł=Morderca mieszka pod 21-szym
+|tytuł oryginalny= L'assassino abita al 21
+|plakat=Morderca mieszka pod 21-szym.jpg
+|kraj=Francja
+|gatunek=kryminał
+|język=francuski
+|rok=1942
+|data premiery=1959
+}}'''Morderca mieszka pod 21-szym''' (fr. ''L'assassino abita al 21'', 1942) – francuski film w reżyserii Henriego-Georges’a Clouzota zrealizowany na podstawie książki belgijskiego pisarza Stanislasa-André Steemana.
+== Fabuła ==
+Inspektor Wensa z pomocą swojej charyzmatycznej kochanki Mili prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. Clouzot, mistrz precyzji dramaturgicznej, prowadzi z widzem swoistą grę, umiejętnie łącząc w filmie elementy klasycznego kryminału z dowcipem, ironią i sarkazmem.
+<small>Źródło: [http://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/3971/morderca-mieszka-pod-21.html Kino Iluzjon]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 21: / Linia 35: @@
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|122879}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]