Un mito llamado...: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Un mito llamado...''' – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez TVP1 w...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''Un mito llamado...''' – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na świecie|Teatru Telewizji na świecie]].
'''Un mito llamado...''' – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na świecie|Teatru Telewizji na świecie]].


== Odcinki ==
== Spektakle ==
{| style="text-align: center; width: 92%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 92%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="3%"|Nr
!width="3%"|№
!width="6%"|Premiera
!width="6%"|Premiera
!width="6%"|Premiera polska
!width="6%"|Premiera polska
Linia 10: Linia 10:
!width="35%"|Tytuł oryginalny
!width="35%"|Tytuł oryginalny
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|1
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.1979
|1
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|04.01.1979
|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Presentación''
|''Presentación''
|-
|-
|2
| style="background-color: #CCE2FF;"|2
|11.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Dulcinea''
|''Dulcinea''
|-
|-
|3
| style="background-color: #CCE2FF;"|3
|18.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Ifigenia''
|''Ifigenia''
|-
|-
|4
| style="background-color: #CCE2FF;"|4
|25.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Alcestes''
|''Alcestes''
|-
|-
|5
| style="background-color: #CCE2FF;"|5
|01.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|''[[Fedra]]''
|''[[Fedra]]''
|''Fedra''
|''Fedra''
|-
|-
|6
| style="background-color: #CCE2FF;"|6
|08.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|''[[Antygona]]''
|''[[Antygona]]''
|''Antígona''
|''Antígona''
|-
|-
|7
| style="background-color: #CCE2FF;"|7
|15.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|''[[Czas]]''
|''[[Czas]]''
|''El tiempo''
|''El tiempo''
|-
|-
|8
| style="background-color: #CCE2FF;"|8
|22.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|''[[Nora]]''
|''[[Nora]]''
|''Nora''
|''Nora''
|-
|-
|9
| style="background-color: #CCE2FF;"|9
|01.03.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|''[[Elektra]]''
|''[[Elektra]]''
|''Electra''
|''Electra''
|-
|-
|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|29.03.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|rowspan=2|''[[Numancia]]''
|rowspan=2|''[[Numancia]]''
|rowspan=2|''Numancia''
|rowspan=2|''Numancia''
|-
|-
|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|26.04.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|-
|-
|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|03.05.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|rowspan=2| –
|rowspan=2| –
|rowspan=2|''Gea''
|rowspan=2|''Gea''
|-
|-
|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|10.05.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|-
|-
|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|17.05.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.1979
|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Medea''
|''Medea''

Wersja z 12:58, 21 lip 2019

Un mito llamado... – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez TVP1 w ramach Teatru Telewizji na świecie.

Spektakle

№ Premiera Premiera polska Tytuł polski Tytuł oryginalny
1 04.01.1979 brak danych – Presentación
2 11.01.1979 brak danych – Dulcinea
3 18.01.1979 brak danych – Ifigenia
4 25.01.1979 brak danych – Alcestes
5 01.02.1979 brak danych Fedra Fedra
6 08.02.1979 brak danych Antygona Antígona
7 15.02.1979 brak danych Czas El tiempo
8 22.02.1979 brak danych Nora Nora
9 01.03.1979 brak danych Elektra Electra
10 29.03.1979 brak danych Numancia Numancia
11 26.04.1979 brak danych
12 03.05.1979 brak danych – Gea
13 10.05.1979 brak danych
14 17.05.1979 brak danych – Medea
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Un_mito_llamado...&oldid=97013”