Tunel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1966 | |rok=1966 | ||
|data premiery=1967 | |data premiery=1967 | ||
}}'''Tunel''' (rum. ''Tunelul'', ros. ''Туннель'', ''Tonniel'', 1966) – rumuńsko-radziecki film wojenny w reżyserii Francisca Munteanu | }}'''Tunel''' (rum. ''Tunelul'', ros. ''Туннель'', ''Tonniel'', 1966) – rumuńsko-radziecki film wojenny w reżyserii Francisca Munteanu. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Denisow''' | * [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Denisow''' | ||
* [[Wanda Majer]] – '''Natasza''' | * [[Wanda Majerówna|Wanda Majer]] – '''Natasza''' | ||
* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Petrescu''' | * [[Stanisław Zaczyk]] – '''Petrescu''' | ||
* [[Lidia Korsakówna]] – '''Julia''' | * [[Lidia Korsakówna]] – '''Julia''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:16, 9 sie 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Tunel |
| Tytuł oryginalny | Туннель / Tunelul |
| Gatunek | wojenny |
| Kraj produkcji | Rumunia, Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1966 |
| Data premiery dubbingu | 1967 |
Tunel (rum. Tunelul, ros. Туннель, Tonniel, 1966) – rumuńsko-radziecki film wojenny w reżyserii Francisca Munteanu.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Zapasiewicz – Denisow
- Wanda Majer – Natasza
- Stanisław Zaczyk – Petrescu
- Lidia Korsakówna – Julia
- Lechosław Herz – Grisza
- Marian Kociniak – Dutu
- Bogusz Bilewski – Sierioża
i inni
Linki zewnętrzne
- Tunel w bazie filmweb.pl
