Tajemnicza puderniczka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tajemnicza puderniczka |tytuł oryginalny=Zpívající pudřenka |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1959 |data premier..." |
Źródło: http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/7257.html |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Tajemnicza puderniczka | |tytuł=Tajemnicza puderniczka | ||
|tytuł oryginalny=Zpívající pudřenka | |tytuł oryginalny=Zpívající pudřenka | ||
|plakat= | |plakat=Tajemnicza puderniczka.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Czechosłowacja | |kraj=Czechosłowacja | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1961 | |data premiery=1961 | ||
}} | }} | ||
'''Tajemnicza puderniczka''' (cz. ''Zpívající pudřenka'', 1959) – czechosłowacki film w reżyserii Milana Vošmika. | '''Tajemnicza puderniczka''' (cz. ''Zpívající pudřenka'', 1959) – czechosłowacki film familijny w reżyserii Milana Vošmika. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Mieczysław Piotrowski]] – '''Lojza | * [[Mieczysław Piotrowski]] – '''Lojza | ||
* [[Zbigniew Kryński]] – '''Pipka | * [[Zbigniew Kryński]] – '''Pipka | ||
* | * [[Krystyna Wowkonowicz]] – '''Robinson''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 12:29, 16 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Tajemnicza puderniczka |
| Tytuł oryginalny | Zpívající pudřenka |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Czechosłowacja |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1959 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
Tajemnicza puderniczka (cz. Zpívající pudřenka, 1959) – czechosłowacki film familijny w reżyserii Milana Vošmika.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW - WARSZAWA
Reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Witold Kałuski – Inżynier Godema
- Teresa Belczyńska – Vera
- Jerzy Bielenia – dr Svarc
- Mieczysław Piotrowski – Lojza
- Zbigniew Kryński – Pipka
- Krystyna Wowkonowicz – Robinson
i inni
Linki zewnętrzne
- Tajemnicza puderniczka w bazie filmweb.pl
