Noobees: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Matcer04 (dyskusja | edycje)
96 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Noobees
|tytuł=Noobees
|tytuł oryginalny=  
|tytuł oryginalny=  
|plakat= Noobees.jpg
|plakat=Noobees.jpg
|gatunek= familijny
|gatunek=familijny
|kraj= Kolumbia
|kraj=Kolumbia
|język= hiszpański
|język=hiszpański
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|lata produkcji= 2018
|lata produkcji=2018-2020
|data premiery= 6 maja [[2019]]
|data premiery=6 maja [[2019]]
|sezony= 1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki= 15 z 60
|odcinki=22 z 120
}}
}}
'''Noobees''' (2018) – kolumbijski serial fabularny.
'''Noobees''' (2018-2020) – kolumbijski serial fabularny.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 6 maja [[2019]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 6 maja [[2019]] roku.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Dźwięk i kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Dźwięk i kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
Linia 36: Linia 36:
* [[Julia Chatys]] – '''Tania Botero'''
* [[Julia Chatys]] – '''Tania Botero'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Héctor Rojas'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Héctor Rojas'''
* [[Klementyna Umer]] – '''mama Davida'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Davida'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Nicholas (Niko)'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Nicholas (Niko)'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Salma de Rojas'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Salma de Rojas'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Antrax'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Antrax'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Roberta'''<!--
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Roberta'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Pablo'''-->
* [[Mateusz Ceran]] – '''Pablo'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Norah'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Norah'''
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Lili'''
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Lili'''
* [[Janusz German]] – '''nauczyciel wuefu'''
* [[Janusz German]] – '''Nauczyciel wuefu'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mateo Montero'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mateo Montero'''
* [[Mateusz Ceran]] - '''Pablo'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Nauczycielka biologii'''
* [[Marta Czarkowska]] –
** '''Uczennice''',
** '''Monster Diane'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-3, 19-21)</small>
* [[Marcin Sztendel]]  – '''Gwary i epizody'''
* [[Damian Kulec]]  – '''Gwary'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Karolina Bacia]]
i inni
i inni


Linia 55: Linia 62:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Niemiecki tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł hiszpański
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| rowspan=2|''Gracz z konieczności''
| rowspan=2|''Gamer por necesidad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| rowspan=2|''Noobka w opałach''
| rowspan=2|''Novata en problemas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| rowspan=2|''Przyjaciele i rywale''
| rowspan=2|''Amigos y rivales''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| rowspan=2|''Poszukiwania trenera''
| rowspan=2|''En busca del entrenador''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
|-
| rowspan=2|''Gracz z konieczności''
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2019
| rowspan=2|''Notgedrungen Gamerin''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| rowspan=2|''Pierwszy mecz''
| rowspan=2|''La Primera Partida''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| rowspan=2|''Silvia do kwadratu''
| rowspan=2|''Silvia al cuadrado''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| rowspan=2|''Noobka w opałach''
| rowspan=2|''Urodziny Matta''
| rowspan=2|''Noob in Not''
| rowspan=2|''El cumpleaños de Matt''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| rowspan=2|''Czy jestem Awatarem?''
| rowspan=2|''¿Soy un avatar?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2|''Przyjaciele i rywale''
| rowspan=2|''Freunde und Rivalen''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| rowspan=2|''Bardzo długi dzień''
| rowspan=2|''Un día muy largo''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| rowspan=2|''Poszukiwania trenera''
| rowspan=2|''Kara''
| rowspan=2|''Auf der Suche nach einem Coach''
| rowspan=2|''Castigados''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| rowspan=2|''W poszukiwaniu klejnotu''
| rowspan=2|''En busca de la gema''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2|''Pierwszy mecz''
| rowspan=2|''Das erste Spiel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| rowspan=2|''Plan Ruth''
| rowspan=2|''El plan de Ruth''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| rowspan=2|''Silvia do kwadratu''
| rowspan=2|''Upadek''
| rowspan=2|''Silvia hoch zwei''
| rowspan=2|''Hiper metida de patas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| rowspan=2|''Pendrive Oritzo''
| rowspan=2|''La USB de Oritzo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
|-
| rowspan=2|''Urodziny Matta''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2|''Matts Geburtstag''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| rowspan=2|''Legenda Mystery Team''
| rowspan=2|''La leyenda de Mystery Team''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| rowspan=2|''Wirtualny pocałunek''
| rowspan=2|''Beso virtual''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2|''Czy jestem Awatarem?''
| rowspan=2|''Bin ich ein Avatar?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| rowspan=2|''Pocałunek awatarów''
| rowspan=2|''Todo por un Mod''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| rowspan=2|''Bardzo długi dzień''
| rowspan=2|''Silvia contra Ruth''
| rowspan=2|''Ein sehr langer Tag''
| rowspan=2|''Silvia vs. Ruth''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| rowspan=2|''Cosplayer czy gracz''
| rowspan=2|''Cosplayer o Gamer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2|''Kara''
| rowspan=2|''Bestraft''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| rowspan=2|''Nowa moc''
| rowspan=2|''Un nuevo poder''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2019
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| rowspan=2|''W poszukiwaniu klejnotu''
| rowspan=2|''Najlepszy duet graczy''
| rowspan=2|''Auf der Suche nach dem Juwel''
| rowspan=2|''El mejor dúo de gamers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2019
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| rowspan=2|''Nadzwyczajny zawodnik''
| rowspan=2|''El jugador destacado''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2|''Plan Ruth''
| rowspan=2|''Ruths Plan''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| rowspan=2|''Misja: zdjąć czar hipnozy''
| rowspan=2|''Misión: deshipnotizarte''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| rowspan=2|''Upadek''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Sztuczka Techno-Magów''
| rowspan=2|''Totalversagen''
| ''Un truco tecno-mágico''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| bgcolor="#DDDDDD"|''Wyznanie''
| ''La confesión''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#DDDDDD"|''Pierwsza randka''
| ''La primera cita''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| rowspan=2|''Pendrive Oritzo''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Osobisty trener''
| rowspan=2|''Oritzos USB-Stick''
| ''Entrenador personal''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La gran partida''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La chica invisible''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| rowspan=2|''Legenda Mystery Team''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Die Legende vom Mystery-Team''
| ''Papá: Soy un avatar''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| bgcolor="#DDDDDD"|''Tajemnica mocy''
| ''El secreto de los poderes''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El secreto del disco''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| rowspan=2|''Wirtualny pocałunek''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der virtuelle Kuss''
| ''Noobees vs. Rockers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El baile''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El secreto del quinto poder''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| rowspan=2|''Pocałunek awatarów''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Alles für eine Mod''
| ''Mateo vive''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El ojo de Zigorisko''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El mejor Cosplayer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| rowspan=2|''Silvia contra Ruth''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Silvia gegen Ruth''
| ''El duelo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Buscando en el museo''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Temporada de fichajes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| rowspan=2|''Cosplayer czy gracz''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Cosplayer oder Gamer''
| ''Operación Cupido''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''¿David fuera de los rockers?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Secretos en descubierto''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| rowspan=2|''Nowa moc''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Eine neue Kraft''
| ''Sólo un mes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Los auriculares 2.0''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Matt, un nuevo avatar''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| rowspan=2|''Najlepszy duet graczy''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das beste Gaming-Duo''
| ''Los poderes de Matt''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Avatar vs. Avatar''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''A un paso de Lost City''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| rowspan=2|''Nadzwyczajny zawodnik''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der herausragendste Spieler''
| ''La decisión de Matt''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La voz de Pixi''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Coordenadas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| rowspan=2|''Misja: zdjąć czar hipnozy''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Mission: Erwache aus der Hypnose''
| ''Los hijos de Zigorisko''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La revelación de Zigorisko''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El tiempo se acaba''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Ein techno-magischer Trick''
| ''David vs. Helen''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''¿Dónde está Pixi?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Conexión''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Geständnis''
| ''La última partida''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Avatar City y El Comienzo del Fin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das erste Date''
| ''La Nueva Rocker''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Juego Comienza''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Mundos Desconocidos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der Personal Trainer''
| ''Una Fiesta y Un Beso''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Avatares en Peligro''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Clones en Rebeldía''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der große Wettkampf''
| ''Rivales y Enemigos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''¡Peligro, virus!''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Error de Carga''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das unsichtbare Mädchen''
| ''Huelga de Avatares''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ruth… ¿Un Avatar?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ganar o Ganar''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Dad, ich bin ein Avatar''
| ''S.O.S. Padres''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Problemas de Transporte''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Malo, Malo, Malo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Geheimnis der Superkräfte''
| ''Dia de los Novios''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Memorias, Mentiras y Avatares''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Prohibido Hipnotizar a Silvia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Geheimnis der Diskette''
| ''El Final de los Avatares''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Avatares en Observación''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Los Hermanos Unidos o Desunidos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''NOOBees gegen Rockers''
| ''"Adiós Rocco"''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Problemas, Problemas y Más Problemas''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hipnosis Para Todos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der Tanzball''
| ''Athina, Desaparecida en Acción''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Los Noobees Deben Perder''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Regreso de los Poderes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Geheimnis der fünften Kraft''
| ''Un Regreso Inesperado''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Secreto''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Renuncia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Mateo lebt''
| ''Ruth en Acción''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Regreso de Laura''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Novios Inesperados''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Auge des Zigorisko''
| ''¿Quién Hipnotizó a David?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Revancha de Ruth''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Mundo es de los Avatares''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Der beste Cosplayer''
| ''Los Auriculares de Mateo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Los Senderos de Iris''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Iris Versus Laberinto''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Duell''
| ''¿Quién es Ruth?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Un Plan Avatárico Ruthizado''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Experimento''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Die Suche im Museum''
| ''Ruth es Silvia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Don de la Destrucción''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Destrucción''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Die Anmeldefrist''
| ''Silvia y Toda La Verdad''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Pacto de Silvia''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Una Nueva Silvia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Operation Amor''
| ''Silvix VS. Ruthílica''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''¿Quién es Silvia?''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''David y La Revelación''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Die Rockers ohne David?''
| ''Todos Contra Silvix''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Plan de Silvia''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Liberación''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Das Geheimnis''
| ''Un Virus Peligroso''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Camino a la Semifinal''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''El Principio del Fin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| rowspan=2|''''
| bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Nur einen Monat''
| ''¿Quién es David?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gamers Unidos''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:48, 16 lut 2025

Tytuł Noobees
Gatunek familijny
Kraj produkcji Kolumbia
Język oryginału hiszpański
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2018-2020
Data premiery dubbingu 6 maja 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 22 z 120

Noobees (2018-2020) – kolumbijski serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 maja 2019 roku.

Fabuła

Silvia Rojas (Michelle Olvera) jest niezależną nastolatką, która uprawia sport. Jej ojciec (Luis Fernando Salas) i brat Erick (Brandon Figueredo) preferują z kolei gry wideo. Kiedy okazuje się, że Erick ma szansę na spełnienie swojego największego marzenia – zdobyciu tytułu mistrza w e-sporcie, Sylvia postanawia go wspierać. Choćby miało to oznaczać zaangażowanie się w gry wideo, które nigdy jej nie interesowały.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1872663

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dźwięk i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Wystąpili:

i inni

Piosenkę czołówkową i tyłówkową śpiewała: Sylwia Przybysz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
06.05.2019 001 Gracz z konieczności Gamer por necesidad
06.05.2019
07.05.2019 002 Noobka w opałach Novata en problemas
08.05.2019
09.05.2019 003 Przyjaciele i rywale Amigos y rivales
10.05.2019
13.05.2019 004 Poszukiwania trenera En busca del entrenador
14.05.2019
15.05.2019 005 Pierwszy mecz La Primera Partida
16.05.2019
17.05.2019 006 Silvia do kwadratu Silvia al cuadrado
20.05.2019
21.05.2019 007 Urodziny Matta El cumpleaños de Matt
22.05.2019
23.05.2019 008 Czy jestem Awatarem? ¿Soy un avatar?
24.05.2019
27.05.2019 009 Bardzo długi dzień Un día muy largo
28.05.2019
29.05.2019 010 Kara Castigados
30.05.2019
31.05.2019 011 W poszukiwaniu klejnotu En busca de la gema
03.06.2019
04.06.2019 012 Plan Ruth El plan de Ruth
05.06.2019
06.06.2019 013 Upadek Hiper metida de patas
07.06.2019
10.06.2019 014 Pendrive Oritzo La USB de Oritzo
11.06.2019
12.06.2019 015 Legenda Mystery Team La leyenda de Mystery Team
13.06.2019
24.09.2019 016 Wirtualny pocałunek Beso virtual
23.09.2019
25.09.2019 017 Pocałunek awatarów Todo por un Mod
26.09.2019
27.09.2019 018 Silvia contra Ruth Silvia vs. Ruth
30.09.2019
02.10.2019 019 Cosplayer czy gracz Cosplayer o Gamer
01.10.2019
03.10.2019 020 Nowa moc Un nuevo poder
04.10.2019
07.10.2019 021 Najlepszy duet graczy El mejor dúo de gamers
08.10.2019
09.10.2019 022 Nadzwyczajny zawodnik El jugador destacado
10.10.2019
11.10.2019 023 Misja: zdjąć czar hipnozy Misión: deshipnotizarte
–
– 024 Sztuczka Techno-Magów Un truco tecno-mágico
– 025 Wyznanie La confesión
– 026 Pierwsza randka La primera cita
– 027 Osobisty trener Entrenador personal
– 028 La gran partida
– 029 La chica invisible
– 030 Papá: Soy un avatar
– 031 Tajemnica mocy El secreto de los poderes
– 032 El secreto del disco
– 033 Noobees vs. Rockers
– 034 El baile
– 035 El secreto del quinto poder
– 036 Mateo vive
– 037 El ojo de Zigorisko
– 038 El mejor Cosplayer
– 039 El duelo
– 040 Buscando en el museo
– 041 Temporada de fichajes
– 042 Operación Cupido
– 043 ¿David fuera de los rockers?
– 044 Secretos en descubierto
– 045 Sólo un mes
– 046 Los auriculares 2.0
– 047 Matt, un nuevo avatar
– 048 Los poderes de Matt
– 049 Avatar vs. Avatar
– 050 A un paso de Lost City
– 051 La decisión de Matt
– 052 La voz de Pixi
– 053 Coordenadas
– 054 Los hijos de Zigorisko
– 055 La revelación de Zigorisko
– 056 El tiempo se acaba
– 057 David vs. Helen
– 058 ¿Dónde está Pixi?
– 059 Conexión
– 060 La última partida
SERIA DRUGA
– 061 Avatar City y El Comienzo del Fin
– 062 La Nueva Rocker
– 063 El Juego Comienza
– 064 Mundos Desconocidos
– 065 Una Fiesta y Un Beso
– 066 Avatares en Peligro
– 067 Clones en Rebeldía
– 068 Rivales y Enemigos
– 069 ¡Peligro, virus!
– 070 Error de Carga
– 071 Huelga de Avatares
– 072 Ruth… ¿Un Avatar?
– 073 Ganar o Ganar
– 074 S.O.S. Padres
– 075 Problemas de Transporte
– 076 Malo, Malo, Malo
– 077 Dia de los Novios
– 078 Memorias, Mentiras y Avatares
– 079 Prohibido Hipnotizar a Silvia
– 080 El Final de los Avatares
– 081 Avatares en Observación
– 082 Los Hermanos Unidos o Desunidos
– 083 "Adiós Rocco"
– 084 Problemas, Problemas y Más Problemas
– 085 Hipnosis Para Todos
– 086 Athina, Desaparecida en Acción
– 087 Los Noobees Deben Perder
– 088 El Regreso de los Poderes
– 089 Un Regreso Inesperado
– 090 El Secreto
– 091 La Renuncia
– 092 Ruth en Acción
– 093 El Regreso de Laura
– 094 Novios Inesperados
– 095 ¿Quién Hipnotizó a David?
– 096 La Revancha de Ruth
– 097 El Mundo es de los Avatares
– 098 Los Auriculares de Mateo
– 099 Los Senderos de Iris
– 100 Iris Versus Laberinto
– 101 ¿Quién es Ruth?
– 102 Un Plan Avatárico Ruthizado
– 103 El Experimento
– 104 Ruth es Silvia
– 105 El Don de la Destrucción
– 106 La Destrucción
– 107 Silvia y Toda La Verdad
– 108 El Pacto de Silvia
– 109 Una Nueva Silvia
– 110 Silvix VS. Ruthílica
– 111 ¿Quién es Silvia?
– 112 David y La Revelación
– 113 Todos Contra Silvix
– 114 El Plan de Silvia
– 115 La Liberación
– 116 Un Virus Peligroso
– 117 Camino a la Semifinal
– 118 El Principio del Fin
– 119 ¿Quién es David?
– 120 Gamers Unidos
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Noobees&oldid=216587”
Powered by MediaWiki