Noobees
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Noobees |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Kolumbia |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2018-2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 maja 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 22 z 120 |
Noobees (2018-2020) – kolumbijski serial fabularny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 maja 2019 roku.
Fabuła
Silvia Rojas (Michelle Olvera) jest niezależną nastolatką, która uprawia sport. Jej ojciec (Luis Fernando Salas) i brat Erick (Brandon Figueredo) preferują z kolei gry wideo. Kiedy okazuje się, że Erick ma szansę na spełnienie swojego największego marzenia – zdobyciu tytułu mistrza w e-sporcie, Sylvia postanawia go wspierać. Choćby miało to oznaczać zaangażowanie się w gry wideo, które nigdy jej nie interesowały.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1872663
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dźwięk i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Wystąpili:
- Sara Lewandowska – Silvia Rojas
- Zuzanna Jaźwińska – Laura Calles
- Karol Osentowski – Kevin Orlando Núñez Gómez (Kong)
- Karol Jankiewicz – Matt Montero
- Maciej Dybowski – David Ortuz
- Wojciech Chorąży – Roberto Barrios
- Magda Kusa – Ruth Olivera
- Jakub Jankiewicz – Erick Rojas
- Julia Chatys – Tania Botero
- Tomasz Błasiak – Héctor Rojas
- Klementyna Umer – Mama Davida
- Miłosz Konkel – Nicholas (Niko)
- Agnieszka Fajlhauer – Salma de Rojas
- Mateusz Narloch – Antrax
- Joanna Sokołowska – Roberta
- Mateusz Ceran – Pablo
- Julia Łukowiak – Norah
- Milena Gąsiorek – Lili
- Janusz German – Nauczyciel wuefu
- Krzysztof Cybiński – Mateo Montero
- Magdalena Herman-Urbańska – Nauczycielka biologii
- Marta Czarkowska –
- Uczennice,
- Monster Diane
- Dominika Kachlik – Gwary i epizody (odc. 1-3, 19-21)
- Marcin Sztendel – Gwary i epizody
- Damian Kulec – Gwary
- Anna Apostolakis
- Paweł Wojtaszek
- Karol Gajos
- Karolina Bacia
i inni
Piosenkę czołówkową i tyłówkową śpiewała: Sylwia Przybysz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.05.2019 | 001 | Gracz z konieczności | Gamer por necesidad |
| 06.05.2019 | |||
| 07.05.2019 | 002 | Noobka w opałach | Novata en problemas |
| 08.05.2019 | |||
| 09.05.2019 | 003 | Przyjaciele i rywale | Amigos y rivales |
| 10.05.2019 | |||
| 13.05.2019 | 004 | Poszukiwania trenera | En busca del entrenador |
| 14.05.2019 | |||
| 15.05.2019 | 005 | Pierwszy mecz | La Primera Partida |
| 16.05.2019 | |||
| 17.05.2019 | 006 | Silvia do kwadratu | Silvia al cuadrado |
| 20.05.2019 | |||
| 21.05.2019 | 007 | Urodziny Matta | El cumpleaños de Matt |
| 22.05.2019 | |||
| 23.05.2019 | 008 | Czy jestem Awatarem? | ¿Soy un avatar? |
| 24.05.2019 | |||
| 27.05.2019 | 009 | Bardzo długi dzień | Un día muy largo |
| 28.05.2019 | |||
| 29.05.2019 | 010 | Kara | Castigados |
| 30.05.2019 | |||
| 31.05.2019 | 011 | W poszukiwaniu klejnotu | En busca de la gema |
| 03.06.2019 | |||
| 04.06.2019 | 012 | Plan Ruth | El plan de Ruth |
| 05.06.2019 | |||
| 06.06.2019 | 013 | Upadek | Hiper metida de patas |
| 07.06.2019 | |||
| 10.06.2019 | 014 | Pendrive Oritzo | La USB de Oritzo |
| 11.06.2019 | |||
| 12.06.2019 | 015 | Legenda Mystery Team | La leyenda de Mystery Team |
| 13.06.2019 | |||
| 24.09.2019 | 016 | Wirtualny pocałunek | Beso virtual |
| 23.09.2019 | |||
| 25.09.2019 | 017 | Pocałunek awatarów | Todo por un Mod |
| 26.09.2019 | |||
| 27.09.2019 | 018 | Silvia contra Ruth | Silvia vs. Ruth |
| 30.09.2019 | |||
| 02.10.2019 | 019 | Cosplayer czy gracz | Cosplayer o Gamer |
| 01.10.2019 | |||
| 03.10.2019 | 020 | Nowa moc | Un nuevo poder |
| 04.10.2019 | |||
| 07.10.2019 | 021 | Najlepszy duet graczy | El mejor dúo de gamers |
| 08.10.2019 | |||
| 09.10.2019 | 022 | Nadzwyczajny zawodnik | El jugador destacado |
| 10.10.2019 | |||
| 11.10.2019 | 023 | Misja: zdjąć czar hipnozy | Misión: deshipnotizarte |
| nieemitowany | |||
| 024 | Sztuczka Techno-Magów | Un truco tecno-mágico | |
| 025 | Wyznanie | La confesión | |
| 026 | Pierwsza randka | La primera cita | |
| 027 | Osobisty trener | Entrenador personal | |
| 028 | ' | La gran partida | |
| 029 | ' | La chica invisible | |
| 030 | ' | Papá: Soy un avatar | |
| 031 | ' | El secreto de los poderes | |
| 032 | ' | El secreto del disco | |
| 033 | ' | Noobees vs. Rockers | |
| 034 | ' | El baile | |
| 035 | ' | El secreto del quinto poder | |
| 036 | ' | Mateo vive | |
| 037 | ' | El ojo de Zigorisko | |
| 038 | ' | El mejor Cosplayer | |
| 039 | ' | El duelo | |
| 040 | ' | Buscando en el museo | |
| 041 | ' | Temporada de fichajes | |
| 042 | ' | Operación Cupido | |
| 043 | ' | ¿David fuera de los rockers? | |
| 044 | ' | Secretos en descubierto | |
| 045 | ' | Sólo un mes | |
| 046 | ' | Los auriculares 2.0 | |
| 047 | ' | Matt, un nuevo avatar | |
| 048 | ' | Los poderes de Matt | |
| 049 | ' | Avatar vs. Avatar | |
| 050 | ' | A un paso de Lost City | |
| 051 | ' | La decisión de Matt | |
| 052 | ' | La voz de Pixi | |
| 053 | ' | Coordenadas | |
| 054 | ' | Los hijos de Zigorisko | |
| 055 | ' | La revelación de Zigorisko | |
| 056 | ' | El tiempo se acaba | |
| 057 | ' | David vs. Helen | |
| 058 | ' | ¿Dónde está Pixi? | |
| 059 | ' | Conexión | |
| 060 | ' | La última partida | |
| SERIA DRUGA | |||
| 061 | ' | Avatar City y El Comienzo del Fin | |
| 062 | ' | La Nueva Rocker | |
| 063 | ' | El Juego Comienza | |
| 064 | ' | Mundos Desconocidos | |
| 065 | ' | Una Fiesta y Un Beso | |
| 066 | ' | Avatares en Peligro | |
| 067 | ' | Clones en Rebeldía | |
| 068 | ' | Rivales y Enemigos | |
| 069 | ' | ¡Peligro, virus! | |
| 070 | ' | Error de Carga | |
| 071 | ' | Huelga de Avatares | |
| 072 | ' | Ruth... ¿Un Avatar? | |
| 073 | ' | Ganar o Ganar | |
| 074 | ' | S.O.S. Padres | |
| 075 | ' | Problemas de Transporte | |
| 076 | ' | Malo, Malo, Malo | |
| 077 | ' | Dia de los Novios | |
| 078 | ' | Memorias, Mentiras y Avatares | |
| 079 | ' | Prohibido Hipnotizar a Silvia | |
| 080 | ' | El Final de los Avatares | |
| 081 | ' | Avatares en Observación | |
| 082 | ' | Los Hermanos Unidos o Desunidos | |
| 083 | ' | "Adiós Rocco" | |
| 084 | ' | Problemas, Problemas y Más Problemas | |
| 085 | ' | Hipnosis Para Todos | |
| 086 | ' | Athina, Desaparecida en Acción | |
| 087 | ' | Los Noobees Deben Perder | |
| 088 | ' | El Regreso de los Poderes | |
| 089 | ' | Un Regreso Inesperado | |
| 090 | ' | El Secreto | |
| 091 | ' | La Renuncia | |
| 092 | ' | Ruth en Acción | |
| 093 | ' | El Regreso de Laura | |
| 094 | ' | Novios Inesperados | |
| 095 | ' | ¿Quién Hipnotizó a David? | |
| 096 | ' | La Revancha de Ruth | |
| 097 | ' | El Mundo es de los Avatares | |
| 098 | ' | Los Auriculares de Mateo | |
| 099 | ' | Los Senderos de Iris | |
| 100 | ' | Iris Versus Laberinto | |
| 101 | ' | ¿Quién es Ruth? | |
| 102 | ' | Un Plan Avatárico Ruthizado | |
| 103 | ' | El Experimento | |
| 104 | ' | Ruth es Silvia | |
| 105 | ' | El Don de la Destrucción | |
| 106 | ' | La Destrucción | |
| 107 | ' | Silvia y Toda La Verdad | |
| 108 | ' | El Pacto de Silvia | |
| 109 | ' | Una Nueva Silvia | |
| 110 | ' | Silvix VS. Ruthílica | |
| 111 | ' | ¿Quién es Silvia? | |
| 112 | ' | David y La Revelación | |
| 113 | ' | Todos Contra Silvix | |
| 114 | ' | El Plan de Silvia | |
| 115 | ' | La Liberación | |
| 116 | ' | Un Virus Peligroso | |
| 117 | ' | Camino a la Semifinal | |
| 118 | ' | El Principio del Fin | |
| 119 | ' | ¿Quién es David? | |
| 120 | ' | Gamers Unidos | |
