Podniebny pościg: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:03, 19 maj 2022



Tytuł	Podniebny pościg
Tytuł oryginalny	Skyrunners
Gatunek	fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji	2009
Data premiery dubbingu	26 grudnia 2009

Podniebny pościg (org. Skyrunners, 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia 2009 roku o godz. 18:00 na kanale Disney XD.

Fabuła

Film o nastoletnich braciach Tylerze (Joey Pollar) i Nicku Burnsie (Kelly Blatz), którzy przeżywają przygodę życia, kiedy w pobliżu ich miasta rozbija się UFO. Sytuacja staje się jeszcze bardziej interesująca, gdy okazuje się, że latający talerz "żyje", a Tyler zaczyna zauważać u siebie nadprzyrodzone zdolności. Braciom udaje się wykryć złowrogi spisek kosmitów planujących przejąć kontrolę nad Ziemią. Ostatecznie Tyler zostaje porwany przez kosmitów, a Nick zrobi wszystko, żeby uratować brata.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771770

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo produkcji: Monika Krasowska
Udział wzięli:

Mateusz Narloch – Tyler Burns
Artur Pontek – Tyler Burns
Tomasz Bednarek – Nick Burns
Leszek Zduń – Darryl Butler
Joanna Pach – Julie Gunn
Anna Gajewska – Robin Burns
Katarzyna Łaska – Dziennikarka śledcza
Jacek Mikołajczak – Agent Armstrong
Robert Tondera – Dyrektor
Janusz Wituch – Nauczyciel fizyki
Aleksandra Jankowska – Julie
Beniamin Lewandowski – Hubert
Wit Apostolakis-Gluziński – Tori
Wojciech Szymański – Trener w-fu

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Podniebny pościg w polskiej Wikipedii
Podniebny pościg w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Podniebny pościg
+|tytuł oryginalny=Skyrunners
+|plakat=Podniebny pościg.jpg
+|gatunek=fantasy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
+|rok=2009
+|data premiery=26 grudnia [[2009]]
+}}
 '''Podniebny pościg''' (org. ''Skyrunners'', 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera.
-Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale [[Disney XD]] 26 grudnia [[2009]] roku o godz. 18:00.
+Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2009]] roku o godz. 18:00 na kanale [[Disney XD]].
 == Fabuła ==
 Film o nastoletnich braciach Tylerze (Joey Pollar) i Nicku Burnsie (Kelly Blatz), którzy przeżywają przygodę życia, kiedy w pobliżu ich miasta rozbija się UFO. Sytuacja staje się jeszcze bardziej interesująca, gdy okazuje się, że latający talerz "żyje", a Tyler zaczyna zauważać u siebie nadprzyrodzone zdolności. Braciom udaje się wykryć złowrogi spisek kosmitów planujących przejąć kontrolę nad Ziemią. Ostatecznie Tyler zostaje porwany przez kosmitów, a Nick zrobi wszystko, żeby uratować brata.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-2223218.html</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771770</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 19: / Linia 30: @@
 * [[Tomasz Bednarek]] – '''Nick Burns'''
 * [[Leszek Zduń]] – '''Darryl Butler'''
-* [[Joanna Pach]] – '''Julie Gunn'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Julie Gunn'''
 * [[Anna Gajewska]] – '''Robin Burns'''
-* [[Katarzyna Łaska]] – '''Dziennikarka śledcza'''
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Dziennikarka śledcza'''
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Agent Armstrong'''
 * [[Robert Tondera]] – '''Dyrektor'''