Nieuchwytni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Nieuchwytni | |tytuł=Nieuchwytni | ||
|tytuł oryginalny= The Unlisted | |tytuł oryginalny=The Unlisted | ||
|plakat= Nieuchwytni Plakat.jpg | |plakat=Nieuchwytni Plakat.jpg | ||
|gatunek= sci-fi, thriller | |gatunek=sci-fi, thriller | ||
|kraj= Australia | |kraj=Australia | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery= 17 października [[2019]] | |data premiery=17 października [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 15 z 15 | |odcinki=15 z 15 | ||
}} | }} | ||
'''Nieuchwytni''' (ang. ''The Unlisted'') – australijski serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 października [[2019]] roku. | '''Nieuchwytni''' (ang. ''The Unlisted'') – australijski serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 października [[2019]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]]< | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-3)</small>, | |||
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 4-5)</small>, | |||
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 6-15)</small> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marek Moryc]] – '''Dru''' | * [[Marek Moryc]] – '''Dru Sharma''' | ||
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Kal | * [[Olaf Marchwicki]] – '''Kal Sharma''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Rose Aquino''' | |||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Rose''' | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Kymara''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Kymara''' | ||
* [[Lila | * [[Lila Wassermann]] – '''Gemma Khouri''' | ||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Jacob''' | * [[Jakub Jankiewicz]] – '''Jacob''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Regan''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Dadi''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Vidya Sharma''' | ||
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Anousha''' | * [[Marta Dobecka]] – | ||
* [[ | ** '''Regan Holcroft''' <small>(odc. 1-3)</small>, | ||
** '''Bua Sharma''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Regan Holcroft''' <small>(odc. 4-15)</small> | |||
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Rahul Sharma''' | |||
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Anousha Sharma''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Mack''' | |||
* [[Jakub Gawlik]] – '''Jiao''' | |||
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Chloe''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Biggs''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Biggs''' | ||
''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Cunningham''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Emma Ainsworth''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | |||
* [[Tomasz Borkowski]] | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
* [[Melania Grzesiewicz]] | * [[Melania Grzesiewicz]] | ||
* [[Dominika Kachlik]] | * [[Dominika Kachlik]] | ||
* [[Mirosław Kotowicz]] | |||
* [[Katarzyna Kozak]] | |||
* [[Monika Kulczyk]] | |||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Agata Leonczak]] | |||
* [[Tomasz Mechowicki]] | * [[Tomasz Mechowicki]] | ||
* [[Iwona Milerska]] | * [[Iwona Milerska]] | ||
| Linia 49: | Linia 66: | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] | * [[Krzysztof Rogucki]] | ||
* [[Antoni Scardina]] | |||
* [[Wojciech Świeściak]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:43, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Nieuchwytni |
| Tytuł oryginalny | The Unlisted |
| Gatunek | sci-fi, thriller |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 17 października 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 15 |
Nieuchwytni (ang. The Unlisted) – australijski serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie Netflix od 17 października 2019 roku.
Fabuła
Gdy odkrywają tajny spisek mający na celu namierzanie i przejmowanie kontroli nad dziećmi, bliźniacy Dru i Kal łączą siły z grupą uciekinierów, aby odzyskać swój świat.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż:
- Monika Szuszkiewicz (odc. 1-3),
- Janusz Tokarzewski (odc. 4-5),
- Jerzy Wierciński (odc. 6-15)
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:
- Marek Moryc – Dru Sharma
- Olaf Marchwicki – Kal Sharma
- Sara Lewandowska – Rose Aquino
- Natalia Jankiewicz – Kymara
- Lila Wassermann – Gemma Khouri
- Jakub Jankiewicz – Jacob
- Jolanta Wołłejko – Dadi
- Katarzyna Domalewska – Vidya Sharma
- Marta Dobecka –
- Regan Holcroft (odc. 1-3),
- Bua Sharma
- Magdalena Herman-Urbańska – Regan Holcroft (odc. 4-15)
- Andrzej Andrzejewski – Rahul Sharma
- Monika Chrząstowska – Anousha Sharma
W pozostałych rolach:
- Patryk Czerniejewski – Mack
- Jakub Gawlik – Jiao
- Milena Gąsiorek – Chloe
- Agnieszka Kunikowska – Pani Biggs
- Grzegorz Kwiecień – Cunningham
- Monika Węgiel-Jarocińska – Emma Ainsworth
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Tomasz Borkowski
- Krzysztof Grabowski
- Melania Grzesiewicz
- Dominika Kachlik
- Mirosław Kotowicz
- Katarzyna Kozak
- Monika Kulczyk
- Damian Kulec
- Mateusz Kwiecień
- Agata Leonczak
- Tomasz Mechowicki
- Iwona Milerska
- Emilia Niedzielak
- Kamil Pruban
- Krzysztof Rogucki
- Antoni Scardina
- Wojciech Świeściak
- Janusz Wituch
- Przemysław Wyszyński
