O chłopie, co okpił śmierć: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=O chłopie, co okpił śmierć |tytuł oryginalny=Dařbuján a Pandrhola |plakat= |gatunek=komedia, baśń |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1960..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=O chłopie, co okpił śmierć | |tytuł=O chłopie, co okpił śmierć | ||
|tytuł oryginalny=Dařbuján a Pandrhola | |tytuł oryginalny=Dařbuján a Pandrhola | ||
|plakat= | |plakat=O chłopie, co okpił śmierć.jpg | ||
|gatunek=komedia, baśń | |gatunek=komedia, baśń | ||
|kraj= | |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | ||
|język=czeski | |język=czeski | ||
|rok=1960 | |rok=1960 | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 21:40, 4 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | O chłopie, co okpił śmierć |
| Tytuł oryginalny | Dařbuján a Pandrhola |
| Gatunek | komedia, baśń |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1960 |
| Data premiery dubbingu | 1963 |
O chłopie, co okpił śmierć (cz. Dařbuján a Pandrhola, 1960) – czechosłowacki film familijny w reżyserii Martina Frića.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Gawroński – Kuba Darbuján
- Zbigniew Kryński – Pandrhola
- Irena Laskowska – Markýtka Darbujánová
- Hanna Skarżanka – Pandrholowa
- Zbigniew Cybulski – Śmierć
i inni
Linki zewnętrzne
- O chłopie, co okpił śmierć w bazie filmweb.pl
