Nie bójcie się tabliczki mnożenia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Nie bójcie się tabliczki mnożenia |tytuł oryginalny=Peter und das Einmaleins mit der Sieben |plakat= |gatunek= |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczn..." |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nie bójcie się tabliczki mnożenia | |tytuł=Nie bójcie się tabliczki mnożenia | ||
|tytuł oryginalny=Peter und das Einmaleins mit der Sieben | |tytuł oryginalny=Peter und das Einmaleins mit der Sieben | ||
|plakat= | |plakat=Nie bójcie się tabliczki mnożenia.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna | |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1963 | |data premiery=1963 | ||
}} | }} | ||
'''Nie bójcie się tabliczki mnożenia''' (niem. ''Peter und das Einmaleins mit der Sieben'', 1962) – enerdowski film fabularny | '''Nie bójcie się tabliczki mnożenia''' (niem. ''Peter und das Einmaleins mit der Sieben'', 1962) – enerdowski film fabularny wyreżyserowany przez Heinza Mentka. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Dobrosław Mater]] – '''klaun''' | * [[Dobrosław Mater]] – '''klaun''' | ||
* [[Bogdan Baer]] – '''sztukmistrz''' | * [[Bogdan Baer]] – '''sztukmistrz''' | ||
* [[Magdalena Nowakowska]] – '''nauczycielka''' | * [[Magdalena Nowakowska-Sieroszewska|Magdalena Nowakowska]] – '''nauczycielka''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 14:38, 17 mar 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Nie bójcie się tabliczki mnożenia |
| Tytuł oryginalny | Peter und das Einmaleins mit der Sieben |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1963 |
Nie bójcie się tabliczki mnożenia (niem. Peter und das Einmaleins mit der Sieben, 1962) – enerdowski film fabularny wyreżyserowany przez Heinza Mentka.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Józef Zbiróg – ojciec Piotrusia
- Barbara Wałkówna – matka Piotrusia
- Dobrosław Mater – klaun
- Bogdan Baer – sztukmistrz
- Magdalena Nowakowska – nauczycielka
i inni
Linki zewnętrzne
- Nie bójcie się tabliczki mnożenia w bazie filmweb.pl
