Alex i spółka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Alex i spółka | |tytuł=Alex i spółka | ||
|tytuł oryginalny= Alex & Co. | |tytuł oryginalny=Alex & Co. | ||
|plakat= Alex i spółka.jpg | |plakat=Alex i spółka.jpg | ||
|gatunek= familijny, komedia | |gatunek=familijny, komedia | ||
|kraj= Włochy | |kraj=Włochy | ||
|język= włoski | |język=włoski | ||
|stacja= [[Disney Channel]] | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|lata produkcji= 2015-2017 | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery= 17 października [[2015]] | |lata produkcji=2015-2017 | ||
|sezony= 3 z 4 | |data premiery=17 października [[2015]] | ||
|odcinki= 51 z 55 | |sezony=3 z 4 | ||
|odcinki=51 z 55 | |||
}} | }} | ||
'''Alex i spółka''' (wł. ''Alex & Co.'', 2015-2017) – włoski sitcom wyprodukowany dla Disney Channel Włochy. | '''Alex i spółka''' (wł. ''Alex & Co.'', 2015-2017) – włoski sitcom wyprodukowany dla Disney Channel Włochy. | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
** '''Nicole''', | ** '''Nicole''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[ | * [[Małgorzata Kozłowska]] – | ||
** '''Emma''', | ** '''Emma''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
| Linia 55: | Linia 56: | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Tom''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Tom''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – ''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Mama Aleksa''' | ||
* [[Iwo Tomicki|Kaj Tomicki]] – '''Mały Alex''' | * [[Iwo Tomicki|Kaj Tomicki]] – '''Mały Alex''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – | * [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – | ||
** '''Joe''', | ** '''Joe''', | ||
** ''' | ** '''Trener''', | ||
** ''' | ** '''Gracz 2''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – | * [[Leszek Zduń]] – | ||
** '''Belli''', | ** '''Belli''', | ||
| Linia 67: | Linia 68: | ||
** '''Kevin''', | ** '''Kevin''', | ||
** '''David''' | ** '''David''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – ''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Tata Aleksa''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – ''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Producent muzyczny''' | ||
* [[Krzysztof Gantner]] – '''Barto''' | * [[Krzysztof Gantner]] – '''Barto''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lekarz''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Marlon''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Marlon''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diana Jones''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diana Jones''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Sara''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Sara''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – ''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Lekarz''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Giada''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Giada''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Profesor Lopez''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ivan''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ivan''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Matt''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Matt''' | ||
| Linia 89: | Linia 90: | ||
i inni | i inni | ||
''Wykonanie piosenek'': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 100: | Linia 101: | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''Fragment ''[[Wikipedia:Romeo i Julia|Romea i Julii]]''''' '''w tłumaczeniu''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 7, 12)</small><br /> | '''Fragment ''[[Wikipedia:Romeo i Julia|Romea i Julii]]''''' '''w tłumaczeniu''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 7, 12)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Lektor''': [[Otar Saralidze]] | '''Lektor''': [[Otar Saralidze]] | ||
| Linia 117: | Linia 118: | ||
* ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' | * ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' | ||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:36, 25 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Alex i spółka |
| Tytuł oryginalny | Alex & Co. |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2015-2017 |
| Data premiery dubbingu | 17 października 2015 |
| Wyemitowane serie |
3 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 51 z 55 |
Alex i spółka (wł. Alex & Co., 2015-2017) – włoski sitcom wyprodukowany dla Disney Channel Włochy.
Premiera serialu w Polsce miała się odbyć 18 września 2015 roku na kanale Disney Channel, jednak z nieznanych względów przełożono ją na 17 października 2015 roku.
Fabuła
Nastoletni Alex (Leonardo Cecchi) uczęszcza do liceum, którym kieruje surowy dyrektor Ferrari (Roberto Citran). Ambicją mężczyzny jest to, by jego szkoła górowała w rankingach. Z tego powodu uczniowie muszą skupić się na przedmiotach szkolnych, ignorując wszystkie działania, które mogłyby ich rozpraszać. Szczególnie niemile widziane jest angażowanie się w przedsięwzięcia artystyczne. Profesor Belli (Michele Cesari) jednak jest innego zdania niż dyrektor i zachęca młodzież do własnych poszukiwań. Dzięki niemu Alex wraz z przyjaciółmi potajemnie zakłada zespół Sound Aloud. Wkrótce nagrywają pierwszy teledysk. To początek trudnej drogi do sukcesu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1393052
Wersja polska
Udział wzięli:
- Karol Jankiewicz – Alex
- Agata Paszkowska –
- Nicole,
- gwary
- Małgorzata Kozłowska –
- Emma,
- gwary
- Przemysław Niedzielski –
- Christian,
- gwary
- Miłosz Konkel –
- Sam,
- gwary
- Andrzej Michalski – Ray
- Julia Głaszczka – Rebecca
- Agnieszka Wiśniewska – Clio
oraz:
- Tomasz Borkowski –
- Skorpion,
- gwary
- Izabela Dąbrowska – Akame
- Bożena Furczyk – Nina
- Marta Dylewska – Samantha
- Anna Apostolakis – Nonna
- Wojciech Machnicki – Ferrari
- Marta Markowicz –
- Michelle,
- gwary
- Zuzia Galia –
- Linda,
- gwary
- Otar Saralidze – Tom
- Anna Sztejner – Mama Aleksa
- Kaj Tomicki – Mały Alex
- Bartek Wesołowski –
- Joe,
- Trener,
- Gracz 2
- Leszek Zduń –
- Belli,
- gwary
- Karol Osentowski –
- Kevin,
- David
- Artur Kaczmarski – Tata Aleksa
- Przemysław Stippa – Producent muzyczny
- Krzysztof Gantner – Barto
- Wojciech Paszkowski – Lekarz
- Sebastian Machalski – Marlon
- Agata Gawrońska-Bauman – Diana Jones
- Monika Pikuła – Sara
- Przemysław Glapiński – Lekarz
- Marta Dobecka – Giada
- Janusz Wituch – Profesor Lopez
- Maksymilian Bogumił – Ivan
- Przemysław Wyszyński – Matt
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Maksymilian Michasiów
- Izabela Markiewicz
- Józef Grzymała
- Magdalena Herman-Urbańska
- Klaudia Kuchtyk
- Daria Morawiec
- Łukasz Węgrzynowski
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Fragment Romea i Julii w tłumaczeniu: Józefa Paszkowskiego (odc. 7, 12)
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Lektor: Otar Saralidze
Emisja odcinków
I seria:
- Odcinki 1-13: od 17 października do 28 listopada 2015 r.
II seria:
- Odcinki 14-26: od 7 do 23 marca 2016 r.
- Odcinki 27-31: od 2 do 6 maja 2016 r.
III seria:
- Odcinki 32-40: od 24 kwietnia do 4 maja 2017 r.
- Odcinki 41-51: od 4 do 18 września 2017 r.
