Panna Minoes - kocia agentka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:47, 13 sie 2022

Panna Minoes – kocia agentka (org. Minoes, 2001) – holenderski film familijny.

Film został wyemitowany w TV Puls, 24 kwietnia 2011 roku.

Fabuła

Panna Minoes to kotka, która przypadkowo znalazła się w ludzkim ciele. Nieustannie stara się zachowywać jak ludzie, ale kocie maniery stają się coraz bardziej zauważalne. Pewnego dnia Minoes spotyka Tibbie, dziennikarza, któremu ze względu na nieśmiałość trudno się wybić. W zamian za miejsce do spania i jedzenie Panna Minoes postanawia mu pomóc. Wkrótce Tibbie staje się jednym z najlepszych dziennikarzy w mieście.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-441401

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie: Monika Szpetulska
Udział wzięli:

Joanna Jabłczyńska - Panna Minoes
Joanna Pach - jedna z kotek
Piotr Warszawski - Tibbie
Jarosław Boberek -
- Pan Ellemeet,
- inne role męskie
Zbigniew Suszyński -
- ojciec Bibi,
- Burmistrz,
- kot Tinus
Milena Suszyńska - Bibi
Julita Kożuszek - przełożona Tibbiego
Daniel Wojsa
Olga Szomańska
Anita Sokołowska - Pani Ellemeet
Dariusz Toczek

i inni

Linki zewnętrzne

Panna Minoes – kocia agentka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
-'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – STUDIO SONIDO<br />
+'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Polmedia – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br />
 '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Monika Szpetulska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Joanna Jabłczyńska]]
+* [[Joanna Jabłczyńska]] - '''Panna Minoes'''
-* [[Joanna Pach]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] - '''jedna z kotek'''
-* [[Piotr Warszawski]]
+* [[Piotr Warszawski]] - '''Tibbie'''
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jarosław Boberek]] -
-* [[Zbigniew Suszyński]]
+** '''Pan Ellemeet''',
-* [[Milena Suszyńska]]
+** '''inne role męskie'''
-* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]]
+* [[Zbigniew Suszyński]] -
+** '''ojciec Bibi''',
+** '''Burmistrz''',
+** '''kot Tinus'''
+* [[Milena Suszyńska]] - '''Bibi'''
+* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] - '''przełożona Tibbiego'''
 * [[Daniel Wojsa]]
 * [[Olga Szomańska]]
-* [[Anita Sokołowska]]
+* [[Anita Sokołowska]] - '''Pani Ellemeet'''
 * [[Dariusz Toczek]]
 i inni
@@ Linia 29: / Linia 34: @@
 * {{filmweb|film|114688|Panna Minoes – kocia agentka}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]